หึง

hʉ̌ng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

သဝန်တိုသော

ချစ်သူအပေါ်တွင် သဝန်တိုသော သို့မဟုတ် ပိုင်စိုးပိုင်နင်းလုပ်လိုစိတ်ရှိသော။

ဥပမာများ

เขาkăo หึงhĕung เวลาway-laa แฟนfaen คุยkui กับgàp คนอื่นkon èun นานnaanๆ-

သူ့ချစ်သူက တခြားသူတွေနဲ့ အကြာကြီးစကားပြောတဲ့အခါ သူသဝန်တိုတတ်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อmêuua เห็นhĕn แฟนfaen กดไลก์gòt láik รูปrôop คนเดิมkon derm บ่อยbòiๆ-เธอter เริ่มrêrm หึงhĕung และláe ถามtăam ตรงdtrongๆ-

သူ့ချစ်သူက လူတစ်ယောက်တည်းရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ခဏခဏ Like ပေးနေတာကို မြင်တဲ့အခါ သူစပြီး သဝန်တိုလာပြီး တိုက်ရိုက်ပဲ မေးလိုက်ပါတယ်။

เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ตัวเองdtuua-eeng ไม่mâi หึงhʉ̌ng แต่dtɛ̀ɛ สีหน้าsǐi-nâa ก็gɔ̂ฟ้องfɔ́ɔng ชัดchát ว่าwâa รู้สึกrúu-sʉ̀k ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai

သူက သဝန်မတိုဘူးလို့ ပြောပေမဲ့ သူ့ရဲ့မျက်နှာအမူအရာက စိတ်မသက်မသာဖြစ်နေတာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြနေပါတယ်။

ความkwaam หึงhʉ̌ng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เกิดจากgə̀ət-jàak ความไม่มั่นใจkwaam-mâi-mân-jai จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng คุยกันkui-gan อย่างyàang เปิดใจbpə̀ət-jai เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi กลายเป็นglaai-bpen การควบคุมgaan-kûuap-kum

သူ့ရဲ့သဝန်တိုမှုက မလုံခြုံစိတ်ကနေ မြစ်ဖျားခံတာမို့ ဒါဟာ ထိန်းချုပ်လိုတဲ့အပြုအမူမျိုး ဖြစ်မလာအောင် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း တိုင်ပင်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

2ကြိယာB1

သဝန်တိုသည်

ချစ်သူအပေါ်တွင် သဝန်တိုခြင်း သို့မဟုတ် ပိုင်စိုးပိုင်နင်းလုပ်လိုစိတ် ခံစားရသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎo หึงhʉ̌ng เวลาwee-laa แฟนfɛɛn คุยkui กับgàp ผู้ชายpûu-chaai คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

သူ့ရည်းစားက တခြားအမျိုးသားတွေနဲ့ စကားပြောရင် သူ သဝန်တိုတတ်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เธอtəə ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa เริ่มrə̂əm หึงhʉ̌ng เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn แฟนfɛɛn ไปกินข้าวbpai-gin-kâao กับgàp เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào สมัยเรียนsà-mǎi-riian

သူမရဲ့ အဖော်က ကျောင်းနေဖက်သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်နဲ့ အတူတူ ထမင်းစားနေတာကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ သဝန်တိုစိတ် စတင်ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ကြောင်း သူမ ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။

ผมpŏm หึงhĕung ง่ายngâai แต่dtàe ก็gâw กำลังgam-lang พยายามpà-yaa-yaam คุยกันkui gan ให้hâi เข้าใจkâo jai และláe ตั้งdtâng ขอบเขตkòp kètที่ชัดเจนtêe chát jayn

ကျွန်တော်က အလွယ်တကူ သဝန်တိုတတ်ပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဆွေးနွေးပြီး ရှင်းလင်းတဲ့ စည်းကမ်းချက်တွေ သတ်မှတ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြပါတယ်။

เขาkăo ไม่ได้mâi dâai หึงhĕung เพราะpráw ไม่mâi ไว้ใจwái jai แต่dtàe เพราะpráw เคยkoei มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan แย่ๆyâe yâe เลยloie กังวลgang-won เกินgern เหตุhèt

သူ သဝန်တိုတာက မယုံကြည်လို့ မဟုတ်ဘဲ အတိတ်က ဆိုးရွားတဲ့ အတွေ့အကြုံတွေကြောင့် အလွန်အမင်း စိုးရိမ်ပူပန်နေလို့ ဖြစ်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

hʉ̌ng

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1သဝန်တိုသော

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

หวงhǔuang

ပိုင်ဆိုင်ချင်စိတ်လွန်ကဲသော၊ နှမြောသော

In romantic use, emphasizes possessiveness rather than jealousy prompted by a rival.

2သဝန်တိုသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

หวงhǔuang

သဝန်တိုသည်၊ ပိုင်ဆိုင်ချင်စိတ်လွန်ကဲသည်

In romantic use, emphasizes keeping a partner to oneself rather than jealousy prompted by a rival.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

หึง

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

တက်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1သဝန်တိုသော

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

2သဝန်တိုသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