แย่ๆ
yâe yâe
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
အရမ်းဆိုးရွားသော / အလွန်ညံ့ဖျင်းသော
အရည်အသွေး သို့မဟုတ် အခြေအနေ အရမ်းညံ့ဖျင်းသော၊ အလွန်ဆိုးရွားသော ('แย่แย่yâe1terrible; awful (intensified)2[to] be in a bad way3bad; poor' ၏ အလေးပေးပြောဆိုသည့် အရပ်သုံးစကား)။
ဥပမာများ
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်แย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1အရမ်းဆိုးရွားသော / အလွန်ညံ့ဖျင်းသော2တယ်ဆိုးပါလား / ဘယ်လောက်တောင် ဆိုးလိုက်လဲ (အာမေဍိတ်)3ဆိုးဆိုးရွားရွား / ညံ့ညံ့ဖျင်းဖျင်း (အရပ်သုံး)
ဒီဆိုင်က အစားအစာတွေက တကယ်ကို အရသာဆိုးပါတယ်။
2အာမေဍိတ်A2
တယ်ဆိုးပါလား / ဘယ်လောက်တောင် ဆိုးလိုက်လဲ (အာမေဍိတ်)
ဆိုးရွားသောအခြေအနေတစ်ခုနှင့်ပတ်သက်၍ သဘောမတူကြောင်း၊ စိတ်ပျက်ကြောင်း သို့မဟုတ် သနားမိကြောင်း ဖော်ပြသည့် အာမေဍိတ်စကားလုံး။
ဥပမာများ
แย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1အရမ်းဆိုးရွားသော / အလွန်ညံ့ဖျင်းသော2တယ်ဆိုးပါလား / ဘယ်လောက်တောင် ဆိုးလိုက်လဲ (အာမေဍိတ်)3ဆိုးဆိုးရွားရွား / ညံ့ညံ့ဖျင်းဖျင်း (အရပ်သုံး)สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1စာမေးပွဲကျခြင်း၊ မအောင်မြင်ခြင်း2ရွေးချယ်မှု/စစ်ဆေးမှုကို မအောင်မြင်ခြင်း3မျှော်မှန်းချက်/စံနှုန်းများကို မမီခြင်း (တင်စားချက်)
ဒုက္ခပါပဲ၊ ငါ စာမေးပွဲကျသွားပြီ။
3ကြိယာဝိသေသနB1
ဆိုးဆိုးရွားရွား / ညံ့ညံ့ဖျင်းဖျင်း (အရပ်သုံး)
ညံ့ဖျင်းစွာ သို့မဟုတ် စံမမီသောနည်းလမ်းဖြင့်၊ အလွတ်သဘောစကားပြောဆိုရာတွင် ကြိယာများကို အထူးပြုရန် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1ပြုမူနေထိုင်သည်2ဟန်ဆောင်ပြုမူသည် ၊ အသွင်ယူသည်แย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1အရမ်းဆိုးရွားသော / အလွန်ညံ့ဖျင်းသော2တယ်ဆိုးပါလား / ဘယ်လောက်တောင် ဆိုးလိုက်လဲ (အာမေဍိတ်)3ဆိုးဆိုးရွားရွား / ညံ့ညံ့ဖျင်းဖျင်း (အရပ်သုံး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náအများပြည်သူဆိုင်ရာနေရာ၊ လူမြင်ကွင်းมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)น่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai1အရှက်ရဖွယ်ကောင်းသော။2ရှက်ဖွယ်ကောင်းသော။
လူကြားထဲမှာ အမူအကျင့် မကောင်းတာမျိုး မလုပ်ပါနဲ့၊ ဒါက ရှက်စရာကောင်းပါတယ်။