ภูบาล
puu-baanအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
ဘုရင်၊ အုပ်စိုးသူ (စာပေသုံး)
တိုင်းပြည်တစ်ခုကို အုပ်စိုးသည့် ဘုရင် သို့မဟုတ် အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် အုပ်စိုးသူကို ခေါ်ဆိုသည့် စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောนิทานní-taanนิทานní-taanပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ภูบาลpuu-baanภูบาลpuu-baanဘုရင်၊ အုပ်စိုးသူ (စာပေသုံး)ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားปกbpòkปกbpòk1အဖုံး၊ ရှေ့ဖုံး2(အဝတ်အစား၏) ကော်လာ3ဖုံးအုပ်သည်4ပုံမှန် (အတိုကောက်)ครองเมืองkrɔɔng-mʉʉangครองเมืองkrɔɔng-mʉʉang1မြို့ကို အုပ်ချုပ်သည်၊ မြို့ကို ထိန်းချုပ်သည်2လွှမ်းမိုးထားသည်၊ အနှံ့အပြားဖြစ်နေသည်อย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tamอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tamမျှမျှတတ၊ တရားမျှတစွာ
ဤပုံပြင်တွင် ဘုရင်သည် တိုင်းပြည်ကို တရားမျှတစွာ အုပ်ချုပ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətภัยแล้งpai-lɛ́ɛngภูบาลpuu-baanทรงsongสั่งให้sàng-hâiเปิดbpə̀ətคลังหลวงklang-lǔuangเพื่อpʉ̂ʉaนำnamข้าวkâaoไปbpaiแจกจ่ายjɛ̀ɛk-jàaiแก่gɛ̀ɛราษฎรrâat-sà-dɔɔnที่tîiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
မိုးခေါင်ရေရှားမှု ဖြစ်ပွားသောအခါ ဘုရင်သည် အကူအညီလိုအပ်နေသော မိမိ၏ ပြည်သူများအား ဆန်ဝေငှနိုင်ရန် တော်ဝင်စပါးကျီများကို ဖွင့်ပေးဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
กวีgà-wiiสดุดีsà-dù-diiภูบาลpuu-baanผู้ทรงธรรมpûu-song-tamโดยdooiเปรียบbprìiapพระเมตตาprá-mêet-dtaaของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongกับgàpสายฝนsǎai-fǒnที่tîiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangแผ่นดินpɛ̀n-din
ကဗျာဆရာသည် တရားစောင့်သော ဘုရင်ကို ချီးမွမ်းရာတွင် ဘုရင်၏ ကရုဏာတရားကို မြေပြင်အား အာဟာရဖြည့်တင်းပေးသော မိုးရေနှင့် နှိုင်းယှဉ်ဖွဲ့ဆိုထားသည်။
บทกวีbòt gà-weeมิได้mí dâiยกย่องyók yôngภูบาลpoo-baanเพียงpiiangเพราะpráwทรงมีsong meeพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatหากhàakยังyangสรรเสริญsăn-sĕrnพระองค์prá ongที่têeทรงsongใช้cháiพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatนั้นnánเพื่อpêuuaบำบัดทุกข์bam-bàt túkของkŏngราษฎรrâat-sà-don
ဤကဗျာသည် ဘုရင်ကို ဘုန်းအာဏာ ပိုင်ဆိုင်ခြင်းအတွက်သာမက ထိုအာဏာကို အသုံးပြု၍ ပြည်သူတို့၏ ဆင်းရဲဒုက္ခကို သက်သာစေခြင်းအတွက်ပါ ဂုဏ်ပြုထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
puu
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ภูpuuภูpuuတောင်၊ တောင်ကုန်း (နေရာအမည်နှင့် စာပေအသုံး)တောင်၊ တောင်ကုန်း (နေရာအမည်နှင့် စာပေအသုံး)အပိုင်း 1
+
บาลbaanบาลbaanနောက်ဆက်တွဲစကားလုံး - ကာကွယ်သူ၊ အုပ်ချုပ်သူ၊ စောင့်ရှောက်သူနောက်ဆက်တွဲစကားလုံး - ကာကွယ်သူ၊ အုပ်ချုပ်သူ၊ စောင့်ရှောက်သူအပိုင်း 2
ภูบาลpuu-baanภูบาลpuu-baanဘုရင်၊ အုပ်စိုးသူ (စာပေသုံး)ဘုရင်၊ အုပ်စိုးသူ (စာပေသုံး)စကားလုံး