หงัก
ngàkအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
တုန်ယင်ခြင်း
အထူးသဖြင့် အသက်အရွယ်ကြီးရင့်မှု သို့မဟုတ် အားနည်းမှုကြောင့် ခေါင်း သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ် တုန်ယင်နေခြင်း။
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားแก่gàeแก่gàe1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3အရောင်ရင့်သော၊ ပြင်းသော (ဖျော်ရည်)4ရင့်သော၊ အပြည့်အဝ ကြီးထွားသော၊ မနုနယ်တော့သော5အတွက်၊ ပတ်သက်၍มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်มือmeuuมือmeuu1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)และláeและláeနှင့်หัวhŭuaหัวhŭua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး6ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်7အစ၊ ကနဦးပိုင်း8ရယ်မောသည် (အီဆန်ဒေသသုံး၊ စံထိုင်းစကားတွင် ရှေးဟောင်းအသုံး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်สั่นsànสั่นsàn1လှုပ်ခြင်း၊ တုန်ခြင်း၊ တုန်ခါခြင်း2တုန်ရီသော၊ တုန်ယင်နေသော3တစ်စုံတစ်ရာကို လှုပ်ယမ်းသည်หงักngàkหงักngàk1တုန်ယင်ခြင်း2ခေါင်းညိတ်ခြင်းๆ-ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaအချိန်တိုင်း၊ အမြဲတမ်း
အဘွားက အရမ်းအိုနေပြီ၊ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ အဘွားရဲ့ လက်တွေနဲ့ ခေါင်းတွေက အမြဲတမ်း တဆတ်ဆတ် တုန်နေတတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หมาmǎaแก่gɛ̀ɛตัวนั้นdtuua-nánนอนnɔɔnสั่นsànหงักngàkอยู่ใต้yùu-dtâaiโต๊ะdtóเพราะprɔ́ความหนาวkwaam-nǎaoและlɛ́ไม่มีmâi-miiแรงrɛɛng
အဘိုးအိုသည် အေးလွန်းပြီး အားအင်မရှိသောကြောင့် ခုံတန်းလျားပေါ်တွင် တဆတ်ဆတ် တုန်ရင်း ထိုင်နေခဲ့သည်။
ผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคพาร์กินสันrôhk paa-gin-sănมักจะmák jàมีmeeอาการaa-gaanมือmeuuและláeคางkaangสั่นsànหงักngàkๆ-ซึ่งsêungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakความเสื่อมkwaam sèuumของkŏngระบบประสาทrá-bòp bprà-sàat
ပါကင်ဆန်ရောဂါ ဝေဒနာရှင်များသည် အာရုံကြောစနစ် ယိုယွင်းမှုကြောင့် လက်နှင့် မေးစေ့များ တဆတ်ဆတ် တုန်တတ်သည့် လက္ခဏာများ ရှိတတ်သည်။
ร่างกายrâang gaaiที่têeผ่ายผอมpàai pŏmและláeสั่นsànหงักngàkๆ-ของkŏngชายชราchaai chá-raaบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungวัยwaiที่têeล่วงเลยlûuang loeiและláeความkwaamร่วงโรยrûuang roiของkŏngสังขารsăng-kăanอย่างชัดเจนyàang chát jayn
အဘိုးအို၏ ပိန်ချုံးပြီး တဆတ်ဆတ် တုန်နေသော ခန္ဓာကိုယ်သည် သူ၏ ကြီးရင့်လာသော အသက်အရွယ်နှင့် ရုပ်ခန္ဓာ၏ ယိုယွင်းပျက်စီးမှုကို ရှင်းလင်းစွာ ပြသနေသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ခေါင်းညိတ်ခြင်း
ဖြည်းညင်းစွာ သို့မဟုတ် ထပ်ခါတလဲလဲ ခေါင်းညိတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâaခေါင်းညိတ်သည်หงักngàkหงักngàk1တုန်ယင်ခြင်း2ခေါင်းညိတ်ခြင်းๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1ဆိုလိုသည်မှာ2ပြသသည်เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2ထင်မြင်ယူဆသည်3နားလည်စာနာပေးသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်
ကျွန်တော်ပြောတာကို နားလည်ကြောင်းပြဖို့ သူက ခေါင်းကို အကြိမ်ကြိမ် ညိတ်ပြခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူ့အမေက ဗိုက်ဆာသလားလို့ မေးတဲ့အခါ ကောင်လေးက ခေါင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ညိတ်ပြခဲ့တယ်။
หัวหน้าhŭua nâaพยักหน้าpá-yák nâaหงักngàkๆ-เป็นbpenเชิงรับcherng rápรู้rúuหลังจากlăng jàakฟังfangรายงานraai-ngaanจบjòp
အစီရင်ခံစာကို နားထောင်ပြီးနောက် အထက်လူကြီးက အသိအမှတ်ပြုတဲ့အနေနဲ့ ခေါင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ညိတ်ပြခဲ့ပါတယ်။
ลูกค้าlûuk-káaรายraaiนั้นnánไม่ได้mâi dâaiพูดpôotอะไรà-raiเขาkăoเพียงแค่piiang kâeพยักหน้าpá-yák nâaหงักngàkๆ-เป็นbpenการgaanตกลงdtòk longรับrápข้อเสนอราคาkôr sà-nĕr raa-kaaนี้née
အဲဒီဖောက်သည်က ဘာမှမပြောဘဲ ကမ်းလှမ်းထားတဲ့ဈေးနှုန်းကို သဘောတူတဲ့အနေနဲ့ ခေါင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်းပဲ ညိတ်ပြခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หง ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ngàk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |