วนวาสี
wá-ná-waa-sǐiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
တောနေသူ၊ တောရသေ့၊ စာပေအသုံး
တောထဲတွင် နေထိုင်သူ၊ အထူးသဖြင့် ရသေ့ သို့မဟုတ် ခြိုးခြံကျင့်ကြံသူ။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောนิทานní-taanนิทานní-taanပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါวนวาสีwá-ná-waa-sǐiวนวาสีwá-ná-waa-sǐiတောနေသူ၊ တောရသေ့၊ စာပေအသုံးอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuနေထိုင်သည်၊ မှီတင်းနေထိုင်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmတဲ / တဲအိမ်กลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော4တောဧရိယာ (ဂိမ်းအသုံး)และlɛ́และlɛ́နှင့်เก็บผลไม้gèp-pǒn-lá-máaiเก็บผลไม้gèp-pǒn-lá-máai1အသီးခူးသည်၊ အသီးဆွတ်သည်2အသီးများကို သိမ်းဆည်းသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်
ဤပုံပြင်တွင် တောနေသူတစ်ဦးသည် တောနက်ထဲရှိ တဲတစ်လုံး၌ နေထိုင်ပြီး စားရန် သစ်သီးများကို စုဆောင်းသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiผู้pûuชวนให้chuuan-hâiย้ายเข้าyáai-kâoไปbpaiอยู่ในyùu-naiหมู่บ้านmùu-bâanแต่dtɛ̀ɛวนวาสีwá-ná-waa-sǐiผู้นี้pûu-níiก็gɔ̂ยังyangเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiชีวิตchii-wítอย่างสงบyàang-sà-ngòpในnaiป่าbpàa
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဤတောနေ ရသေ့ကို ရွာထဲသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သော်လည်း သူသည် တောထဲ၌ပင် ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàปลีกตัวbplìik-dtuuaจากjàakสังคมsǎng-komมานานmaa-naanวนวาสีwá-ná-waa-sǐiผู้นั้นpûu-nánก็gɔ̂มิได้mí-dâaiตัดขาดdtàt-kàatจากjàakเพื่อนมนุษย์pʉ̂ʉan-má-nútดังdangเห็นhěnได้dâaiจากjàakการให้gaan-hâiที่พักพิงtîi-pák-pingแก่gɛ̀ɛผู้เดินทางpûu-dəən-taangที่tîiหลงป่าlǒng-bpàa
ထိုတောနေ ရသေ့သည် လူ့အဖွဲ့အစည်းမှ ကာလကြာမြင့်စွာ ခွဲထွက်နေခဲ့သော်လည်း အခြားသူများနှင့် အဆက်အသွယ်ကို ဖြတ်တောက်မထားခဲ့ကြောင်း တောထဲတွင် လမ်းပျောက်နေသော ခရီးသွားများကို ခိုလှုံရာ ပေးခဲ့ခြင်းက ဖော်ပြနေသည်။
ผู้เขียนpôo kĭianวาดภาพwâat pâapวนวาสีwá-ná-waa-sĕeว่าwâaเป็นbpenผู้ที่pôo têeมิได้mí dâiเพียงpiiangสละsà-làเรือนreuuanมาmaaอยู่yòoป่าbpàaหากhàakยังyangค่อยkôiๆ-ขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiผ่านpàanชีวิตchee-wítอันanเรียบง่ายrîiap ngâaiและláeสันโดษsăn-dòht
စာရေးသူသည် တောနေ ရသေ့ကို အိမ်မှထွက်ခွာ၍ တောထဲ၌ နေထိုင်သူအဖြစ်သာမက ရိုးရှင်းပြီး အထီးကျန်သော ဘဝဖြင့် စိတ်ကို တဖြည်းဖြည်း ပျိုးထောင်သူအဖြစ်လည်း ပုံဖော်ထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
วนวาสี ကို ဘာကြောင့် วะ-นะ-วา-สี ဟု အသံထွက်သနည်း။
wá-ná-waa-sǐi
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 4 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
wá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
วนwonวนwon1ပတ်သည်၊ လှည့်သည်2တစ်ပတ်လည်လာသည်၊ ပြန်ဖြစ်လာသည်3သစ်တော (စာပေသုံး)ပတ်သည်၊ လှည့်သည်အပိုင်း 1
+
วนวาสีwá-ná-waa-sǐiวนวาสีwá-ná-waa-sǐiတောနေသူ၊ တောရသေ့၊ စာပေအသုံးတောနေသူ၊ တောရသေ့၊ စာပေအသုံးစကားလုံး