มรดกโลก(mo-rá-dòk lôhk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာ
ထူးခြားသော ကမ္ဘာ့ယဉ်ကျေးမှု သို့မဟုတ် သဘာဝတန်ဖိုးများကြောင့် UNESCO ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်စာရင်းတွင် ထည့်သွင်းခံရသော နေရာဒေသ။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ပါဝါ2တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား3လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ4စွမ်းအား၊ ခွန်အားวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenစီစဉ်ခြင်း၊ အစီအစဉ်ဆွဲခြင်းไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်2အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်3အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်จังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt prá-ná-kon-sĕe-à-yút-tá-yaaจังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt prá-ná-kon-sĕe-à-yút-tá-yaaဖရနခွန်းဆီအယုဒ္ဓယပြည်နယ်ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkအမွေဖြစ်သည်၊ အမွေအနှစ်ဖြစ်သည်โลกlôhkโลกlôhk1လူ့လောက; လောက2ကမ္ဘာ3လောက; နယ်ပယ်
ကျွန်တော်တို့ ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာတစ်ခုဖြစ်တဲ့ အယုဒ္ဓယခရိုင်ကို ခရီးထွက်ဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakอยากyàakมาเยี่ยมmaa yîiamชมchomมรดกโลกmo-rá-dòk lôhkในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
ခရီးသွားအများအပြားသည် ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာများသို့ သွားရောက်လည်ပတ်လိုကြသည်။
รัฐบาลrát-tà-baanมีหน้าที่mee nâa têeอนุรักษ์à-nú-rákมรดกโลกmo-rá-dòk lôhkเหล่านี้lào néeไว้wáiให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngได้dâiชื่นชมchêun chom
အစိုးရတွင် ဤကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာများကို နောင်လာနောက်သားများ ကြည့်ရှုနိုင်စေရန် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရမည့် တာဝန်ရှိသည်။
เขาใหญ่kăo yàiเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkโลกlôhkทางธรรมชาติtaang tam-má-châatแห่งhàengแรกrâekของkŏngไทยtaiที่têeมีmeeความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâapสูงsŏongมากmâak
ခေါင်ယိုင်သည် ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲများစွာ တည်ရှိနေသော ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ပထမဆုံး သဘာဝကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်အဆင့်အတန်း
ထူးခြားသော ကမ္ဘာ့တန်ဖိုးရှိသည့် နေရာများအား အသိအမှတ်ပြု ပေးအပ်ထားသော တရားဝင်ယူနက်စကို ဘွဲ့ သို့မဟုတ် စာရင်း။
ဥပမာများ
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtနောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စု၊ အစုအဝေး2အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်ป่าbpàaป่าbpàa1တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော2တော၊ သစ်တော3တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တောแก่งกระจานgàeng grà-jaanแก่งกระจานgàeng grà-jaan1ကန်ကရာကျန် ဆည် / ရေလှောင်တမံ (ထိုင်းနိုင်ငံ)2ကန်ကရာကျန် အမျိုးသားဥယျာဉ် (ထိုင်းနိုင်ငံ)3ကန်ကရာကျန် ခရိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်2ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)การขึ้นทะเบียนgaan kêun tá-biianการขึ้นทะเบียนgaan kêun tá-biianမှတ်ပုံတင်ခြင်း၊ စာရင်းသွင်းခြင်းเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkအမွေဖြစ်သည်၊ အမွေအနှစ်ဖြစ်သည်โลกlôhkโลกlôhk1လူ့လောက; လောက2ကမ္ဘာ3လောက; နယ်ပယ်
ကဲန်ကရာချန် တောအုပ်စုသည် နောက်ဆုံးတွင် ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်စာရင်းဝင် ဖြစ်လာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ประเทศไทยbprà-têet taiกำลังgam-langเสนอชื่อsà-nĕr chêuuอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàatภูpooพระบาทprá-bàatเพื่อpêuuaขอkŏrขึ้นทะเบียนkêun tá-biianเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkโลกlôhk
ထိုင်းနိုင်ငံသည် ဖူးဖရာဘတ် သမိုင်းဝင်ဥယျာဉ်ကို ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်အဆင့် သတ်မှတ်နိုင်ရန် အဆိုပြုနေသည်။
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanเตือนdteuuanว่าwâaเมืองmeuuangนี้néeอาจàatถูกtòokถอดถอนtòt tŏnจากjàakสถานะsà-tăa-náมรดกโลกmo-rá-dòk lôhkหากhàakยังyangมีmeeการก่อสร้างgaan gòr-sâangที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrภูมิทัศน์poom-mí-tát
ရှုခင်းကို ထိခိုက်စေသော ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါက မြို့၏ ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်အဆင့်အတန်း ဆုံးရှုံးနိုင်ကြောင်း ကော်မတီက သတိပေးခဲ့သည်။
การได้รับgaan dâai rápสถานะsà-tăa-náมรดกโลกmo-rá-dòk lôhkไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeนำมาซึ่งnam maa sêungชื่อเสียงchêuu sĭiangเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangมาพร้อมกับmaa próm gàpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpอันanยิ่งใหญ่yîng yàiในnaiการอนุรักษ์gaan à-nú-rákด้วยdûuay
ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်အဆင့်အတန်း ရရှိခြင်းသည် ဂုဏ်သတင်းကိုသာမက ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန်အတွက် ကြီးမားသော တာဝန်ဝတ္တရားများကိုလည်း ဆောင်ကြဉ်းပေးသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มรดกโลกmo-rá-dòk lôhkมรดกโลกmo-rá-dòk lôhkကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာ