ยืดอายุ(yêuut aa-yú)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သက်တမ်းပိုရှည်စေသည်၊ သက်တမ်းတိုးသည်
လူ့သက်တမ်း၊ စက်ပစ္စည်းများ၏ သက်တမ်း သို့မဟုတ် အစားအစာများ၏ သက်တမ်းကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ရာကို ပိုမိုကြာရှည်ခံစေရန် ပြုလုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
การนำgaan namการนำgaan nam1ခေါင်းဆောင်မှု၊ ဦးဆောင်မှုကဏ္ဍ2ခေါ်ဆောင်မှု၊ ယူဆောင်မှု3လျှောက်ကူးခြင်း သို့မဟုတ် စီးကူးခြင်းอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1အေးခဲစေသည်2အေးခဲထားသော3ပိုင်ဆိုင်မှုများ/ဈေးနှုန်းများကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်၊ အပြောင်းအလဲကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1နည်းလမ်း၊ နည်းစနစ်2ပုံစံ၊ နည်းလမ်းถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăanถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăanအစားအစာ ကြာရှည်ခံအောင် ပြုလုပ်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ยืดอายุyêuut aa-yúยืดอายุyêuut aa-yú1သက်တမ်းပိုရှည်စေသည်၊ သက်တမ်းတိုးသည်2သက်တမ်းတိုးရန် (တင်စားချက်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpကုန်ကြမ်း၊ ပါဝင်ပစ္စည်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1လမင်း2လ (ပြက္ခဒိန်)
အစားအစာများကို အေးခဲထားခြင်းသည် ပါဝင်ပစ္စည်းများ၏ သက်တမ်းကို လပေါင်းများစွာ ကြာရှည်အောင် ကူညီပေးသည့် အစားအစာထိန်းသိမ်းနည်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
2ကြိယာB2
သက်တမ်းတိုးရန် (တင်စားချက်)
စီမံကိန်း၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် အစိုးရကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုခုကို ၎င်း၏မျှော်မှန်းထားသောအချိန်ထက် ကျော်လွန်၍ ဆက်လက်တည်ရှိလည်ပတ်နေစေရန်
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောขออนุมัติkŏr à-nú-mátขออนุมัติkŏr à-nú-mátအတည်ပြုချက်တောင်းခံခြင်းงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ဘတ်ဂျက် (သို့) ရန်ပုံငွေ2ဘတ်ဂျက် (ဘဏ္ဍာရေး အစီအစဉ်)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမကเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ยืดอายุyêuut aa-yúยืดอายุyêuut aa-yú1သက်တမ်းပိုရှည်စေသည်၊ သက်တမ်းတိုးသည်2သက်တမ်းတိုးရန် (တင်စားချက်)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1နှောင့်နှေးသော၊ နောက်ကျသော2နှောင့်နှေးသည်၊ နှေးကွေးသည်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါอีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)
နှောင့်နှေးနေသော စီမံကိန်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်ရန်အတွက် ကုမ္ပဏီသည် ဘတ်ဂျက်ပိုမိုတောင်းခံခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยืดอายุyêuut aa-yúยืดอายุyêuut aa-yúသက်တမ်းပိုရှည်စေသည်၊ သက်တမ်းတိုးသည်