สเตชัน
sà-dtee-chânအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
သတ်မှတ်နေရာ (အလုပ်နေရာ၊ ဝန်ဆောင်မှုပေးရာနေရာ)
မီးဖိုချောင်၊ ပွဲလမ်းသဘင်များ သို့မဟုတ် ရုံးများတွင် သီးသန့်အလုပ် သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုခုအတွက် သတ်မှတ်ပြင်ဆင်ထားသော နေရာ (ဥပမာ - အသုပ်လုပ်သည့်နေရာ၊ အချိုရည်ထားရှိသည့်နေရာ၊ အလုပ်နေရာ)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangပါတီ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ပွဲလမ်းသဘင်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สเตชันsà-dtee-chânสเตชันsà-dtee-chân1သတ်မှတ်နေရာ (အလုပ်နေရာ၊ ဝန်ဆောင်မှုပေးရာနေရာ)2ဘူတာရုံ (အလွတ်သဘောသုံး)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1ဆလတ်သုပ်2ခါချသည်၊ လွှင့်ပစ်သည်3ဖယ်ရှားသည်၊ ရုန်းထွက်သည် (တင်စား၍)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားสเตชันsà-dtee-chânสเตชันsà-dtee-chân1သတ်မှတ်နေရာ (အလုပ်နေရာ၊ ဝန်ဆောင်မှုပေးရာနေရာ)2ဘူတာရုံ (အလွတ်သဘောသုံး)เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmအဖျော်ယမကာ၊ သောက်စရာแยกกันyɛ̂ɛk-ganแยกกันyɛ̂ɛk-gan1သီးခြားစီ၊ ခွဲ၍။2သီးခြားစီ ခွဲသွားသည်၊ လမ်းခွဲသည်။3သီးခြားကွဲနေသည်၊ ခွဲထွက်သည်ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော3ရှင်းလင်းစွာ၊ တိကျပြတ်သားစွာ
ပွဲမှာ ဆလတ်သုပ်ကောင်တာနဲ့ အဖျော်ယမကာကောင်တာကို သီးခြားစီ ခွဲထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครัวkruuaเปิดbpə̀ətของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiจัดสเตชันพาสตาjàt-sà-dtee-chan-pâat-dtaaไว้หน้าwái-nâaเคาน์เตอร์kao-dtə̂əให้hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉakซอสsɔ́ɔtเองeeng
ဒီစားသောက်ဆိုင်ရဲ့ ပွင့်လင်းမြင်သာတဲ့ မီးဖိုချောင်မှာ ကောင်တာရှေ့မှာ ပါစတာကောင်တာ ထားရှိပြီး ဝယ်ယူသူတွေကို ဆော့စ်ကိုယ်တိုင် ရွေးချယ်ခွင့် ပေးထားပါတယ်။
ในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเราraoทำtamสเตชันพัสดุsà-dtee-chan-pát-sà-dùไว้wáiตรงdtrongมุมmumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanและlɛ́พัสดุpát-sà-dùได้dâaiสะดวกsà-dùuak
ကျွန်တော်တို့ ရုံးခန်းထဲက ထောင့်တစ်နေရာမှာ လူတိုင်း စာရွက်စာတမ်းနဲ့ ပါဆယ်ထုတ်တွေကို အလွယ်တကူ ပို့နိုင်ဖို့အတွက် ပါဆယ်လက်ခံတဲ့နေရာ တစ်ခု လုပ်ထားပါတယ်။
งานวิ่งngaan wîngเช้านี้cháo néeมีmeeสเตชันsà-dtay-chânน้ำnáamทุกtúkสองsŏngกิโลฯgì-lohและláeมีmeeสเตชันsà-dtay-chânปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanที่têeจุดjùtครึ่งทางkrûng taang
ဒီနေ့မနက် အပြေးပြိုင်ပွဲမှာ နှစ်ကီလိုမီတာတိုင်းမှာ ရေပေးဝေရေးစခန်းတွေ ရှိပြီး လမ်းတစ်ဝက်မှာ ရှေးဦးသူနာပြုစုခန်း တစ်ခု ရှိပါတယ်။
2နာမ်B2
ဘူတာရုံ (အလွတ်သဘောသုံး)
မီးရထား သို့မဟုတ် မြေအောက်/မိုးပျံရထား ဘူတာရုံများအတွက် အလွတ်သဘော သုံးနှုန်းသော စကားလုံး
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1[တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်] သွားတွေ့သည်2[တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာကို] မတော်တဆတွေ့သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สเตชันsà-dtee-chânสเตชันsà-dtee-chân1သတ်မှတ်နေရာ (အလုပ်နေရာ၊ ဝန်ဆောင်မှုပေးရာနေရာ)2ဘူတာရုံ (အလွတ်သဘောသုံး)อโศกà-sòokอโศกà-sòok1အာဆုတ် (နေရာအမည်)2အာသောကပင် (Saraca asoca; Polyalthia longifolia ဟုလည်းခေါ်သည်)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး6တိရစ္ဆာန်ကို သင်းကွပ်သည်7သစ်ကိုင်းကို ထုပ်စည်း၍ အမြစ်ဖောက်သည်ห้าhâaห้าhâa1ငါး (ကိန်းဂဏန်း)2သပြေပင် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအခေါ်)โมงmoongโมงmoong1နာရီ (နေ့ဘက်အချိန်)2သင်္ချာပစ္စည်း- နာရီ (အချိန်ပြောခြင်း)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
ငါးနာရီကျရင် အโศက (Asok) ဘူတာမှာ ဆုံကြရအောင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiที่tîiสเตชันsà-dtee-chânนี้níiแล้วlɛ́ɛoต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiลงlongสยามsà-yǎamได้เลยdâai-ləəi
ဒီဘူတာကနေ ရထားစီးပြီး စယမ်း (Siam) မှာ ဆင်းလို့ရပါတယ်။
ช่วงเย็นchûuang-yenสเตชันsà-dtee-chânแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánคนแน่นkon-nɛ̂nมากmâakควรkuuanออกɔ̀ɔkก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความแออัดkwaam-ɛɛ-àt
ညနေပိုင်းမှာ အဲဒီနားက ဘူတာတွေက လူအရမ်းများတတ်တယ်၊ လူပိတ်တာကို ရှောင်ဖို့ စောစောထွက်သင့်ပါတယ်။
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทางเข้าtaang-kâoสเตชันsà-dtee-chânบางbaangแห่งhɛ̀ngจะjàลื่นlʉ̂ʉnควรkuuanระวังrá-wangตอนdtɔɔnเดินขึ้นdəən-kʉ̂nลงlongบันไดban-dai
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းတဲ့အခါ အချို့သော ဘူတာအဝင်ပေါက်တွေက ချောတတ်ပါတယ်၊ လှေကားအတက်အဆင်းလုပ်တဲ့အခါ သတိထားပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สเตชัน ကို ဘာကြောင့် สะ-เต-ชั่น ဟု အသံထွက်သနည်း။
sà-dtee-chân
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |