ออสการ์(ót-gâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
အော်စကာဆု၊ အကယ်ဒမီဆု
Motion Picture Arts and Sciences အကယ်ဒမီမှ နှစ်စဉ်ပေးအပ်ချီးမြှင့်သော ရုပ်ရှင်ဆုများဖြစ်သည့် အော်စကာဆုပေးပွဲ။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากดูyàak dooอยากดูyàak dooကြည့်ချင်သည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ผลรางวัลpŏn raang-wanผลรางวัลpŏn raang-wanဆုရလဒ်၊ ပြိုင်ပွဲရလဒ်၊ ထီပေါက်စဉ်ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1အော်စကာဆု၊ အကယ်ဒမီဆု2အော်စကာရုပ်တုปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်
ကျွန်တော် ဒီနှစ်ရဲ့ အော်စကာဆုပေးပွဲကို ကြည့်ချင်တယ်။
2နာမ်B2
အော်စကာရုပ်တု
အကယ်ဒမီဆုပေးပွဲတွင် အနိုင်ရရှိသူများအား ပေးအပ်သော ရွှေရောင်ရုပ်တုဆု။
ဥပမာများ
นักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngนักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngအမျိုးသမီးသရုပ်ဆောင်၊ မင်းသမီးคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1ငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်2ရှိုက်ငိုသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaiဝမ်းသာမှုขณะkà-nàขณะkà-nà1တစ်ခဏ၊ ခဏတာ2...စဉ်တွင်၊ ...နေစဉ်ถือtĕuuaถือtĕuua1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2(လက်ဖြင့်) ယူလာသည်၊ ယူသွားသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်4(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်5တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်6ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုယူဆသည်ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1အရုပ်၊ ရုပ်တုငယ်2ရုပ်ပြ (တင်စားချက်)3အရုပ်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးทองออสการ์tong ót-sà-gâaทองออสการ์tong ót-sà-gâaအော်စကာရွှေရောင်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)มือmeuuมือmeuu1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5လက်အစုံပြသင်္ချာပစ္စည်း
ထိုမင်းသမီးသည် ရွှေရောင် အော်စကာရုပ်တုကို လက်ထဲတွင် ကိုင်ထားရင်း ဝမ်းသာအားရ ငိုကြွေးခဲ့သည်။