ว่าไร(wâa rai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A2
ဘာလဲ၊ ဘာပြောတာလဲ
မကြားလိုက်၍ဖြစ်စေ၊ နားမလည်၍ဖြစ်စေ တစ်ဖက်လူအား ပြန်ပြောပြရန် တောင်းဆိုရာတွင် သုံးသော အလွတ်သဘောစကားစု (ဘာလဲ၊ ဘာပြောလိုက်တာလဲ စသဖြင့်)။
ဥပမာများ
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1ခုလေးတင်၊ စောစောက2စောစောက၊ ခုလေးတင် (အချိန်)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ว่าไรwâa raiว่าไรwâa rai1ဘာလဲ၊ ဘာပြောတာလဲ2ဘာလဲ၊ ဘာကိစ္စလဲนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ยินyinยินyin"ကြားသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စာပေသုံးစကားလုံးเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ခုနက ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ ကျွန်တော် လုံးဝမကြားလိုက်ဘူး။
2အာမေဍိတ်A2
ဘာလဲ၊ ဘာကိစ္စလဲ
တစ်စုံတစ်ဦးမှ မိမိနာမည်ကို ခေါ်သောအခါ ပြန်ထူးရာတွင် သုံးသော အလွတ်သဘောစကားစု (ဘာလဲ၊ ဘာကိစ္စလဲ စသဖြင့်)။
ဥပမာများ
เอกèkเอกèk1တစ်ခုတည်းသော၊ ပြိုင်ဘက်ကင်းသော၊ ထူးခြားသော2အဓိကဖြစ်သော၊ ပထမအဆင့်ဖြစ်သော3အေအဆင့်၊ ပထမတန်းစား၊ အမြင့်ဆုံးအဆင့်4အဓိကဘာသာရပ်5အေ (ဖဲချပ်)พลอยployพลอยploy1ကျောက်မျက်၊ ရတနာ2လိုက်၍၊ ရောယောင်၍၊ အကျိုးဆက်အနေဖြင့်3ပလွိုင်း (အမျိုးသမီးအမည်)พลอยployพลอยploy1ကျောက်မျက်၊ ရတနာ2လိုက်၍၊ ရောယောင်၍၊ အကျိုးဆက်အနေဖြင့်3ပလွိုင်း (အမျိုးသမီးအမည်)ว่าไรwâa raiว่าไรwâa rai1ဘာလဲ၊ ဘာပြောတာလဲ2ဘာလဲ၊ ဘာကိစ္စလဲ
အေ: ပလွိုင်း! ပလွိုင်း: ရှင်? / ဘာလဲဟင်?
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiဘာလဲ၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ
ဘာလဲ၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ
ว่าไงwâa ngaiว่าไงwâa ngai1ဘာထူးလဲ၊ ဘယ်လိုသဘောရလဲ၊ ဘာပြောလိုက်တာလဲ2ဘာထူးလဲ၊ ဘယ်လိုလဲ3ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်လိုထင်လဲ4ဘာပြောလိုက်တာလဲ
- ဘာထူးလဲ၊ ဘယ်လိုသဘောရလဲ၊ ဘာပြောလိုက်တာလဲ
- ဘာထူးလဲ၊ ဘယ်လိုလဲ
- ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်လိုထင်လဲ
- ဘာပြောလိုက်တာလဲ
อะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] ဘာပြောလိုက်တာလဲ။2[!] ဘာ။
- [!] ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- [!] ဘာ။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ว่าไรwâa raiว่าไรwâa raiဘာလဲ၊ ဘာပြောတာလဲ