เสร่อๆ
sà-rèr sà-rèrအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ခေတ်မမီသော၊ အချိုးမပြေသော၊ ရိုးအီသော
ခေတ်မမီသော၊ ရိုးအီသော၊ အနေအထိုင်မတတ်သော သို့မဟုတ် အချိုးမပြေသော အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အပြုအမူ (ဗန်းစကားအဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaအဝတ်အစားสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1အရောင်၊ အရောင်အသွင်၊ အရောင်စုံလင်မှု2တက်ကြွမှု / စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် (တင်စားချက်)ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1အချင်းချင်း ဖြတ်သန်းသည်၊ ဆုံတွေ့သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်၊ ကွဲပြားသည်3အချင်းချင်း ချေဖျက်သည် (သင်္ချာ)แบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1ထူးဆန်းသော၊ တစ်မျိုးဖြစ်နေသော2ထူးထူးခြားခြား၊ ထူးဆန်းစွာดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်เสร่อๆsà-rèr sà-rèrเสร่อๆsà-rèr sà-rèr1ခေတ်မမီသော၊ အချိုးမပြေသော၊ ရိုးအီသော2ကန့်လန့်တိုက်သော၊ ဝင်စွက်ဖက်သောยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôrဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1မသိသည်၊ သတိမထားမိသည်၊ မသေချာသည်2မသိပါ။
သူက အရောင်တွေ ထူးထူးဆန်းဆန်း ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်တာတွေကို ဝတ်ရတာ ကြိုက်တယ်၊ ကြည့်ရတာ တစ်မျိုးကြီးပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทรงผมsong pŏmใหม่màiของเขาkŏng kăoดูdooเสร่อๆsà-rèr sà-rèrไม่ค่อยmâi kôiเข้ากับkâo gàpรูปหน้าrôop nâaเลยloie
သူ့ရဲ့ ဆံပင်ပုံစံအသစ်က ကြည့်ရတာ နည်းနည်းတော့ ခေတ်မမီသလိုပဲ၊ သူ့မျက်နှာပေါက်နဲ့လည်း သိပ်မလိုက်ဘူး။
ฉันchănไม่mâiอยากyàakใส่sàiชุดเดรสchút drésตัวนั้นdtuua nánไปbpaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeเพราะpráwดีไซน์dee-saaiมันmanดูdooเสร่อๆsà-rèr sà-rèrเชยcheuyๆ-ยังไงก็yang-ngai gôrไม่รู้mâi rúu
အဲဒီဂါဝန်ရဲ့ ဒီဇိုင်းက ကြည့်ရတာ ခေတ်မမီသလို တစ်မျိုးကြီးဖြစ်နေလို့ အဲဒါကိုဝတ်ပြီး ပါတီမသွားချင်ဘူး။
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamแต่งตัวdtàeng dtuuaวัยรุ่นwai rûnเกินgernวัยwaiเลยloieออกมาòk maaดูdooเสร่อๆsà-rèr sà-rèrในnaiสายตาsăai dtaaคนอื่นkon èun
သူက သူ့အသက်အရွယ်ထက် ပိုပြီး လူငယ်ဆန်အောင် ဝတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာကြောင့် တခြားသူတွေရဲ့ အမြင်မှာတော့ ကြည့်ရတာ တစ်မျိုးကြီး ဖြစ်နေတယ်။
2နာမဝိသေသနC1
ကန့်လန့်တိုက်သော၊ ဝင်စွက်ဖက်သော
ကန့်လန့်တိုက်ခြင်း၊ ဆရာလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် မသိနားမလည်ဘဲ မလျော်ကန်စွာ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâekကြားဖြတ်ပြောသည်၊ ဝင်ပြောသည်ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်แบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)เสร่อๆsà-rèr sà-rèrเสร่อๆsà-rèr sà-rèr1ခေတ်မမီသော၊ အချိုးမပြေသော၊ ရိုးအီသော2ကန့်လန့်တိုက်သော၊ ဝင်စွက်ဖက်သောตอนที่dton têeตอนที่dton têe1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားคุยkuiคุยkui1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်3အချစ်ရေးအရ စကားပြောသည်၊ ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ချစ်သူနှင့် ရင်းနှီးအောင်လုပ်သည်เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanအရေးကြီးသောကိစ္စ
တခြားသူတွေ အရေးကြီးတဲ့ကိစ္စတွေ ပြောနေတဲ့အချိန်မှာ သူက ဘာမှနားမလည်ဘဲ ကြားဖြတ်ပြောရတာကို ဝါသနာပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaทำตัวtam dtuuaเสร่อๆsà-rèr sà-rèrไปbpaiสอนsŏnเขาkăoเลยloieถ้าtâaเขาkăoไม่ได้mâi dâaiเอ่ยปากòei bpàakถามtăamก่อนgòn
သူက အကူအညီမတောင်းဘဲနဲ့ သူ့ကို သွားပြီး ဆရာမလုပ်ပါနဲ့၊ အမြင်ကတ်စရာကြီး ဖြစ်နေလိမ့်မယ်။
เขาkăoชอบchôpเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngเรื่องrêuuangครอบครัวkrôp kruuaคนอื่นkon èunแบบbàepเสร่อๆsà-rèr sà-rèrจนjonทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanยิ่งyîngแย่ลงyâe longไปbpaiอีกèek
သူက တခြားသူတွေရဲ့ မိသားစုကိစ္စတွေထဲကို ဘာမှနားမလည်ဘဲ ဝင်ပါရတာကို ဝါသနာပါတာကြောင့် အခြေအနေကို ပိုဆိုးစေပါတယ်။
ถ้าtâaยังyangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangดีdeeพอporก็gâwอย่าเพิ่งyàa pêrngแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแบบbàepเสร่อๆsà-rèr sà-rèrออกมาòk maaกลางglaangวงสนทนาwong sŏn-tá-naaเลยloie
မင်း ဒီအကြောင်းအရာကို ကောင်းကောင်းမသိရင် စကားဝိုင်းအလယ်မှာ ဘာမှမသိဘဲ ဝင်ပြီးတော့ သဘောထားမပေးပါနဲ့။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
เสร่อๆ ကို ဘာကြောင့် สะ-เหร่อ-สะ-เหร่อ ဟု အသံထွက်သနည်း။
sà-rèr sà-rèr
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 4 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |