ปุดๆ
bpùt bpùtအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ပလုံပလုံမြည်သံ၊ ပွက်ပွက်ဆူသံ
ရေဆူသံ သို့မဟုတ် ပူဖောင်းကလေးများပေါက်သံကဲ့သို့ ထွက်ပေါ်လာသော အသံ (ပလုံပလုံ/ပွက်ပွက် မြည်သံ)
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1ပလုံပလုံမြည်သံ၊ ပွက်ပွက်ဆူသံ2ပွက်ပွက်ဆူသည်၊ ပလုံပလုံမြည်သည်3ပွက်ပွက်ဆူသော၊ ပလုံပလုံမြည်သော (အသံ)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောหม้อmôrหม้อmôr1အိုး၊ ဟင်းချက်အိုး2မြေအိုး၊ စဉ့်အိုး3ထမင်းပေါင်းအိုး (အရပ်သုံး)4ဗို့အားပြောင်းစက်ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည်၊ မီးအေးအေးဖြင့် တည်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည်၊ ညာစားသည်แกงgaengแกงgaeng1ထိုင်းဟင်းရည် / စွပ်ပြုတ်2ဟင်းချက်သည်3ရေတွက်ပုဒ်—อย่าง
ဟင်းအိုးထဲမှ ပွက်ပွက်ဆူနေသည့် အသံကို ကျွန်တော်ကြားရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကလေးများသည် ငါးကန်ထဲတွင် ပွက်ပွက်ဆူသံပေးနေသော လေပူဖောင်းများကို ထိုင်ကြည့်ရသည်ကို ပျော်ရွှင်ကြသည်။
ในnaiความเงียบkwaam ngîiapของป่าkŏng bpàaตอนเช้าdton cháaoมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangปุดๆbpùt bpùtของkŏngน้ำพุร้อนnáam pú rónที่têeดังdangให้ได้hâi dâiยินyin
နံနက်ခင်းသစ်တော၏ တိတ်ဆိတ်မှုထဲတွင် ရေပူစမ်း၏ ပွက်ပွက်ဆူသံကိုသာ ကြားနိုင်ခဲ့သည်။
เสียงsĭiangปุดๆbpùt bpùtของkŏngโคลนklohnเดือดdèuuatเป็นbpenปรากฏการณ์ทางธรรมชาติbpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châatที่têeน่าทึ่งnâa têungและláeอันตรายan-dtà-raaiในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao gan
ရွှံ့အိုးတစ်လုံး၏ ပွက်ပွက်ဆူသံသည် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသလို တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အန္တရာယ်ရှိသော သဘာဝဖြစ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
2ကြိယာB1
ပွက်ပွက်ဆူသည်၊ ပလုံပလုံမြည်သည်
ဆူပွက်ခြင်း သို့မဟုတ် စမ်းရေထွက်ခြင်းမှ ပလုံပလုံမြည်သော အသံများ ထွက်ပေါ်သည်
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောหม้อmôrหม้อmôr1အိုး၊ ဟင်းချက်အိုး2မြေအိုး၊ စဉ့်အိုး3ထမင်းပေါင်းအိုး (အရပ်သုံး)4ဗို့အားပြောင်းစက်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1ပလုံပလုံမြည်သံ၊ ပွက်ပွက်ဆူသံ2ပွက်ပွက်ဆူသည်၊ ပလုံပလုံမြည်သည်3ပွက်ပွက်ဆူသော၊ ပလုံပလုံမြည်သော (အသံ)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ผักpàkผักpàkဟင်းသီးဟင်းရွက်ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1ရတာပေါ့၊ ကောင်းပါပြီ၊ လုပ်ပါ2ချက်ချင်းလုပ်နိုင်သည်၊ ယခုလုပ်ခွင့်ရှိသည်
အိုးထဲကရေတွေ စပြီးပွက်နေပြီ၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ ထည့်လို့ရပါပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoเห็นhĕnน้ำnáamปุดๆbpùt bpùtขึ้นkêunมาจากmaa jàakพื้นดินpéun dinเลยloieรู้rúuว่าwâaตรงนั้นdtrong nánเป็นตาbpen dtaaน้ำnáam
