วิชชุ(wít-chú)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
လျှပ်စီး၊ လျှပ်စီးလက်ခြင်း
အထူးသဖြင့် မုန်တိုင်းကျစဉ် လေထုအတွင်း လျှပ်စစ်ဓာတ်ကြောင့် ကောင်းကင်ယံ၌ ဖြစ်ပေါ်လာသော တောက်ပသည့်အလင်းတန်း၊ လျှပ်စီးလက်ခြင်း (ကဗျာဆန်ဆန် သုံးနှုန်းမှု)။
ဥပမာများ
เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngမိုးခြိမ်းသံดังสนั่นdang sà-nànดังสนั่นdang sà-nànအလွန်ကျယ်လောင်သော၊ နားကွဲမတတ်ဆူညံသောตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1နောက်မှလိုက်လာသည်2နောက်ဆက်တွဲဖြစ်လာသည်၊ အကျိုးဆက်ဖြစ်ပေါ်လာသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်แสงsăengแสงsăeng1အလင်း၊ အလင်းရောင်2အလင်းတန်း3အလင်းထွန်းလင်းမှု4ရောင်ဝါ၊ တောက်ပမှုวิชชุwít-chúวิชชุwít-chú1လျှပ်စီး၊ လျှပ်စီးလက်ခြင်း2လျှပ်စစ် (ရုံးသုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสว่างวาบsà-wàang wâapสว่างวาบsà-wàang wâap1ရုတ်တရက် လင်းလက်သွားသည်2ရုတ်တရက် လင်းလက်မှုเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ทางยาวtaang yaaoทางยาวtaang yaao1အလျားလိုက်၊ အလျားလိုက် ဦးတည်ချက်2ဖိုကယ်အလျား၊ ဆုံချက်အကွာအဝေး3အလျားလိုက်
ကျယ်လောင်တဲ့ မိုးခြိမ်းသံနောက်မှာ ကောင်းကင်ယံမှာ ဖြတ်ပြေးသွားတဲ့ တောက်ပတဲ့ လျှပ်စီးလက်မှုက လိုက်ပါလာပါတယ်။
2နာမ်C1
လျှပ်စစ် (ရုံးသုံး)
မီးလုံးများနှင့် စက်များကို အလုပ်လုပ်စေသော စွမ်းအင်ဖြစ်သည့် လျှပ်စစ်ကို ခေါ်ဆိုသော ရုံးသုံး သို့မဟုတ် ရှေးဟောင်းစကားလုံး။
ဥပမာများ
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònအတိတ်ကာလက၊ ရှေးယခင်ကหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1ဝေးလံသော၊ ခေါင်ဖျားသော2(တစ်စုံတစ်ခုနှင့်) ဝေးကွာသည်3(အန္တရာယ်၊ ပြဿနာမှ) ကင်းဝေးသည်ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1စွမ်းအင် (စွမ်းအင်ထောက်ပံ့မှု၊ လောင်စာ)2တက်ကြွမှု၊ ခွန်အားတက်ကြွခြင်း3စွမ်းအင် (ရူပဗေဒ)วิชชุwít-chúวิชชุwít-chú1လျှပ်စီး၊ လျှပ်စီးလက်ခြင်း2လျှပ်စစ် (ရုံးသုံး)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]
ရှေးယခင်က ဝေးလံခေါင်သီသော ကျေးရွာများတွင် အသုံးပြုရန် လျှပ်စစ်မီး မရှိသေးပေ။