สลึง

sà-lʉ̌ng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ဘတ်၏ငွေကြေးယူနစ်ခွဲ (၀.၂၅ ဘတ်)၊ ရှေးဟောင်းဒင်္ဂါး

၀.၂၅ ဘတ်နှင့် ညီမျှသော ထိုင်းငွေကြေးယူနစ်ခွဲတစ်ခု၊ အသုံးပြုခဲ့ဖူးသော ငွေဒင်္ဂါးငယ်တစ်မျိုး၏ အမည်လည်းဖြစ်သည်။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสี่sìiสี่sìi1လေး (ဂဏန်း)2လေး (နာမ်)สลึงsà-lʉ̌ngสลึงsà-lʉ̌ng1ဘတ်၏ငွေကြေးယူနစ်ခွဲ (၀.၂၅ ဘတ်)၊ ရှေးဟောင်းဒင်္ဂါး2ဆလึง၊ တစ်ဘတ်၏ လေးပုံတစ်ပုံก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉဆိုလိုသည်မှာ၊ ၎င်းသည်หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းบาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ခြေထောက် (စာပေသုံး)
အမေက ကျွန်တော့်ကို လေးစလုံ ပေးတယ်၊ အဲဒါက တစ်ဘတ်နဲ့ ညီမျှတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiร้านค้าráan-káaส่วนใหญ่sùuan-yàiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iรับrápเหรียญrǐianสลึงsà-lʉ̌ngแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́มันmanเล็กlékและlɛ́นับnápยากyâak
အခုခေတ်မှာ ဆိုင်အတော်များများက စလုံဒင်္ဂါးတွေကို သိပ်လက်မခံတော့ဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါတွေက သေးငယ်ပြီး ရေတွက်ရခက်လို့ပါ။
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoชามchaamละláไม่กี่mâi-gìiสลึงsà-lʉ̌ngแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiราคาraa-kaaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเยอะมากyə́-mâak
ဟိုးအရင်တုန်းက ခေါက်ဆွဲတစ်ပွဲကို စလုံအနည်းငယ်ပဲ ပေးရပေမဲ့ အခုတော့ ဈေးတွေ အများကြီး တက်သွားပြီ။
เขาkǎoมีmiiความkwaamมัธยัสถ์mát-tá-yátมากmâakตามdtaamสุภาษิตsù-paa-sìtที่ว่าtîi-wâaมีmiiสลึงsà-lʉ̌ngพึงpʉngบรรจบban-jòpให้hâiครบkrópบาทbàatเขาkǎoเก็บออมgèp-ɔɔmทุกบาทtúk-bàatทุกtúkสตางค์sà-dtaang
သူက အရမ်းခြွေတာတတ်တယ်၊ "တစ်ပြားစုမှ တစ်ကျပ်ရ" ဆိုတဲ့ စကားပုံအတိုင်း တစ်ကျပ်တစ်ပြားမကျန် စုဆောင်းတတ်တယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2

ဆလึง၊ တစ်ဘတ်၏ လေးပုံတစ်ပုံ

ငွေပမာဏကို ရေတွက်ရာတွင် တစ်ဘတ်၏ လေးပုံတစ်ပုံနှင့် ညီသော ယူနစ်၊ သို့မဟုတ် ရွှေအလေးချိန်တွင် တစ်ဘတ်သား၏ လေးပုံတစ်ပုံနှင့် ညီသော ယူနစ်။

ဥပမာများ

ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ဒီတစ်ခု / ဒီပစ္စည်း2ဤအပိုင်းအစ၊ ဤပစ္စည်းราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်50บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ခြေထောက် (စာပေသုံး)25สตางค์sà-dtaangสตางค์sà-dtaang1ဆတန် (ဘတ်၏ ၁/၁၀၀)2ငွေ၊ ပိုက်ဆံ (အရပ်သုံး)หรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)พูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရလျှင်၊ အခြေခံအားဖြင့်ก็คือgâw keuก็คือgâw keuဆိုလိုသည်မှာ၊ ၎င်းသည်ห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìpငါးဆယ် (၅၀)บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ခြေထောက် (စာပေသုံး)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းสลึงsà-lĕungสลึงsà-lĕung1ဘတ်၏ငွေကြေးယူနစ်ခွဲ (၀.၂၅ ဘတ်)၊ ရှေးဟောင်းဒင်္ဂါး2ဆလึง၊ တစ်ဘတ်၏ လေးပုံတစ်ပုံ
ဒီပစ္စည်းက ဈေးနှုန်း ၅၀ ဘတ် နဲ့ ၂၅ စတန် (satang) ကျသင့်ပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် အရိုးရှင်းဆုံးပြောရရင် ငါးဆယ်ဘတ်နဲ့ တစ်စလုံ (salung) ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พ่อpôrของฉันkŏng chănสะสมsà-sŏmเหรียญrĭianเก่าๆgào gàoเขาkăoมีmeeเหรียญสลึงรูrĭian sà-lĕung rooสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe6ด้วยdûuay
ကျွန်တော့်အဖေက ရှေးဟောင်းဒင်္ဂါးပြားတွေ စုဆောင်းတတ်တယ်၊ သူ့မှာ ရာမ ၆ မင်းဆက်က အပေါက်ပါတဲ့ စလုံ (salung) ဒင်္ဂါးပြားတောင် ရှိတယ်။
เขาkǎoลงทุนlong-tunผิดพลาดpìt-plâatจนjonไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaเงินติดตัวngən-dtìt-dtuuaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛสลึงsà-lʉ̌ngเดียวdiiao
သူက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု မှားယွင်းခဲ့လို့ သူ့ဆီမှာ တစ်စလုံ (salung) တောင် မကျန်တော့ဘူး။
แม้ว่าmáe wâaมูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngเงินngernหนึ่งnèungสลึงsà-lĕungในปัจจุบันnai bpàt-jù-banจะjàน้อยนิดnói nítแต่dtàeในnaiเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatมันmanเคยkoeiมีmeeอำนาจการซื้อam-nâat gaan séuที่สำคัญtêe săm-kan
ယနေ့ခေတ်မှာ တစ်စလုံ (salung) ရဲ့ တန်ဖိုးက အလွန်နည်းပါးပေမဲ့ သမိုင်းကြောင်းအရတော့ တစ်ချိန်က ၎င်းဟာ သိသာထင်ရှားတဲ့ ဝယ်ယူနိုင်စွမ်းရှိခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

สลึง ကို ဘာကြောင့် สะ-หลึง ဟု အသံထွက်သနည်း။

sà-lʉ̌ng

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——