เกิ๊น
gə́ənအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
အရမ်း၊ လွန်လွန်းစွာ
เกินเกินgəən1too; excessively; over-2[to] exceed; be more than3beyond; more than (a limit) ၏ အလေးပေး၍ အပျော်သဘောသုံးသော ပုံစံဖြစ်ပြီး တစ်စုံတစ်ရာသည် သင့်တင့်သော သို့မဟုတ် မျှော်လင့်ထားသော အတိုင်းအတာထက် ကျော်လွန်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
หนังnǎngหนังnǎng1အရေပြား၊ အရေခွံ2သားရေ3ရုပ်ရှင်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1ကြောက်စရာကောင်းသော၊ ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော2အလွန်အမင်း၊ အဆိုးရွားဆုံး၊ အတိုင်းထက်အလွန်เกิ๊นgə́ənเกิ๊นgə́ən1အရမ်း၊ လွန်လွန်းစွာ2လွန်လွန်းတယ်၊ များလွန်းတယ်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူ
ဒီကားက အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်၊ တစ်ယောက်တည်း မကြည့်ရဲဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အလုပ်တွေ အရမ်းအပင်ပန်းမခံပါနဲ့၊ မဟုတ်ရင် နေမကောင်းဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
เขาkăoเป็นbpenคนkonคิดมากkít mâakเกิ๊นgêrnแค่kâeเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiก็gâwเก็บgèpมาmaaเครียดkrîatได้dâi
သူက အရာရာကို အရမ်းလျှောက်တွေးလွန်းတယ်၊ ကိစ္စသေးသေးလေးတွေနဲ့တင် စိတ်ဖิစီးနေတတ်တယ်။
การตั้งgaan-dtângความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnสูงsǔungเกิ๊นgə́ənอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngได้dâaiง่ายngâai
တခြားသူတွေအပေါ် မျှော်လင့်ချက်တွေ အများကြီးထားတာက စိတ်ပျက်စရာတွေပဲ ဖြစ်လာစေနိုင်ပါတယ်။
2အာမေဍိတ်B1
လွန်လွန်းတယ်၊ များလွန်းတယ်
တစ်စုံတစ်ရာလုပ်ဆောင်မှု လွန်ကဲနေကြောင်း သို့မဟုတ် ချဲ့ကားလွန်းကြောင်း ရယ်စရာသဘောဖြင့် အာမေဍိတ်ပြု ပြောဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
โหhǒoโหhǒoဟယ်၊ ဝါး၊ အိုแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1အဝတ်အစားဝတ်သည်2တစ်ဦးဦးကို အဝတ်အစားဝတ်ပေးသည်3အထူးဝတ်စားဆင်ယင်သည်สวยsǔuaiสวยsǔuai1လှပသော2သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာ3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ သပ်ရပ်စွာขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1ဒီအရွယ်အစား (နာမ်အထူးပြု)2ဒီလောက်ကြီးတဲ့ / ဒီအရွယ်အစား3ဒီလောက်ထိ / ဒီလောက်จะไปไหนjà-bpai-nǎiจะไปไหนjà-bpai-nǎi1ဘယ်သွားမလို့လဲ2ဘယ်သွားမလို့လဲ (နှုတ်ခွန်းဆက်စကား)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1ဒါလေး၊ ဒီမှာ (အလေးပေးစကားလုံး)2လေ၊ ပါဆို (စိတ်ခံစားမှုပြစကားလုံး)3အကြောင်းအရာမိတ်ဆက်စကားလုံးเกิ๊นgə́ənเกิ๊นgə́ən1အရမ်း၊ လွန်လွန်းစွာ2လွန်လွန်းတယ်၊ များလွန်းတယ်
ဟိုး! ဒီလောက်လှအောင်ပြင်ပြီး ဘယ်သွားမလို့လဲ? လွန်တောင်လွန်နေပြီ!
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူ တစ်လတည်းနဲ့ ဖိနပ် ဆယ်ရန်တောင် ဝယ်လိုက်တယ်... အဲဒါကတော့ အလွန်အကျွံပဲ!
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเล่าlâoว่าwâaเขาkǎoสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiเต็มdtemทุกtúkวิชาwí-chaaเลยləəiก็gɔ̂พูดpûutไปbpaiเกิ๊นgə́ən
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ဘာသာရပ်တိုင်းမှာ အမှတ်ပြည့်ရတယ်လို့ ပြောတယ်... ဟုတ်ပါ့မလား၊ လွန်နေပြီ!
သူက ကျွန်တော့်ကို တစ်သက်လုံးစောင့်နိုင်တယ်လို့ ပြောတယ်၊ အို... အဲဒါကတော့ လွန်သွားပြီ!
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
gə́ən
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |