ภูมินทร์(poo-min)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ဘုရင်၊ တိုင်းပြည်အရှင်
တိုင်းပြည်တစ်ပြည်၏ ဘုရင် သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်သူ၊ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်။ ၎င်းသည် တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao tai[တရားဝင်သုံး] ထိုင်းပြည်သူများต่างdtàangต่างdtàang1အသီးသီး (လုပ်ဆောင်သည်)။2အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော။3ကွဲပြားသည်၊ ခြားနားသည်။4ပြည်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။5ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော။6အစားထိုးအဖြစ်၊ ကိုယ်စားแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnထောမနာပြုသည်၊ ချီးကျူးဂုဏ်ပြုသည်องค์ongองค์ong1ကိုယ်ခန္ဓာ၊ တော်ဝင်အသုံး2ရေတွက်ရန်စကားလုံး (ပါး၊ ဆူ စသည်)3ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်း (လုပ်ငန်းသုံး)4တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် အလေးအမြတ်ထားရသူအတွက် ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးภูมินทร์poo-minภูมินทร์poo-minဘုရင်၊ တိုင်းပြည်အရှင်ผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)ทรงsongทรงsong1တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကား2[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်4ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ5ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)ครองราชย์krong râatครองราชย์krong râatနန်းစံသည်၊ ထီးနန်းအုပ်ချုပ်သည်โดยธรรมdoi tamโดยธรรมdoi tamတရားသဖြင့်၊ မှန်ကန်စွာ
ထိုင်းပြည်သူအားလုံးသည် တရားသဖြင့် အုပ်ချုပ်သော ဘုရင်မင်းမြတ်ကို ချီးမွမ်းကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในอดีตnai à-dèetองค์ongภูมินทร์poo-minทรงมีsong meeพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatสูงสุดsŏong sùtในnaiการgaanปกbpòkครองแผ่นดินkrong pàen din
အတိတ်ကာလတွင် ဘုရင်မင်းမြတ်သည် တိုင်းပြည်ကို အုပ်ချုပ်ရာ၌ အမြင့်ဆုံးအာဏာကို ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည်။
บทกวีbòt gà-weeนี้néeพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngองค์ongภูมินทร์poo-minผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiแห่งhàengกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa
ဤကဗျာသည် အယုဒ္ဓယ၏ ကြီးမြတ်သော ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ဘုန်းတန်ခိုးအာနုဘော်ကို ဖော်ပြထားသည်။
เหล่าlàoข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanต่างdtàangถวายtà-wăaiความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeแด่dàeองค์ongภูมินทร์poo-minอย่างyàangไม่mâiเสื่อมคลายsèuum klaai
နန်းတွင်းအရာရှိများသည် ဘုရင်မင်းမြတ်အပေါ် မယိမ်းယိုင်သော သစ္စာစောင့်သိမှုကို အစဉ်တစိုက် ကတိပြုခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ภูบดินทร์poo bò-dinภูบดินทร์poo bò-dinဘုရင်၊ ဧကရာဇ်
ဘုရင်၊ ဧကရာဇ်
นรินทร์ná-rinนรินทร์ná-rin1အမျိုးသားအမည်2ဘုရင် / မင်း (ကဗျာအသုံး)
- အမျိုးသားအမည်
- ဘုရင် / မင်း (ကဗျာအသုံး)
นฤบดีná-réu-bo-deeนฤบดีná-réu-bo-deeဘုရင်၊ ရှင်ဘုရင်
ဘုရင်၊ ရှင်ဘုရင်
เจ้าแผ่นดินjâo pàen dinเจ้าแผ่นดินjâo pàen dinဘုရင်၊ ဧကရာဇ်
ဘုရင်၊ ဧကရာဇ်
ผ่านพิภพpàan pí-pópผ่านพิภพpàan pí-póp(နန်းသုံး) တိုင်းပြည်ကို အုပ်ချုပ်သည်၊ ဘုရင်
(နန်းသုံး) တိုင်းပြည်ကို အုပ်ချုပ်သည်၊ ဘုရင်