ลูกขาด(lôok kàat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
သားသမီးမရှိသော၊ မြုံသော
မြုံသော၊ သားသမီးမရှိသော၊ မျိုးဆက်မရှိသော။
ဥပမာများ
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1သို့သော်လည်း2ဖြစ်စေကာမူทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konလူနှစ်ဦးစလုံး၊ သူတို့နှစ်ဦးစလုံးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ลูกขาดlôok kàatลูกขาดlôok kàat1သားသမီးမရှိသော၊ မြုံသော2မိဘမဲ့ကလေးแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoသူတို့ (လူ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôoใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôoစုံတွဲအဖြစ် အတူနေထိုင်သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkပျော်ရွှင်သည်
သူတို့နှစ်ဦးသည် သားသမီးမရှိသော်လည်း ပျော်ရွှင်သော အိမ်ထောင်သည်ဘဝကို အတူတကွ ဖြတ်သန်းနေကြသည်။
2နာမ်B2
မိဘမဲ့ကလေး
မိဘတစ်ပါး သို့မဟုတ် နှစ်ပါးစလုံးမရှိသော ကလေး။ အများအားဖြင့် သေဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် စွန့်ပစ်ခံရခြင်းကြောင့် မိဘမဲ့ဖြစ်နေသော ကလေး။
ဥပမာများ
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíဖောင်ဒေးရှင်း၊ ပရဟိတအဖွဲ့အစည်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenတည်ထောင်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးသည်2အကူအညီ၊ ပံ့ပိုးမှု3ကယ်ဆယ်သည်၊ ကူညီသည်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ลูกขาดlôok kàatลูกขาดlôok kàat1သားသမီးမရှိသော၊ မြုံသော2မိဘမဲ့ကလေးและláeและláeနှင့်ยากไร้yàak ráiยากไร้yàak ráiဆင်းရဲနွမ်းပါးသော၊ မွဲတေသော
ဤဖောင်ဒေးရှင်းကို မိဘမဲ့နှင့် ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော ကလေးများကို ကူညီရန် တည်ထောင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลูกขาดlôok kàatลูกขาดlôok kàatသားသမီးမရှိသော၊ မြုံသော