หิ้ง

hîng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

နံရံကပ်စင်၊ စင်

ပစ္စည်းများ တင်ထားရန် နံရံတွင် တပ်ဆင်ထားသော သို့မဟုတ် နံရံမှ ထွက်နေသော စင်ငယ် သို့မဟုတ် အပြား။

ဥပမာများ

ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)5သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်6လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာไว้บนwái bonหิ้งhîngหิ้งhîng1နံရံကပ်စင်၊ စင်2ဘုရားစင်ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1လိပ်စာ (တည်နေရာအချက်အလက်)2နေရပ်လိပ်စာ3လိပ်စာ (ဒစ်ဂျစ်တယ်)ข้างkâangข้างkâang1ဘေးဘက်2ဘေးတွင်၊ အနားတွင်3ဘက်နှင့် အတွဲဝင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်4ဘက်၊ အဖွဲ့5ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာเตียงdtiangเตียงdtiang1ကုတင်2လုံး (ကုတင်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောပစ္စည်းပြပုဒ်)3ဆေးရုံကုတင်၊ လူနာလက်ခံနိုင်မှုပမာဏ
ကျွန်တော် စာအုပ်တွေကို ကုတင်ဘေးက စင်ပေါ်မှာ တင်ထားလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkหิ้งhîngใหม่màiบนbonผนังpà-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máai
မနေ့က သူက ပန်းအိုးတွေတင်ဖို့ နံရံမှာ စင်အသစ်တစ်ခု ရိုက်ခဲ့တယ်။
อาทิตย์หน้าaa-tít nâaจะjàติดdtìtหิ้งhîngยาวๆyaao yaaoในnaiห้องครัวhông kruuaสำหรับsăm-ràpเก็บgèpเครื่องปรุงkrêuuang bprung
နောက်အပတ်မှာ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေ ထားဖို့ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ စင်အရှည်တစ်ခု တပ်ဆင်ပါမယ်။
หิ้งhîngที่têeยื่นออกมาyêun òk maaจากjàakผนังpà-năngรับน้ำหนักráp náam nàkได้dâiไม่มากmâi mâakจึงjeungควรkuuanวางwaangของkŏngเบาๆbao baoเท่านั้นtâo nán
နံရံကနေ ထွက်နေတဲ့ စင်က အလေးချိန် အများကြီး မခံနိုင်တာကြောင့် ပေါ့ပါးတဲ့ ပစ္စည်းတွေကိုပဲ တင်သင့်ပါတယ်။
2နာမ်B1

ဘုရားစင်

ဘုရားဆင်းတုတော်များနှင့် လှူဖွယ်ဝတ္ထုများ တင်ထားရန် အိမ် သို့မဟုတ် ဆိုင်တွင် အသုံးပြုသော မြင့်မားသည့် နံရံကပ်စင် (ဘုရားစင်)။

ဥပမာများ

บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หิ้งhîngหิ้งhîng1နံရံကပ်စင်၊ စင်2ဘုရားစင်บูชาพระbuu-chaa-práบูชาพระbuu-chaa-práဘုရားပူဇော်သည်ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်สูงsǔungสูงsǔung1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အထက်သို့၊ အမြင့်သို့4အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)ใกล้เพดานglâi-pee-daanใกล้เพดานglâi-pee-daanမျက်နှာကြက်အနီးวางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)5သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်6လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1ဆူ (ဆင်းတုတော်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး)2ဘုရားဆင်းတုတော်၊ ရုပ်ပွားတော်และlɛ́และlɛ́နှင့်ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiပန်း၊ ပန်းများ
အဘွားအိမ်မှာ ဘုရားဆင်းတုတော်တွေနဲ့ ပန်းတွေ တင်ထားဖို့ မျက်နှာကြက်နားမှာ မြင့်မြင့်ချိတ်ထားတဲ့ ဘုရားစင်တစ်ခု ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เวลาway-laaทำความสะอาดtam kwaam sà-àatบ้านbâanแม่mâeจะjàไหว้พระwâi práบนbonหิ้งhîngก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเช็ดchétถูรอบtŏo rôpๆ-
အိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်တဲ့အခါ အမေက ဘုရားစင်ပေါ်က ဘုရားကို အရင်ဦးချပြီးမှ ဘေးပတ်ပတ်လည်ကို သုတ်လေ့ရှိတယ်။
ร้านขายของชำráan kăai kŏng chamแถวบ้านtăeo bâanมีmeeหิ้งhîngบูชาเล็กboo-chaa lékๆ-ติดผนังdtìt pà-nǎngใส่sàiเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráและláeน้ำnáamแดงdaengไว้wáiทุกวันtúk wan
ရပ်ကွက်ထဲက ကုန်စုံဆိုင်မှာ နေ့တိုင်း ကန်တော့ပွဲတွေနဲ့ အချိုရည်အနီတွေ တင်ထားတဲ့ နံရံကပ် ဘုရားစင်အသေးလေးတစ်ခု ရှိတယ်။
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanกำชับgam-chápพนักงานpá-nák-ngaanว่าwâaอย่าyàaวางwaangของkɔ̌ɔngปะปนbpà-bponกับgàpเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráบนbonหิ้งบูชาhîng-buu-chaaเพราะprɔ́ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaไม่mâiเคารพkao-róp
မရိုမသေ ဖြစ်မှာစိုးလို့ ဘုရားစင်ပေါ်က ကန်တော့ပွဲတွေနဲ့ တခြားပစ္စည်းတွေကို ရောမထားဖို့ ဆိုင်ရှင်က ဝန်ထမ်းတွေကို မှာထားတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

hîng

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1နံရံကပ်စင်၊ စင်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ชั้นchánชั้นchánစင်

စင်