ลูกขาด
lûuk-kàatအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
သားသမီးမရှိသော၊ မြုံသော
မြုံသော၊ သားသမီးမရှိသော၊ မျိုးဆက်မရှိသော။
ဥပမာများ
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ1သို့သော်လည်း2ဖြစ်စေကာမူทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konလူနှစ်ဦးစလုံး၊ သူတို့နှစ်ဦးစလုံးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)ลูกขาดlûuk-kàatลูกขาดlûuk-kàat1သားသမီးမရှိသော၊ မြုံသော2မိဘမဲ့ကလေးแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoသူတို့ (လူ)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားใช้ชีวิตคู่chái-chii-wít-kûuใช้ชีวิตคู่chái-chii-wít-kûuစုံတွဲအဖြစ် အတူနေထိုင်သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkပျော်ရွှင်သည်
သူတို့နှစ်ဦးသည် သားသမီးမရှိသော်လည်း ပျော်ရွှင်သော အိမ်ထောင်သည်ဘဝကို အတူတကွ ဖြတ်သန်းနေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สามีภรรยาsǎa-mii-pan-rá-yaaบางbaangคู่kûuตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàลูกขาดlûuk-kàatเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiทุ่มเทtûm-teeเวลาwee-laaให้กับhâi-gàpงานngaanได้dâaiอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
အချို့သော ဇနီးမောင်နှံများသည် ၎င်းတို့၏ အလုပ်အကိုင်များအတွက် အချိန်ကို အပြည့်အဝ ပေးနိုင်ရန် သားသမီးမယူရန် ဆုံးဖြတ်ကြသည်။
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการที่gaan-tîiตระกูลdtrà-guunใดdaiตระกูลdtrà-guunหนึ่งnʉ̀ngลูกขาดlûuk-kàatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangโชคร้ายchôok-ráaiอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiผู้สืบสกุลpûu-sʉ̀ʉp-sà-gun
ရှေးခေတ်အခါက မိသားစုတစ်ခုတွင် သားသမီးမရှိခြင်းကို မိသားစုအမည်ကို ဆက်ခံမည့်သူ မရှိတော့သည့်အတွက် အလွန်ကံဆိုးသောကိစ္စအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ကြသည်။
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakทายาทtaa-yâatสายตรงsǎai-dtrongนั้นnánลูกขาดlûuk-kàatทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtทั้งหมดtáng-mòtจึงjʉngอาจàatตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔngหลานชายlǎan-chaaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenญาติyâatสายรองsǎai-rɔɔng
တိုက်ရိုက်အမွေဆက်ခံသူတွင် သားသမီးမရှိသောကြောင့် ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးသည် ဆွေမျိုးတော်စပ်သူ တူဖြစ်သူထံသို့ ရောက်ရှိသွားနိုင်သည်။
2နာမ်B2
မိဘမဲ့ကလေး
မိဘတစ်ပါး သို့မဟုတ် နှစ်ပါးစလုံးမရှိသော ကလေး။ အများအားဖြင့် သေဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် စွန့်ပစ်ခံရခြင်းကြောင့် မိဘမဲ့ဖြစ်နေသော ကလေး။
ဥပမာများ
มูลนิธิmuun-lá-ní-tíมูลนิธิmuun-lá-ní-tíဖောင်ဒေးရှင်း၊ ပရဟိတအဖွဲ့အစည်းนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါก่อตั้งขึ้นgɔ̀ɔ-dtâng-kʉ̂nก่อตั้งขึ้นgɔ̀ɔ-dtâng-kʉ̂nတည်ထောင်သည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးသည်2ကယ်ဆယ်သည်၊ ကူညီသည်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်6ဖြင့်၊ အဖြစ်၊ အလိုက်၊ ကြာအောင် (ကြိယာဝိသေသနစကားစု ဖွဲ့ရာတွင်)ลูกขาดlûuk-kàatลูกขาดlûuk-kàat1သားသမီးမရှိသော၊ မြုံသော2မိဘမဲ့ကလေးและlɛ́และlɛ́နှင့်ยากไร้yâak-ráiยากไร้yâak-ráiဆင်းရဲနွမ်းပါးသော၊ မွဲတေသော
ဤဖောင်ဒေးရှင်းကို မိဘမဲ့နှင့် ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော ကလေးများကို ကူညီရန် တည်ထောင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเป็นbpenลูกขาดlûuk-kàatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเพราะprɔ́พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเสียชีวิตsǐia-chii-wítในnaiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถยนต์rót-yon
သူ့မိဘများမှာ ကားအက်စီးဒင့်ဖြင့် ဆုံးပါးသွားခဲ့သောကြောင့် သူသည် ငယ်စဉ်ကတည်းက မိဘမဲ့ဖြစ်ခဲ့ရသည်။
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenลูกขาดlûuk-kàatแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaเป็นbpenคนดีkon-diiได้dâaiด้วยdûuaiความรักkwaam-rákจากjàakปู่ย่าbpùu-yâa
သူသည် မိဘမဲ့တစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း ဘိုးဘွားများ၏ မေတ္တာကြောင့် လူကောင်းတစ်ယောက်အဖြစ် ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngรัฐrátควรkuuanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaและlɛ́อนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngเด็กdèkที่tîiเป็นbpenลูกขาดlûuk-kàatทั่วประเทศtûua-bprà-têet
အစိုးရ၏ မူဝါဒသည် တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ မိဘမဲ့ကလေးများ၏ ပညာရေးနှင့် အနာဂတ်ကို ဦးစားပေးသင့်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
lûuk
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးကလေး / သား / သမီးအပိုင်း 1
+
ขาดkàatขาดkàat1ချို့တဲ့သည်၊ မလုံလောက်သည်၊ ပြတ်လပ်သည်2ဆုတ်ပြဲသည်၊ ပြဲသွားသည်3လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော4ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်5ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်ချို့တဲ့သည်၊ မလုံလောက်သည်၊ ပြတ်လပ်သည်အပိုင်း 2
ลูกขาดlûuk-kàatลูกขาดlûuk-kàatသားသမီးမရှိသော၊ မြုံသောသားသမီးမရှိသော၊ မြုံသောစကားလုံး