เขาขม
kǎo-kǒmအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C2
ခါးသောဦးချို (စာသားအရ)
စာသားအရ ခါးသောဦးချို၊ အချို့သော ဒေသသုံးစကား သို့မဟုတ် တင်စားချက်များတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
การตามหาgaan-dtaam-hǎaการตามหาgaan-dtaam-hǎa(တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ခုကို) ရှာဖွေခြင်းความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ยากyâakยากyâak1ခက်ခဲသော၊ ခက်သော2ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ဖြစ်မြောက်ရန်ခက်သော3ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)เสียsǐiaเสียsǐia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသော3ငွေပေးချေသည်4ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်5သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်6အလေးပေးမှု၊ ပြီးစီးမှု သို့မဟုတ် ပြတ်သားမှုကို ပြသော နောက်ဆက်စကားလုံးยิ่งกว่าyîng-gwàaยิ่งกว่าyîng-gwàaပို၍၊ ...ထက်ပို၍การตามหาgaan-dtaam-hǎaการตามหาgaan-dtaam-hǎa(တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ခုကို) ရှာဖွေခြင်းเขาขมkǎo-kǒmเขาขมkǎo-kǒmခါးသောဦးချို (စာသားအရ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1တောနက်ကြီး၊ ဝေးလံခေါင်ဖျားသောတော2တောနက်၊ ဝေးလံသော တောတွင်းပိုင်းเสียอีกsǐia-ìikเสียอีกsǐia-ìik1ပို၍၊ ပို၍ပင်2ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ လုံးဝထင်မထားဘဲ
ဒီကိစ္စမှာ အမှန်တရားကို ရှာဖွေရတာက တောနက်ထဲမှာ 'ခါးတဲ့ဂျို' ကို ရှာရတာထက်တောင် ပိုခက်ခဲပါသေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanกล่าวว่าglàao-wâaสมุนไพรsà-mǔn-praiเขาขมkǎo-kǒmเป็นbpenยาวิเศษyaa-wí-sèetที่tîiหายากhǎa-yâakยิ่งyîngแต่dtɛ̀ɛผู้pûuที่กินtîi-ginเข้าไปkâo-bpaiจะjàลืมเลือนlʉʉm-lʉʉanความสุขkwaam-sùkทั้งหมดtáng-mòtไปbpai
ပုံပြင်တွေထဲမှာတော့ 'ခါးတဲ့ဂျို' ဆေးပင်ဟာ ရှားပါးတဲ့ မှော်ဆေးတစ်မျိုးဖြစ်ပေမဲ့ အဲဒါကို စားသုံးမိသူဟာ ပျော်ရွှင်မှုအားလုံးကို မေ့လျော့သွားလိမ့်မယ်လို့ ဆိုကြပါတယ်။
เขาkǎoเปรียบเปรยว่าbprìiap-bprəəi-wâaการได้gaan-dâaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiมาmaaเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiเขาขมkǎo-kǒmมาmaaไว้wáiในnaiครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngคือkʉʉมีอำนาจmii-am-nâatแต่dtɛ̀ɛไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngความสุขใจkwaam-sùk-jai
ဒီရာထူးကို ရရှိတာဟာ 'ခါးတဲ့ဂျို' ကို ပိုင်ဆိုင်ရသလိုပဲလို့ သူက တင်စားပြောဆိုခဲ့ပါတယ်၊ အာဏာရှိပေမဲ့ ပျော်ရွှင်မှုမရှိတာကို ဆိုလိုတာပါ။
เกียรติยศgìiat-dtì-yótที่tîiได้มาdâi-maaด้วยdûuaiการทรยศหักหลังgaan-tɔɔ-rá-yót-hàk-lǎngก็gɔ̂ไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiกับgàpเขาขมkǎo-kǒmแม้mɛ́ɛจะjàดูduuสูงค่าsǔung-kâaในnaiสายตาsǎai-dtaaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛในใจnai-jaiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngกลับglàpขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnไม่mâiสร่างซาsàang-saa
သစ္စာဖောက်မှုကနေ ရရှိလာတဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာဟာ 'ခါးတဲ့ဂျို' နဲ့ မခြားပါဘူး၊ သူတစ်ပါးအမြင်မှာ တန်ဖိုးရှိပုံရပေမဲ့ ပိုင်ရှင်ရဲ့ရင်ထဲမှာတော့ မဆုံးနိုင်တဲ့ ခါးသီးမှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ เ-า တွင် နောက်ဆုံးသံ -ว ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
kǎo
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เขาขมkǎo-kǒmเขาขมkǎo-kǒmခါးသောဦးချို (စာသားအရ)ခါးသောဦးချို (စာသားအရ)စကားလုံး