เซียว
siiaoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ပင်ပန်းချောင်ကျသော၊ ဖြူဖျော့နွမ်းနယ်သော
အထူးသဖြင့် မျက်နှာတွင် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်၍ ချောင်ကျနေသော သို့မဟုတ် ကျန်းမာရေးမကောင်းသည့်ပုံ ပေါ်နေသော။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโหมhǒomโหมhǒom1ပြင်းထန်လာသည်၊ အားကောင်းလာသည်2အလွန်အမင်း အလုပ်လုပ်သည်3ပြင်းထန်သော၊ အားသွန်ခွန်စိုက်ဖြစ်သောงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒหนักnàkหนักnàk1လေးသော (အလေးချိန်)2ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော3သည်းထန်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အပြင်းအထန်4ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တောင်းဆိုမှုများသော)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทั้งอาทิตย์táng-aa-títทั้งอาทิตย์táng-aa-títတစ်ပတ်လုံးหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1ရုပ်ရည်၊ မျက်နှာသွင်ပြင်2အသွင်အပြင်3မျက်နှာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်เซียวsiiaoเซียวsiiao1ပင်ပန်းချောင်ကျသော၊ ဖြူဖျော့နွမ်းနယ်သော2ဖြူဖျော့သော၊ ဖျော့တော့တော့ဖြစ်သောไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီ
သူ တစ်ပတ်လုံး အလုပ်တွေ အပြင်းအထန် လုပ်ခဲ့ရလို့ သူ့မျက်နှာက တော်တော်လေး နွမ်းနယ်နေပုံရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မင်းမျက်နှာက ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် နွမ်းနယ်ပြီး ဖျော့တော့နေတာလဲ။ အိပ်မပျော်တာလား။
หลังจากlǎng-jàakเฝ้าไข้fâo-kâiคุณแม่kun-mɛ̂ɛที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเป็นbpenเดือนdʉʉanใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ดูduuซูบเซียวsûup-siiaoอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
ဆေးရုံမှာ ဖျားနေတဲ့ အမေဖြစ်သူကို တစ်လကြာ ပြုစုစောင့်ရှောက်ပြီးနောက်မှာတော့ သူမရဲ့မျက်နှာက သိသိသာသာ ပိန်ချောင်ပြီး နွမ်းနယ်သွားခဲ့တယ်။
สภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngนักโทษnák-tôotที่tîiถูกtùukปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaนั้นnánผอมเซียวpɔ̌ɔm-siiaoและlɛ́อิดโรยìt-rooiจนjonแทบtɛ̂ɛpจำjamเค้าเดิมkáo-dəəmไม่ได้mâi-dâai
လွတ်မြောက်လာတဲ့ အကျဉ်းသားရဲ့ အခြေအနေဟာ ပိန်ချောင်နွမ်းနယ်ပြီး အင်အားချည့်နဲ့နေလွန်းလို့ သူ့ကို မှတ်မိဖို့တောင် ခဲယဉ်းလှပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ဖြူဖျော့သော၊ ဖျော့တော့တော့ဖြစ်သော
နေမကောင်း သို့မဟုတ် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသကဲ့သို့ ဖြူဖျော့၊ အားနည်း သို့မဟုတ် ကျန်းမာရေးမကောင်းသော အသွင်အပြင်ရှိသော။
ဥပမာများ
หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเซียวๆsiao-siaoเซียวๆsiao-siaoအနည်းငယ် ဖြူဖျော့ဖျော့ဖြစ်သော၊ ဖြူရော်ရော်ဖြစ်သောนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1နေမကောင်းဖြစ်သော၊ ဖျားနာသော2နေမကောင်းဖြစ်သည်၊ ဖျားနာသည်หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1ဟုတ်မဟုတ် မေးသောစကားလုံး2ဟုတ်မဟုတ်၊ ဖြစ်မဖြစ်
မင်းမျက်နှာ နည်းနည်းဖျော့တော့နေတယ်။ နေမကောင်းဖြစ်နေတာလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူ ဖျားနာရာကနေ ပြန်ကောင်းလာခါစပဲ ရှိသေးတာကြောင့် မျက်နှာက နည်းနည်းဖျော့တော့ပြီး အားနည်းနေပုံ ပေါက်နေတုန်းပါပဲ။
แม้mɛ́ɛจะjàแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangปิดบังbpìt-bangสีหน้าsǐi-nâaที่tîiดูduuเซียวsiiaoเพราะprɔ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔไม่ได้mâi-dâai
မိတ်ကပ်လိမ်းထားရင်တောင်မှ အနားယူမှု မလုံလောက်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ သူမရဲ့ ဖျော့တော့တဲ့ မျက်နှာသွင်ပြင်ကို ဖုံးကွယ်လို့ မရနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
สีหน้าsǐi-nâaที่tîiซีดเซียวsîit-siiaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanว่าwâaร่างกายrâang-gaaiกำลังgam-langอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
သူ့ရဲ့ ဖျော့တော့ပြီး ကျန်းမာရေးမကောင်းတဲ့ မျက်နှာသွင်ပြင်က သူ့ခန္ဓာကိုယ် အားနည်းနေပြီး အနားယူဖို့ အရေးတကြီး လိုအပ်နေပြီဆိုတဲ့ သတိပေးချက်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ว ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
siiao
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |