เซียวๆ(siao-siao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အနည်းငယ် ဖြူဖျော့ဖျော့ဖြစ်သော၊ ဖြူရော်ရော်ဖြစ်သော
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း သို့မဟုတ် အနည်းငယ် ဖျားနာခြင်းကို ညွှန်ပြသော အနည်းငယ် ဖြူဖျော့ဖျော့ဖြစ်နေသော သို့မဟုတ် သွေးရောင်မရှိသော အသွင်အပြင်။
ဥပမာများ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်เซียวๆsiao-siaoเซียวๆsiao-siaoအနည်းငယ် ဖြူဖျော့ဖျော့ဖြစ်သော၊ ဖြူရော်ရော်ဖြစ်သောไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1နေမကောင်းဖြစ်သော၊ ဖျားနာသော2နေမကောင်းဖြစ်သည်၊ ဖျားနာသည်หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1ဟုတ်မဟုတ် မေးသောစကားလုံး2ဟုတ်မဟုတ်၊ ဖြစ်မဖြစ်
ဒီနေ့ မင်းမျက်နှာ ဘာလို့ နည်းနည်းဖြူဖျော့နေတာလဲ? နေမကောင်းဘူးလား?