สลึง(sà-lĕung)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဘတ်၏ငွေကြေးယူနစ်ခွဲ (၀.၂၅ ဘတ်)၊ ရှေးဟောင်းဒင်္ဂါး
၀.၂၅ ဘတ်နှင့် ညီမျှသော ထိုင်းငွေကြေးယူနစ်ခွဲတစ်ခု၊ အသုံးပြုခဲ့ဖူးသော ငွေဒင်္ဂါးငယ်တစ်မျိုး၏ အမည်လည်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสี่sèeสี่sèe1လေး (ဂဏန်း)2စတုတ္ထမြောက်3လေး (နာမ်)สลึงsà-lĕungสลึงsà-lĕungဘတ်၏ငွေကြေးယူနစ်ခွဲ (၀.၂၅ ဘတ်)၊ ရှေးဟောင်းဒင်္ဂါးก็คือgâw keuก็คือgâw keuဆိုလိုသည်မှာ၊ ၎င်းသည်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ရိုက်ချက်၊ ထိုးနှက်ချက် (စာပေအသုံး)4ခြေထောက် (စာပေသုံး)
အမေက ကျွန်တော့်ကို လေးစလုံ ပေးတယ်၊ အဲဒါက တစ်ဘတ်နဲ့ ညီမျှတယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
ဘတ်၏ငွေကြေးယူနစ်ခွဲ (၀.၂၅ ဘတ်)၊ ရှေးဟောင်းဒင်္ဂါး
ဘတ်၏ လေးပုံတစ်ပုံ (၀.၂၅ ဘတ်) နှင့် ညီမျှသော ထိုင်းငွေကြေးယူနစ်ခွဲတစ်ခု၊ အသုံးပြုခဲ့ဖူးသော ငွေဒင်္ဂါးငယ်တစ်မျိုး၏ အမည်လည်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ဒီတစ်ခု / ဒီပစ္စည်း2ဤ [နာမ်] အပိုင်းအစราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း3ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်50บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ရိုက်ချက်၊ ထိုးနှက်ချက် (စာပေအသုံး)4ခြေထောက် (စာပေသုံး)25สตางค์sà-dtaangสตางค์sà-dtaang1ဆတန် (ဘတ်၏ ၁/၁၀၀)2အလွန်နည်းပါးသော ငွေကြေးပမာဏ (တင်စားချက်)หรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)พูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရလျှင်၊ အခြေခံအားဖြင့်ก็คือgâw keuก็คือgâw keuဆိုလိုသည်မှာ၊ ၎င်းသည်ห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìpငါးဆယ် (၅၀)บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ရိုက်ချက်၊ ထိုးနှက်ချက် (စာပေအသုံး)4ခြေထောက် (စာပေသုံး)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)สลึงsà-lĕungสลึงsà-lĕungဘတ်၏ငွေကြေးယူနစ်ခွဲ (၀.၂၅ ဘတ်)၊ ရှေးဟောင်းဒင်္ဂါး
ဒီပစ္စည်းက ဈေးနှုန်း ၅၀ ဘတ် နဲ့ ၂၅ စတန် (satang) ကျသင့်ပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် အရိုးရှင်းဆုံးပြောရရင် ငါးဆယ်ဘတ်နဲ့ တစ်စလုံ (salung) ပါ။