สีลา
sǐi-laaအဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
သီလ (တသီးပုဂ္ဂလအမည်)
ထိုင်းဘာသာစကားတွင် လူ သို့မဟုတ် နေရာများအတွက်သုံးသော တသီးပုဂ္ဂလအမည်။ (အကြောင်းအရာပေါ်မူတည်၍ ပါဠိ/သက္ကတစကားလုံး 'ကျောက်' သို့မဟုတ် 'ကိုယ်ကျင့်တရား' ကိုအခြေခံထားသည်။)
ဥပမာများ
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diiမင်္ဂလာပါ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုสีลาsǐi-laaสีลาsǐi-laa1သီလ (တသီးပုဂ္ဂလအမည်)2ကျောက် / ကျောက်ဆောင် (စာပေသုံး)
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်တော့်နာမည် သီလာ ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနက်ဖြန် သီလာ သူ့မိသားစုနဲ့အတူ ပင်လယ်ကို အပန်းဖြေခရီးသွားမည်။
သီလကို တွေ့မိလား။ သူ အခုလောက်ဆို ရောက်နေသင့်ပြီ။
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiคุยkuiกับgàpคุณkunสีลาsǐi-laaเพราะว่าprɔ́-wâaเขาkǎoรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโครงการkroong-gaanนี้níiโดยตรงdooi-dtrong
ကျွန်တော် မစ္စတာသီလနဲ့ သွားစကားပြောဖို့ လိုတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ဒီစီမံကိန်းအတွက် တိုက်ရိုက်တာဝန်ရှိသူ ဖြစ်လို့ပါ။
2နာမ်B2
ကျောက် / ကျောက်ဆောင် (စာပေသုံး)
ကျောက် သို့မဟုတ် ကျောက်ဆောင် ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသော စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်သုံး စကားလုံး။ (အမည်များ၊ ကျောက်စာများ သို့မဟုတ် ဘာသာရေးအကြောင်းအရာများတွင် တွေ့ရလေ့ရှိသည်။)
ဥပမာများ
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1ဆူ (ဆင်းတုတော်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး)2ဘုရားဆင်းတုတော်၊ ရုပ်ပွားတော်องค์ongองค์ong1ရေတွက်ရန်စကားလုံး (ပါး၊ ဆူ စသည်)2တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် အလေးအမြတ်ထားရသူအတွက် ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိုယ်ခန္ဓာ၊ တော်ဝင်အသုံး4ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်း (လုပ်ငန်းသုံး)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)แกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1ပန်းပုထုသည်၊ ထွင်းထုသည်2ပန်းပုထုခြင်း၊ ထွင်းထုခြင်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်แท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1အချောင်း၊ တုတ်ချောင်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အချောင်း)สีลาsǐi-laaสีลาsǐi-laa1သီလ (တသီးပုဂ္ဂလအမည်)2ကျောက် / ကျောက်ဆောင် (စာပေသုံး)ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1ကြီးမားသော၊ အကြီးစား2အကြီး (ဆိုဒ်)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1အချောင်း၊ တုတ်ချောင်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အချောင်း)
ဤဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ကို ကျောက်တုံးကြီးတစ်တုံးတည်းမှ ထုလုပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฤาษีrʉʉ-sǐiนั่งnângบำเพ็ญเพียรbam-pen-piianอยู่yùuบนbonแผ่นpɛ̀nสีลาsǐi-laaริมrimลำธารlam-taanในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
ရသေ့သည် တောနက်ထဲရှိ စမ်းချောင်းဘေးမှ ကျောက်ဖျာပေါ်တွင် တရားထိုင်နေခဲ့သည်။
หัวใจhŭua jaiของเขาkŏng kăoแข็งแกร่งkăeng gràengดุจdùtแผ่นpàenสีลาsĕe laaไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiต่อdtòคำเยาะเย้ยkam yór yóoeiใดๆdai dai
သူ့နှလုံးသားသည် ကျောက်တုံးကဲ့သို့ ခိုင်မာပြီး မည်သည့်လှောင်ပြောင်မှုကြောင့်မျှ တုန်လှုပ်ခြင်းမရှိပေ။
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnโบราณboh-raanถูกtòokจารึกjaa-rúkไว้บนwái bonแผ่นpàenสีลาsĕe laaเพื่อpêuuaบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoในอดีตnai à-dèet
အတိတ်က အကြောင်းအရာများကို ပြောပြရန်အတွက် ရှေးဟောင်းစာလုံးများကို ကျောက်စာချပ်ပေါ်တွင် ထွင်းထုထားခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǐi
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลาlaaลาlaa1မြည်း2နှုတ်ဆက်သည်၊ ခွင့်ပန်သည်3ခွင့် (အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းမှ)4ခွင့်ယူသည်၊ ခွင့်တောင်းသည်မြည်းအပိုင်း 2
สีลาsǐi-laaสีลาsǐi-laaသီလ (တသီးပုဂ္ဂလအမည်)သီလ (တသီးပုဂ္ဂလအမည်)စကားလုံး