ปุปะ
bpù-bpàအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဖာထေးသည်; ပြုပြင်သည်
အထူးသဖြင့် အဝတ်အထည် သို့မဟုတ် အလားတူပစ္စည်းများရှိ အပေါက် သို့မဟုတ် စုတ်ပြဲနေသော နေရာများကို ဖာထေး၍ ပြုပြင်သည်
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားปุปะbpù-bpàปุปะbpù-bpà1ဖာထေးသည်; ပြုပြင်သည်2ဖာထေးထားသောเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianကျောင်းအင်္ကျီ၊ ကျောင်းဝတ်စုံที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ဆုတ်ပြဲသည်၊ ပြဲသွားသည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiသား
အမေက သူ့သားအတွက် စုတ်ပြဲနေတဲ့ ကျောင်းဝတ်စုံကို ဖာထေးပေးနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กางเกงgaang-geengตัวdtuuaนี้níiเก่าgàoมากmâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangปุปะbpù-bpàเอามาao-maaใส่sàiต่อdtɔ̀ɔ
ဒီဘောင်းဘီက အရမ်းဟောင်းနေပြီဖြစ်ပေမဲ့ သူက ဆက်ဝတ်ဖို့အတွက် ဖာထေးနေတုန်းပါပဲ။
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnที่tîiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngผู้คนpûu-konมักจะmák-jàปุปะbpù-bpàรอยขาดrɔɔi-kàatเพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
အဝတ်အစားတွေ ဈေးကြီးတဲ့ အတိတ်ကာလတုန်းက လူတွေဟာ အဝတ်အစားတွေရဲ့ သက်တမ်းကို ဆွဲဆန့်ဖို့အတွက် စုတ်ပြဲနေတဲ့နေရာတွေကို ဖာထေးလေ့ရှိကြပါတယ်။
ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnฉันchǎnว่าการwâa-gaanปุปะbpù-bpàเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaอย่างประณีตyàang-bprà-nîitต้องdtɔ̂ngใช้cháiฝีมือfǐi-mʉʉและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔung
အဝတ်အစားတွေကို သေသေချာချာ ဖာထေးဖို့ဆိုတာ ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ စိတ်ရှည်မှု အများကြီးလိုအပ်တယ်လို့ အဖွားက ကျွန်မကို သင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ဖာထေးထားသော
ဖာထေးထားသော၊ တစ်နေရာ သို့မဟုတ် တစ်နေရာထက်ပို၍ ပြင်ဆင်ဖာထေးထားသော
ဥပမာများ
ชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raaအသက်ကြီးသော အမျိုးသား၊ အဘိုးအိုสวมsǔuamสวมsǔuam1ဝတ်ဆင်သည် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်သည်2စွပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်3အခန်းကဏ္ဍယူသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1ရှပ်အင်္ကျီ၊ အပေါ်ဝတ်အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီปุปะbpù-bpàปุปะbpù-bpà1ဖာထေးသည်; ပြုပြင်သည်2ဖာထေးထားသောเดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ขอทานkɔ̌ɔ-taanขอทานkɔ̌ɔ-taan1သူတောင်းစား2တောင်းရမ်းသည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1လမ်းဘေးတွင်၊ လမ်းဘေးရှိ2လမ်းဘေး
ဖာထေးထားတဲ့ အင်္ကျီကို ဝတ်ထားတဲ့ အဘိုးအိုတစ်ယောက်ဟာ လမ်းဘေးမှာ တောင်းရမ်းနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaใส่sàiกางเกงgaang-geengปุปะbpù-bpàแบบนี้bɛ̀ɛp-níiออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkหรอกrɔ̀k
ဒီလို ဖာထေးထားတဲ့ ဘောင်းဘီမျိုးကို အပြင်သွားရင် ကျွန်တော် မဝတ်ရဲဘူး။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaปุปะbpù-bpàแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiจิตใจดีjìt-jai-diiและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
သူက ဖာထေးထားတဲ့ အဝတ်အစားတွေကို ဝတ်ဆင်ထားပေမဲ့ သူဟာ သူတစ်ပါးကို ကူညီတတ်တဲ့ ကြင်နာတတ်သူတစ်ယောက် ဖြစ်ပါတယ်။
กระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaปุปะbpù-bpàใบbaiนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความทรงจำkwaam-song-jamและlɛ́การใช้งานgaan-chái-ngaanที่tîiยาวนานyaao-naan
ဒီဖာထေးထားတဲ့ ပတ္တူအိတ်လေးဟာ အမှတ်တရတွေနဲ့ ရေရှည်အသုံးပြုခဲ့မှုကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bpù
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปุปะbpù-bpàปุปะbpù-bpàဖာထေးသည်; ပြုပြင်သည်ဖာထေးသည်; ပြုပြင်သည်စကားလုံး