หุ้มซีล(hûm seen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပလတ်စတစ်ဖြင့် အလုံပိတ်သည်
ပလတ်စတစ်လိပ် သို့မဟုတ် shrink wrap ဖြင့် လုံခြုံစွာ ပတ်၍ပိတ်သည်။
ဥပမာများ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲหุ้มซีลhûm seenหุ้มซีลhûm seen1ပလတ်စတစ်ဖြင့် အလုံပိတ်သည်2အလုံပိတ်ထားသောกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùပါဆယ်ဖာ၊ ပစ္စည်းထည့်ဖာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်
ဝန်ထမ်းသည် ဝယ်ယူသူအတွက် ပါဆယ်ဗူးကို ပလတ်စတစ်ဖြင့် အုပ်ပတ်ပေးနေသည်။
2နာမဝိသေသနB1
အလုံပိတ်ထားသော
ပလတ်စတစ်ဖြင့် လုံခြုံကျပ်တည်းစွာ ပတ်၍ပိတ်ထားသော။
ဥပမာများ
สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1ဗလာစာအုပ်၊ မှတ်စုစာအုပ်2စာရင်းစာအုပ်၊ မှတ်တမ်းစာအုပ်เล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓားသွား၊ လွှသွားนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หุ้มซีลhûm seenหุ้มซีลhûm seen1ပလတ်စတစ်ဖြင့် အလုံပိတ်သည်2အလုံပိတ်ထားသောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1အရည်အသွေးမြင့်မားသော၊ ပရီမီယံ၊ အကောင်းစား2အလွန်ကောင်းမွန်စွာ၊ စံချိန်စံညွှန်းမြင့်မားစွာ3အလွန်ဆုံး၊ ထိုထက်မပိုသော
ဤမှတ်စုစာအုပ်ကို ပလတ်စတစ်ဖြင့် သေသပ်စွာ အုပ်ပတ်ထားသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หุ้มซีลhûm seenหุ้มซีลhûm seenပလတ်စတစ်ဖြင့် အလုံပိတ်သည်