สตรีท(sà-dtrèet)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
street (မွေးစားဝေါဟာရ၊ နာမ်)
အင်္ဂလိပ်စကားလုံး “street” မှ အသံဖလှယ်ထားသော ဝေါဟာရ၊ လမ်းကို ယေဘုယျခေါ်ဆိုသော အသုံးအနှုန်းအဖြစ်ထက် အမှတ်တံဆိပ် သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာများတွင် အလွတ်သဘော အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား2အင်္ဂလိပ်စာ (ကျောင်းတွင်းဘာသာရပ်)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။สตรีทsà-dtrèetสตรีทsà-dtrèet1မြို့ပြလမ်းဘေးစတိုင်2street (မွေးစားဝေါဟာရ၊ နာမ်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)โลโก้loh gôhโลโก้loh gôhအမှတ်တံဆိပ်၊ လိုဂိုเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1မိုက်သော၊ စတိုင်ကျသော (အလွတ်သဘော)2စတိုင်ကျကျ၊ မိုက်မိုက်
ဒီဆိုင်က လိုဂိုမှာ ကြည့်ကောင်းအောင် အင်္ဂလိပ်စကားလုံး 'street' ကို အသုံးပြုထားပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
မြို့ပြလမ်းဘေးစတိုင်
မြို့ပြလမ်းဘေးစတိုင်၊ ယဉ်ကျေးမှု သို့မဟုတ် အားကစားနှင့်ပတ်သက်သော၊ တွဲဖက်စကားလုံးများတွင် အများအားဖြင့် အသုံးပြုသည် (ဥပမာ- လမ်းဘေးဖက်ရှင်၊ လမ်းဘေးအစားအစာ)။
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်ขายkăaiขายkăai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်แฟชั่นสตรีทfae-chân sà-dtrèetแฟชั่นสตรีทfae-chân sà-dtrèetလမ်းမပေါ်ဖက်ရှင်၊ streetwearที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1ဆယ်ကျော်သက်၊ လူငယ်2ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်3ဆယ်ကျော်သက်အတွက်၊ လူငယ်စတိုင်ဖြစ်သောชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ห้างhâangห้างhâang1ဈေးဝယ်စင်တာ၊ ကုန်တိုက်2ကုန်သွယ်လုပ်ငန်း3ကုန်တိုက်ကြီး
ဒီဆိုင်က လူငယ်တွေ ကုန်တိုက်သွားတဲ့အခါ ဝတ်လေ့ရှိတဲ့ လမ်းဘေးဖက်ရှင် (street fashion) တွေကို ရောင်းပါတယ်။