မြေကြီးထဲမှ ရေများပွက်ထွက်လာသည်ကို သူမြင်လိုက်ရသဖြင့် ထိုနေရာသည် စမ်းရေတွင်းဖြစ်ကြောင်း သူသိသွားသည်။
แม่ครัวmâe kruuaปล่อยให้bplòi hâiซอสsótปุดๆbpùt bpùtบนbonเตาไฟdtao faiอ่อนๆòn ònเพื่อให้pêuua hâiรสชาติrót-châatเข้าเนื้อkâo néuua
အရသာဝင်သွားစေရန်အတွက် စားဖိုမှူးသည် ဆော့စ်ကို မီးအေးအေးဖြင့် ပွက်ပွက်ဆူအောင် ထားလိုက်သည်။
เมื่อmêuuaส่วนผสมsùuan pà-sŏmทางเคมีtaang kay-meeทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaกันganของเหลวkŏng lăewในnaiหลอดทดลองlòt tót-longก็gâwเริ่มrêrmปุดๆbpùt bpùtและláeเปลี่ยนสีbplìian sĕe
ဓာတုပစ္စည်းများ ဓာတ်ပြုသောအခါ စမ်းသပ်ပြွန်ထဲရှိ အရည်များသည် ပွက်လာပြီး အရောင်ပြောင်းသွားသည်။
3နာမဝိသေသနB1
ပွက်ပွက်ဆူသော၊ ပလုံပလုံမြည်သော (အသံ)
ပလုံပလုံ သို့မဟုတ် ပွက်ပွက်ဆူသံကဲ့သို့ အသံထွက်ပေါ်ခြင်းကို ဖော်ပြခြင်း
ဥပမာများ
น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaengဟင်းရည်၊ စွပ်ပြုတ်ရည် (အရည်ပိုင်း)กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเดือดdèuuatเดือดdèuuat1ဆူပွက်သည်2အလွန်ပြင်းထန်သော (သို့) ဒေါသထွက်သောปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1ပလုံပလုံမြည်သံ၊ ပွက်ပွက်ဆူသံ2ပွက်ပွက်ဆူသည်၊ ပလုံပလုံမြည်သည်3ပွက်ပွက်ဆူသော၊ ပလုံပလုံမြည်သော (အသံ)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်หม้อmôrหม้อmôr1အိုး၊ ဟင်းချက်အိုး2မြေအိုး၊ စဉ့်အိုး3ထမင်းပေါင်းအိုး (အရပ်သုံး)4ဗို့အားပြောင်းစက်
ဟင်းရည်က အိုးထဲမှာ ပွက်ပွက်ဆူနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănชอบchôpมองmongน้ำพุร้อนnáam pú rónที่têeผุดขึ้นมาpùt kêun maaปุดๆbpùt bpùtจากjàakใต้ดินdtâi din
မြေအောက်ကနေ ပွက်ပွက်ထွက်လာတဲ့ ရေပူစမ်းကို ကြည့်ရတာ ကျွန်တော် ဝါသနာပါပါတယ်။
แม่mâeกำลังgam-langเคี่ยวแกงkîiao gaengกะทิgà-tíให้hâiเดือดdèuuatปุดๆbpùt bpùtเพื่อให้pêuua hâiกะทิgà-tíแตกมันdtàek man
အုန်းနို့ဆီ ပြန်ထွက်လာအောင် အမေက အုန်းနို့ဟင်းကို ပွက်ပွက်ဆူအောင် တည်နေပါတယ်။
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaสังเกตsǎng-gètบ่อโคลนbò kloanที่têeเดือดdèuuatปุดๆbpùt bpùtเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaความร้อนใต้พิภพkwaam rón dtâi pí-póp
ဘူမိဗေဒပညာရှင်များသည် ကမ္ဘာ့အတွင်းပိုင်းအပူစွမ်းအင် လှုပ်ရှားမှုကို လေ့လာရန်အတွက် ပွက်ပွက်ဆူနေသော ရွှံ့အိုင်ကို လေ့လာစောင့်ကြည့်ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ปุดๆ ကို ဘာကြောင့် ปุด-ปุด ဟု အသံထွက်သနည်း။
bpùt bpùt
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bpùt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |