วิชชุ
wít-chúအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
လျှပ်စီး၊ လျှပ်စီးလက်ခြင်း
အထူးသဖြင့် မုန်တိုင်းကျစဉ် လေထုအတွင်း လျှပ်စစ်ဓာတ်ကြောင့် ကောင်းကင်ယံ၌ ဖြစ်ပေါ်လာသော တောက်ပသည့်အလင်းတန်း၊ လျှပ်စီးလက်ခြင်း (ကဗျာဆန်ဆန် သုံးနှုန်းမှု)။
ဥပမာများ
เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngမိုးခြိမ်းသံดังสนั่นdang-sà-nànดังสนั่นdang-sà-nànအလွန်ကျယ်လောင်သော၊ နားကွဲမတတ်ဆူညံသောตามมาdtaam-maaตามมาdtaam-maa1နောက်မှလိုက်လာသည်2နောက်ဆက်တွဲဖြစ်လာသည်၊ အကျိုးဆက်ဖြစ်ပေါ်လာသည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1အလင်း၊ အလင်းရောင်2အလင်းတန်းวิชชุwít-chúวิชชุwít-chú1လျှပ်စီး၊ လျှပ်စီးလက်ခြင်း2လျှပ်စစ် (ရုံးသုံး)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สว่างวาบsà-wàang-wâapสว่างวาบsà-wàang-wâapရုတ်တရက် လင်းလက်သွားသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ทางยาวtaang-yaaoทางยาวtaang-yaao1အလျားလိုက်ဦးတည်ရာ၊ ရှည်လျားသောဘက်2အလျားလိုက်
ကျယ်လောင်တဲ့ မိုးခြိမ်းသံနောက်မှာ ကောင်းကင်ယံမှာ ဖြတ်ပြေးသွားတဲ့ တောက်ပတဲ့ လျှပ်စီးလက်မှုက လိုက်ပါလာပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พายุpaa-yúพัดpátมาพร้อมกับmaa próm gàpลมlomกรรโชกgan-chôhkแรงraengและláeวิชชุwít-chúที่têeสว่างวาบsà-wàang wâapไปทั่วbpai tûuaท้องฟ้าtóng fáaเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá
မုန်တိုင်းဟာ ပြင်းထန်တဲ့ လေပြင်းတွေနဲ့အတူ ကောင်းကင်တစ်ခုလုံးကို အခါအားလျော်စွာ လင်းထိန်သွားစေတဲ့ လျှပ်စီးလက်မှုတွေနဲ့ ရောက်ရှိလာခဲ့ပါတယ်။
คมดาบkom-dàapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตวัดdtà-wàtวาบwâapราวกับraao-gàpสายsǎaiวิชชุwít-chúเฉือนchʉ̌ʉanร่างrâangของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuในพริบตาnai-príp-dtaa
သူ့ရဲ့ ဓားသွားဟာ လျှပ်စီးလက်သလို ဝင်းခနဲဖြစ်သွားပြီး ရန်သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ခဏချင်းအတွင်း ပိုင်းဖြတ်လိုက်ပါတယ်။
สายตาsǎai-dtaaที่tîiกรุ่นgrùnโกรธgròotของkɔ̌ɔngเธอtəəเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtสายsǎaiวิชชุwít-chúที่tîiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngเงียบงันngîiap-ngan
သူမရဲ့ ဒေါသတကြီး စူးစိုက်ကြည့်လိုက်တဲ့ အကြည့်ဟာ အခန်းထဲက လူတိုင်းကို တိတ်ဆိတ်သွားစေတဲ့ လျှပ်စီးလက်မှုတစ်ခုလိုပါပဲ။
2နာမ်C1
လျှပ်စစ် (ရုံးသုံး)
မီးလုံးများနှင့် စက်များကို အလုပ်လုပ်စေသော စွမ်းအင်ဖြစ်သည့် လျှပ်စစ်ကို ခေါ်ဆိုသော ရုံးသုံး သို့မဟုတ် ရှေးဟောင်းစကားလုံး။
ဥပမာများ
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnအတိတ်ကာလက၊ ရှေးယခင်ကหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ห่างไกลhàang-glaiห่างไกลhàang-glai1ဝေးလံသော၊ ခေါင်ဖျားသော2ဝေးကွာသည်၊ အဝေးတွင် တည်ရှိသည်3ဝေးကင်းသည်၊ အန္တရာယ်နှင့် ပြဿနာတို့မှ ကင်းဝေးသည်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်พลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1တက်ကြွမှု၊ ခွန်အားတက်ကြွခြင်း2စွမ်းအင် (ရူပဗေဒ)3စွမ်းအင် (စွမ်းအင်ထောက်ပံ့မှု၊ လောင်စာ)วิชชุwít-chúวิชชุwít-chú1လျှပ်စီး၊ လျှပ်စီးလက်ခြင်း2လျှပ်စစ် (ရုံးသုံး)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်
ရှေးယခင်က ဝေးလံခေါင်သီသော ကျေးရွာများတွင် အသုံးပြုရန် လျှပ်စစ်မီး မရှိသေးပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การค้นพบgaan-kón-pópพลังงานpá-lang-ngaanวิชชุwít-chúถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดเปลี่ยนjùt-bplìianที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuการปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan-bpà-dtì-wát-ùt-sǎa-hà-gam
လျှပ်စစ်စွမ်းအားကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းသည် စက်မှုတော်လှန်ရေးဆီသို့ ဦးတည်စေခဲ့သော အရေးပါသည့် အလှည့်အပြောင်းတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။
เอกสารèk-gà-săanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatฉบับchà-bàpนี้néeบันทึกban-têukถึงtĕungความพยายามkwaam pá-yaa-yaamในnaiการนำgaan namพลังpá-langวิชชุwít-chúเข้ามาkâo maaพัฒนาpát-tá-naaประเทศสยามbprà-têet sà-yăam
ဤသမိုင်းဝင်မှတ်တမ်းသည် ယခင်ယိုးဒယားနိုင်ငံ (Siam) ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် လျှပ်စစ်စွမ်းအား ယူဆောင်လာရန် ကြိုးပမ်းမှုများကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนั้นnánได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngยุคสมัยใหม่yúk-sà-mǎi-màiที่tîiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiด้วยdûuaiแสงsɛ̌ɛngแห่งhɛ̀ngวิชชุwít-chúซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaทางปัญญาtaang-bpan-yaa
ထိုကဗျာသည် အသိပညာဆိုင်ရာ တိုးတက်မှုကို ကိုယ်စားပြုသည့် လျှပ်စစ်အလင်းရောင်ဖြင့် ထွန်းလင်းနေသော ခေတ်သစ်ကာလကို ဖော်ညွှန်းထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ช ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
wít
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |