สายแท้(săai táe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
သွေးသန့်၊ သန့်စင်သော မျိုးနွယ်
ရောနှောထားခြင်းမရှိသော သန့်စင်သော မျိုးနွယ် သို့မဟုတ် မျိုးဆက်။
ဥပမာများ
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ခြံ ၊ မွေးမြူရေးခြံ2ခြံလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်သည်3ခု (မျိုးပြပစ္စည်း)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เพาะเลี้ยงpó líiangเพาะเลี้ยงpó líiang1စိုက်ပျိုးမွေးမြူခြင်း၊ မျိုးပွားခြင်း2(ဆဲလ်/တစ်ရှူး/အဏုဇီဝပိုးများကို) မွေးမြူခြင်းแมวmaeoแมวmaeo1ကြောင်2ကြောင် (ကြောင်မျိုးရင်း)เปอร์เซียbper-siiaเปอร์เซียbper-siia1ပါရှန်းကြောင်2ပါရှား၊ ပါရှန်းสายแท้săai táeสายแท้săai táe1သွေးသန့်၊ သန့်စင်သော မျိုးနွယ်2စစ်မှန်သော၊ အတုအပမပါသောเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1သာလျှင်၊ သာ၊ ထိုမျှသာ2ထိုလောက်၊ ထိုမျှ၊ ထိုအတိုင်းအတာအထိ3ဒါပါပဲ၊ ထိုမျှသာ (ဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသည်)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)พันธุ์ผสมpan pà-sŏmพันธุ์ผสมpan pà-sŏmမျိုးစပ်
ဤမွေးမြူရေးခြံသည် ပါရှန်းကြောင် စစ်စစ်များကိုသာ မွေးမြူပြီး မျိုးစပ်များကို မွေးမြူခြင်းမရှိပါ။
2နာမဝိသေသနB2
စစ်မှန်သော၊ အတုအပမပါသော
ပုံစံ၊ အုပ်စု သို့မဟုတ် နယ်ပယ်တစ်ခုအတွက် အတုအပမပါသော စစ်မှန်သော အရာ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แฟนเพลงfaen playngแฟนเพลงfaen playngဂီတပရိသတ်ร็อกrókร็อกrók1ရော့ခ်ဂီတ (ယေဘုယျ)2ရော့ခ်စတိုင်၊ ရော့ခ်အသံပါသော3ရော့ခ် (အရပ်သုံး နာမဝိသေသန၊ ပရိသတ်/ယဉ်ကျေးမှုနှင့် သက်ဆိုင်သော)4ရော့ခ်တီးရန်၊ အလွန်မိုက်ရန် (အရပ်သုံး)5ရော့ခ် (ဂီတအမျိုးအစား)สายแท้săai táeสายแท้săai táe1သွေးသန့်၊ သန့်စင်သော မျိုးနွယ်2စစ်မှန်သော၊ အတုအပမပါသောฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng rókရော့ခ်ဂီတ၊ ရော့ခ်သီချင်းยุคyúkยุคyúk1ခေတ်၊ ကာလ2မျိုးဆက်၊ တစ်ဦး၏ခေတ်90เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1သာလျှင်၊ သာ၊ ထိုမျှသာ2ထိုလောက်၊ ထိုမျှ၊ ထိုအတိုင်းအတာအထိ3ဒါပါပဲ၊ ထိုမျှသာ (ဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသည်)
သူကတော့ ရော့ခ်ဂီတဝါသနာရှင်အစစ်ပါပဲ၊ ၉၀ ခုနှစ်က ရော့ခ်သီချင်းတွေကိုပဲ နားထောင်တာပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พันธุ์แท้pan tâeพันธุ์แท้pan tâe1သွေးသန့်မျိုး2အစစ်အမှန်
- သွေးသန့်မျိုး
- အစစ်အမှန်
สายเลือดแท้sǎai-luéat-tháeสายเลือดแท้sǎai-luéat-tháe1မျိုးသန့်2မျိုးသန့်
- မျိုးသန့်
- မျိုးသန့်
ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1အစစ်အမှန်၊ မူရင်း2အပြင်လူ၊ အစစ်3ပင်တိုင်၊ အဓိကရွေးချယ်မှု4ပွဲထွက်ကစားသမား
- အစစ်အမှန်၊ မူရင်း
- အပြင်လူ၊ အစစ်
- ပင်တိုင်၊ အဓိကရွေးချယ်မှု
- ပွဲထွက်ကစားသမား
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สายแท้săai táeสายแท้săai táeသွေးသန့်၊ သန့်စင်သော မျိုးနွယ်