ฝาชี(făa chee)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အုပ်ဆောင်း / ဟင်းအုပ်ဆောင်း
ယင်ကောင် သို့မဟုတ် ဖုန်မှုန့်များမှ ကာကွယ်ရန် ဟင်းခွက်များကို ဖုံးအုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသော အမိုးခုံးပုံစံ အုပ်ဆောင်း။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်2အမေ၊ မိခင်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံครอบkrôpครอบkrôp1ဖုံးအုပ်သည်; အုပ်သည်; ပိတ်သည်2လွှမ်းမိုးသည်; ခြယ်လှယ်သည်กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1ဟင်းလျာများ2ဟင်း၊ စားစရာ (အရပ်သုံး)ด้วยdûuayด้วยdûuay1တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း2ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်3လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ6ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်ฝาชีfăa cheeฝาชีfăa chee1မျိုးပြစကားလုံးမှာ ใบ ဖြစ်သည်2အုပ်ဆောင်း / ဟင်းအုပ်ဆောင်းไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်3ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်แมลงวันตอมmá-laeng-wan dtomแมลงวันตอมmá-laeng-wan dtomယင်ကောင်များ ဝိုင်းအုံသည်
ယင်ကောင်တွေ မနားနိုင်အောင် အမေက ဟင်းပွဲတွေကို အုပ်ဆောင်းနဲ့ အုပ်ထားလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาway-laaไปปิกนิกbpai bpík-níkเราraoมักmákพกpókฝาชีfăa cheeพลาสติกpláat-sà-dtìkไว้wáiครอบอาหารkrôp aa-hăanกันganฝุ่นfùn
ကျွန်တော်တို့ အပြင်ထွက် ပျော်ပွဲစားစားတဲ့အခါ အစားအစာတွေကို ဖုန်မှုန့်တွေကနေ ကာကွယ်ဖို့ ပလတ်စတစ်အုပ်ဆောင်း ယူသွားလေ့ရှိပါတယ်။
ร้านอาหารráan aa-hăanริมทุ่งrim tûngใช้cháiฝาชีfăa cheeสานsăanจากjàakไม้ไผ่máai pàiครอบkrôpกับข้าวgàp-kâaoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganแมลงmà-laengและláeทรายปลิวsaai bplìo
ကျေးလက်တောရိုး စားသောက်ဆိုင်သည် အင်းဆက်ပိုးမွှားများနှင့် လွင့်ပါလာသော သဲများမှ ကာကွယ်ရန် ဟင်းပွဲများကို ဝါးဖြင့်ရက်လုပ်ထားသော အုပ်ဆောင်းများကို အသုံးပြုသည်။
คุณยายkun yaaiบอกว่าbòk wâaฝาชีfăa cheeลวดlûuatตาdtaaถี่tèeช่วยให้chûuai hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai tayได้dâiแต่ยังdtàe yangกันganยุงyungและláeเศษsètผงpŏngได้ดีdâai dee
ဇကာစိပ်အုပ်ဆောင်းသည် လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေပြီး ခြင်နှင့် ဖုန်မှုန့်များကို ကောင်းစွာကာကွယ်နိုင်ကြောင်း အဖွားက ပြောပြသည်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
မျိုးပြစကားလုံးမှာ ใบใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2အသွား (ဓား)၊ ဒလက်3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ ဖြစ်သည်
အစားအစာအုပ်ဆောင်းများကို ရေတွက်ရာတွင် ใบใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2အသွား (ဓား)၊ ဒလက်3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ ဟူသော မျိုးပြစကားလုံးကို အသုံးပြုသည်
ဥပမာများ
ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátဘုရားပွဲ၊ ဘုန်းကြီးကျောင်း ပွဲတော်แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaဈေးသည်မ၊ ဈေးရောင်းသောအမျိုးသမီးบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ฝาชีfăa cheeฝาชีfăa chee1မျိုးပြစကားလုံးမှာ ใบ ဖြစ်သည်2အုပ်ဆောင်း / ဟင်းအုပ်ဆောင်းสองsŏngสองsŏng1ဒုတိယ2နှစ်၊ ၂ฝาชีfăa cheeฝาชีfăa chee1မျိုးပြစကားလုံးမှာ ใบ ဖြစ်သည်2အုပ်ဆောင်း / ဟင်းအုပ်ဆောင်းให้ยืมhâi yeumให้ยืมhâi yeumငှားပေးသည်สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ครอบkrôpครอบkrôp1ဖုံးအုပ်သည်; အုပ်သည်; ပိတ်သည်2လွှမ်းမိုးသည်; ခြယ်လှယ်သည်กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1ဟင်းလျာများ2ဟင်း၊ စားစရာ (အရပ်သုံး)
ဘုရားပွဲတွင် ဟင်းပွဲများကို အုပ်ထားရန်အတွက် ငှားရမ်းနိုင်သော အုပ်ဆောင်း နှစ်ခုရှိကြောင်း ဈေးသည်က ပြောကြားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บ้านbâanยายyaaiมีmeeฝาชีfăa cheeสามsăamฝาชีfăa cheeสำหรับsăm-ràpงานบุญngaan bunเพราะpráwต้องdtôngครอบkrôpถาดtàatหลายlăaiใบbai
အဘွား၏အိမ်တွင် အလှူပွဲများအတွက် အုပ်ဆောင်း သုံးခုရှိသည်၊ အကြောင်းမှာ လင်ဗန်းများစွာကို ဖုံးအုပ်ထားရန် လိုအပ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
เราraoสั่งsàngฝาชีfăa cheeมาmaaเพิ่มpêrmอีกèekสี่sèeฝาชีfăa cheeไว้wáiสำหรับsăm-ràpจัดเลี้ยงjàt líiangนอกสถานที่nôk sà-tăan-têe
ပြင်ပ အစားအသောက် ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် အုပ်ဆောင်း လေးခု ထပ်မံမှာယူခဲ့သည်။
โรงroongครัวkruuaของkŏngวัดwátตรวจdtrùuatนับnápฝาชีfăa cheeครบkrópห้าhâaฝาชีfăa cheeเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamครอบkrôpสำรับsăm-rápให้hâiผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaan
ကျောင်းတော်မီးဖိုချောင်သည် တက်ရောက်လာသူများအတွက် အစားအသောက်အစုံများကို ဖုံးအုပ်ရန် အုပ်ဆောင်း စုစုပေါင်း ငါးခုကို ရေတွက်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ฝาfăaฝาfăa1အမြွှာ၊ အမြွှာတစ်စုံမှ တစ်ဦး2အဖုံး3တံခါးရွက်၊ အကာပြား4နံရံ၊ အခန်းကန့်၊ နံရံကာပြားအပိုင်း 1
+
ฝาชีfăa cheeฝาชีfăa cheeအုပ်ဆောင်း / ဟင်းအုပ်ဆောင်း