ว่าไร
wâa-raiအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A2
ဘာလဲ၊ ဘာပြောတာလဲ
မကြားလိုက်၍ဖြစ်စေ၊ နားမလည်၍ဖြစ်စေ တစ်ဖက်လူအား ပြန်ပြောပြရန် တောင်းဆိုရာတွင် သုံးသော အလွတ်သဘောစကားစု (ဘာလဲ၊ ဘာပြောလိုက်တာလဲ စသဖြင့်)။
ဥပမာများ
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1ခုလေးတင်၊ စောစောက2စောစောက၊ ခုလေးတင် (အချိန်)พูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ว่าไรwâa-raiว่าไรwâa-rai1ဘာလဲ၊ ဘာပြောတာလဲ2ဘာလဲ၊ ဘာကိစ္စလဲนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ยินyinยินyinကြားသည်၊ ခံစားသည် (စာပေသုံး သို့မဟုတ် စကားပေါင်းတွင်)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ခုနက ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ ကျွန်တော် လုံးဝမကြားလိုက်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakพูดpûutว่าไรwâa-raiนะnáช่วยchûuaiพูดpûutอีกทีìik-tiiได้ไหมdâai-mǎi
ဆောရီးပဲ၊ ခုနက အသံအရမ်းဆူနေလို့ပါ။ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ နောက်တစ်ခေါက်လောက် ပြန်ပြောပေးလို့ ရမလား။
เธอtəəพูดpûutพึมพำpʉm-pamอะไรà-raiน่ะnâฉันchǎnฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉangเลยləəiว่าไรwâa-raiนะná
မင်း ဘာတွေ တိုးတိုးတိုးတိုး ပြောနေတာလဲ။ ငါ လုံးဝနားမလည်ဘူး။ ဘာပြောတာလဲ။
คุยkuiโทรศัพท์toh-rá-sàpอยู่แล้วyòo láewสัญญาณsăn-yaanก็gâwขาดๆkàat kàatหายๆhăai hăaiเขาkăoพูดpôotว่าไรwâa raiนะnáจับใจความjàp jai kwaamไม่ได้mâi dâaiเลยloie
ဖုန်းပြောနေတုန်း လိုင်းက ပြတ်တောင်းပြတ်တောင်း ဖြစ်နေတယ်။ သူ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ အဓိကအချက်ကို လုံးဝဖမ်းမမိလိုက်ဘူး။
2အာမေဍိတ်A2
ဘာလဲ၊ ဘာကိစ္စလဲ
တစ်စုံတစ်ဦးမှ မိမိနာမည်ကို ခေါ်သောအခါ ပြန်ထူးရာတွင် သုံးသော အလွတ်သဘောစကားစု (ဘာလဲ၊ ဘာကိစ္စလဲ စသဖြင့်)။
ဥပမာများ
เอกèekเอกèek1အဓိကဘာသာရပ်2တစ်ခုတည်းသော၊ ပြိုင်ဘက်ကင်းသော၊ ထူးခြားသော3အဓိကဖြစ်သော၊ ပထမအဆင့်ဖြစ်သော4အေအဆင့်၊ ပထမတန်းစား၊ အမြင့်ဆုံးအဆင့်5အေ (ဖဲချပ်)พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1ပလွိုင်း (အမျိုးသမီးအမည်)2ကျောက်မျက်၊ ရတနာ3လိုက်၍၊ ရောယောင်၍၊ အကျိုးဆက်အနေဖြင့်พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1ပလွိုင်း (အမျိုးသမီးအမည်)2ကျောက်မျက်၊ ရတနာ3လိုက်၍၊ ရောယောင်၍၊ အကျိုးဆက်အနေဖြင့်ว่าไรwâa-raiว่าไรwâa-rai1ဘာလဲ၊ ဘာပြောတာလဲ2ဘာလဲ၊ ဘာကိစ္စလဲ
အေ: ပလွိုင်း! ပလွိုင်း: ရှင်? / ဘာလဲဟင်?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အမေက ကျွန်မကို ခေါ်လိုက်လို့ "ရှင် အမေ?" လို့ ပြန်အော်လိုက်တယ်။
အခုလေးတင် ကျွန်တော့်ကို ခေါ်လိုက်တာလား။ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
พอได้pɔɔ-dâaiยินyinเสียงsǐiangเพื่อนpʉ̂ʉanเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉจากjàakอีกìikฝั่งfàngของkɔ̌ɔngห้องhɔ̂ngผมpǒmก็gɔ̂หันไปhǎn-bpaiถามtǎamว่าwâaว่าไรwâa-raiมีอะไรmii-à-raiให้hâiช่วยchûuaiป่าวbpàao
အခန်းရဲ့ တစ်ဖက်ခြမ်းကနေ သူငယ်ချင်းက ကျွန်တော့်နာမည်ကို ခေါ်တာ ကြားလိုက်ရတော့၊ ကျွန်တော် လှည့်ကြည့်ပြီး "ဘာဖြစ်လို့လဲ။ ဘာကူညီပေးရမလဲ" လို့ မေးလိုက်တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
wâa
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ပြောသည်၊ ပြောပြသည်အပိုင်း 1
+
ไรraiไรrai1မွှား (အလွန်သေးငယ်သော ပင့်ကူမျိုးနွယ်ဝင်ပိုး)2ဘာလဲ (အရပ်သုံး အတိုကောက်)3ဘာ၊ ဘယ်ဟာ (အရပ်သုံး)4စပါးပင်ပေါက် (ဒေသသုံး/စာပေ)မွှား (အလွန်သေးငယ်သော ပင့်ကူမျိုးနွယ်ဝင်ပိုး)အပိုင်း 2
ว่าไรwâa-raiว่าไรwâa-raiဘာလဲ၊ ဘာပြောတာလဲဘာလဲ၊ ဘာပြောတာလဲစကားလုံး