วิโอลา(wí-oo-laa)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ဗိုင်အိုလက်ပန်း၊ ပန်ဆီပန်း

ဗိုင်အိုလက်နှင့် ပန်ဆီများအပါအဝင် ရောင်စုံပန်းပွင့်ငယ်လေးများကြောင့် လူသိများသော Viola မျိုးစုဝင် အပင်။

ဥပမာများ

แม่mâeแม่mâe1အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်2အမေ၊ မိခင်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ดอกdòkดอกdòk1ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)2ပန်း / ပန်းပွင့်3အတိုးวิโอลาwí-oo-laaวิโอลาwí-oo-laa1ဗီအိုလာ (တူရိယာ)2ဗိုင်အိုလက်ပန်း၊ ပန်ဆီပန်းไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanအိမ်နောက်ဖေးခြံ
ကျွန်မအမေက အိမ်နောက်ဖေးဥယျာဉ်ထဲမှာ ဗိုင်အိုလာပန်းတွေကို စိုက်ပျိုးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ดอกdòkวิโอลาwí-oo-laaเล็กๆlék lékสีม่วงsĕe mûuangสดใสsòt săiเบ่งบานbèng baanเต็มdtemกระถางgrà-tăangดูdooแล้วláeoน่ารักnâa rákมากmâak
သေးငယ်ပြီး တောက်ပတဲ့ ခရမ်းရောင် ဗိုင်အိုလာပန်းလေးတွေဟာ ပန်းအိုးထဲမှာ အပြည့်အစုံပွင့်နေကြပြီး မြင်ရတာ အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းပါတယ်။
เชฟchépใช้cháiดอกdòkวิโอลาwí-oo-laaกินได้gin dâaiมาmaaตกแต่งdtòk dtàengจานjaanสลัดsà-làtให้ดูhâi dooสวยงามsŭuay ngaamและláeน่าทานnâa taanยิ่งขึ้นyîng kêun
စားဖိုမှူးက ဆလတ်ပန်းကန်ကို ပိုမိုလှပပြီး စားချင်စဖွယ်ဖြစ်အောင် အလှဆင်ဖို့အတွက် စားသုံးနိုင်သော ဗိုင်အိုလာပန်းများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
วิโอลาwí-oo-laaเป็นbpenพืชpêutที่têeเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai deeในnaiอากาศเย็นaa-gàat yenและláeต้องการdtông gaanแสงแดดsăeng dàetรำไรram raiจึงjeungเหมาะmòrที่จะtêe jàปลูกbplòokในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năaoของkŏngไทยtai
ဗိုင်အိုလာသည် အေးမြသောရာသီဥတုတွင် ကောင်းစွာပေါက်ရောက်ပြီး နေရောင်ခြည် အသင့်အတင့်သာ လိုအပ်သော အပင်ဖြစ်သောကြောင့် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ဆောင်းရာသီတွင် စိုက်ပျိုးရန် သင့်တော်ပါသည်။
2နာမ်B2

ဗီအိုလာ (တူရိယာ)

တယောထက် အနည်းငယ်ပိုကြီးပြီး ပိုမိုနက်ရှိုင်းသော အသံကို ထုတ်ပေးသည့်၊ တယောထိုးတံဖြင့် တီးခတ်ရသော ကြိုးတပ်တူရိယာ။

ဥပမာများ

วิโอลาwí-oo-laaวิโอลาwí-oo-laa1ဗီအိုလာ (တူရိယာ)2ဗိုင်အိုလက်ပန်း၊ ပန်ဆီပန်းมีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1ကြီးမားသော၊ အကြီးစား2အကြီး (ဆိုဒ်)กว่าgwàaกว่าgwàa1ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍2ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)ไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-linတယော (ဗိုင်အိုလင်)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော2အနည်းငယ်3ပမာဏအနည်းငယ်และláeและláeနှင့်ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangအသံသရုပ်ဆောင်သည်၊ အသံထပ်သည်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ทุ้มtúmทุ้มtúm1အသံနိမ့်သည်၊ အသံဩသည်2အသံဩဩဖြင့်၊ အသံနိမ့်ဖြင့်และláeและláeနှင့်นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanနူးညံ့သော၊ ညင်သာသော၊ ချောမွေ့သော၊ သိမ်မွေ့သောกว่าgwàaกว่าgwàa1ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍2ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)
ဗီအိုလာ (viola) ဟာ တယောထက် အနည်းငယ် ပိုကြီးပြီး ပိုမိုနက်ရှိုင်းကာ နွေးထွေးတဲ့ အသံကို ထွက်စေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
น้องสาวnóng săaoของฉันkŏng chănเล่นlênวิโอลาwí-oo-laaอยู่ในyòo naiวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaของkŏngโรงเรียนrong rian
ကျွန်မရဲ့ ညီမလေးက ကျောင်းရဲ့ အော်ကက်စထရာအဖွဲ့မှာ ဗိုင်အိုလာ (viola) တီးပါတယ်။
บทเพลงbòt plengนี้néeมีmeeท่อนโซโล่tôn soh-lôhที่têeไพเราะpai-róสำหรับsăm-ràpวิโอลาwí-oo-laaซึ่งsêungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungโทนเสียงtohn sĭiangที่têeอบอุ่นòp ùnและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeชิ้นนี้chín née
ဒီတေးသွားမှာ ဗိုင်အိုလာအတွက် သာယာနာပျော်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ တစ်ကိုယ်တော်တီးခတ်မှုအပိုင်း ပါဝင်ပြီး တူရိယာရဲ့ နွေးထွေးပြီး ထူးခြားတဲ့ အသံနေအထားကို ဖော်ကျူးထားပါတယ်။
ถึงแม้จะtĕung máe jàไม่mâiเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเท่าtâoไวโอลินwai-o-linแต่dtàeการบรรเลงgaan ban-layngวิโอลาwí-oo-laaก็gâwมีmeeความท้าทายkwaam táa taaiและláeให้hâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanทางดนตรีtaang don-dtreeที่têeลึกซึ้งléuk séungไม่แพ้กันmâi páe gan
ဗိုင်အိုလင်လောက် လူမသိများသော်လည်း ဗိုင်အိုလာတီးခတ်ခြင်းက အလားတူ စိန်ခေါ်မှုရှိပြီး နက်ရှိုင်းတဲ့ ဂီတအတွေ့အကြုံကို ပေးစွမ်းပါတယ်။