เทวะ
tee-wáအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
နတ်၊ နတ်ဘုရား (စာပေသုံး)
နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် နတ်ဘုံ၌ နေထိုင်သည့် နတ်ကို ရည်ညွှန်းပြီး အဓိကအားဖြင့် စာပေ သို့မဟုတ် ဘာသာရေးအသုံးအနှုန်းတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောนิทานní-taanนิทานní-taanပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เทวะtee-wáเทวะtee-wáနတ်၊ နတ်ဘုရား (စာပေသုံး)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်สวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1နတ်ပြည်၊ ကောင်းကင်ဘုံ2ကြီးစွာသော ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့မှုเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)
ဒီပုံပြင်ထဲမှာ နတ်တစ်ပါးက ရွာသားတွေကို ကူညီဖို့ နတ်ပြည်ကနေ ဆင်းလာတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ภาพpâapบนbonผนังpà-nǎngวิหารwí-hǎanแสดงsà-dɛɛngเหล่าlàoเทวะtee-wáที่มาtîi-maaชุมนุมchum-numเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoทรงsongแสดงธรรมsà-dɛɛng-tam
ကျောင်းဆောင်နံရံပေါ်က နံရံဆေးရေးပန်းချီမှာ မြတ်စွာဘုရားရဲ့ တရားတော်ကို နာကြားဖို့ နတ်တွေ စုဝေးနေကြပုံကို ဖော်ပြထားတယ်။
กวีgà-wiiอัญเชิญan-chəənเหล่าlàoเทวะtee-wáมาเป็นmaa-bpenสักขีพยานsàk-kǐi-pá-yaanแห่งhɛ̀ngคำสัตย์kam-sàtเพื่อpʉ̂ʉaเน้นย้ำnén-yámว่าwâaคำสัญญาkam-sǎn-yaaนั้นnánมิอาจmí-àatละเมิดlá-mə̂ətได้dâaiโดยง่ายdooi-ngâai
ကဗျာဆရာက ကျိန်ဆိုချက်ရဲ့ သက်သေများအဖြစ် နတ်ဘုရားတွေကို ဖိတ်ခေါ်ပြီး အဲဒီကတိကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် မဖောက်ဖျက်နိုင်ကြောင်း အလေးအနက် ဖော်ပြတယ်။
แม้mɛ́ɛเทวะtee-wáในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiจะมีjà-miiฤทธิ์rítเหนือnʉ̌ʉaมนุษย์má-nútแต่dtɛ̀ɛกวีgà-wiiก็gɔ̂มักmákพรรณนาpan-ná-naaให้hâiมีmiiทั้งtángความรักkwaam-rákความโกรธkwaam-gròotและlɛ́ความkwaamหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangไม่mâiต่างจากdtàang-jàakปุถุชนbpù-tù-chon
စာပေထဲက နတ်ဘုရားတွေမှာ လူသားထက်သာလွန်တဲ့ တန်ခိုးတွေ ရှိပေမဲ့ ကဗျာဆရာတွေက သူတို့ကို သာမန်လူသားတွေလိုပဲ ချစ်ခြင်း၊ ဒေါသနဲ့ မနာလိုဝန်တိုခြင်းတွေ ခံစားရသူတွေအဖြစ် မကြာခဏ ပုံဖော်ကြတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
tee
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เทteeเทtee1လောင်းထည့်သည်2သွန်ချသည်3မိုးသည်းထန်စွာ ရွာချသည်4ပစ်ထားခဲ့သည်5ပုံအောသည်၊ မြှုပ်နှံသည်၊ အပ်နှံသည်6လျှောစောက်နေသည်၊ တစ်ဖက်သို့ စောင်းနေသည်လောင်းထည့်သည်အပိုင်း 1
+
วะwáวะwá1စကားကိုပြတ်သား/ကြမ်းတမ်းစေသော နောက်ဆက်စကားလုံး2မေးခွန်းတွင် ကြမ်းတမ်းစေရန်သုံးသော နောက်ဆက်စကားလုံးစကားကိုပြတ်သား/ကြမ်းတမ်းစေသော နောက်ဆက်စကားလုံးအပိုင်း 2
เทวะtee-wáเทวะtee-wáနတ်၊ နတ်ဘုရား (စာပေသုံး)နတ်၊ နတ်ဘုရား (စာပေသုံး)စကားလုံး