บันดาลใจ
ban-daan jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
စိတ်ကူးဉာဏ်ကွန့်မြူးမှု၊ စိတ်ဓာတ်ခွန်အား (လှုံ့ဆော်မှု)
ဖန်တီးမှု သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွန်းအားပေးသော သို့မဟုတ် အားပေးအားမြှောက်ပြုသော ခံစားချက် သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်၊ စိတ်ကူးဉာဏ်ကွန့်မြူးမှု။
ဥပမာများ
ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1နေထွက်ချိန်2နေထွက်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)บันดาลใจban-daan jaiบันดาลใจban-daan jai1စိတ်ကူးဉာဏ်ကွန့်မြူးမှု၊ စိတ်ဓာတ်ခွန်အား (လှုံ့ဆော်မှု)2စိတ်ကူးဉာဏ်ပေးသည်၊ စိတ်ခွန်အားဖြစ်စေသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
နေထွက်ချိန်ဟာ ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ချက်ချင်းစလုပ်ချင်စိတ်ဖြစ်ပေါ်စေတဲ့ စိတ်ကူးစိတ်သန်းတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
စိတ်ကူးဉာဏ်ပေးသည်၊ စိတ်ခွန်အားဖြစ်စေသည်
အထူးသဖြင့် အနုပညာ၊ အလုပ် သို့မဟုတ် ဘဝတွင် တစ်စုံတစ်ဦးကို စိတ်ကူးဉာဏ်ရစေရန် သို့မဟုတ် လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်စေရန် ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1အနုပညာ2အနုပညာမြောက်သော ကျွမ်းကျင်မှု3အနုပညာဘာသာရပ်บันดาลใจban-daan jaiบันดาลใจban-daan jai1စိတ်ကူးဉာဏ်ကွန့်မြူးမှု၊ စိတ်ဓာတ်ခွန်အား (လှုံ့ဆော်မှု)2စိတ်ကူးဉာဏ်ပေးသည်၊ စိတ်ခွန်အားဖြစ်စေသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုแม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1အမှား၊ ချို့ယွင်းချက်2မှားယွင်းသည်၊ လွဲချော်သည်3ချို့ယွင်းနေသော၊ မှားယွင်းသောหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်
ကျွန်တော့်ရဲ့ အနုပညာဆရာမရဲ့ စကားတွေက အမှားတွေအများကြီးရှိခဲ့ရင်တောင် ကျွန်တော့်ကို ပန်းချီဆက်ဆွဲဖို့ စိတ်ဓာတ်ခွန်အား ပေးခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดลใจdon jaiดลใจdon jaiစေ့ဆော်ပေးသည်၊ လမ်းညွှန်ပေးသည် (ကံကြမ္မာ သို့မဟုတ် မြင့်မြတ်သောစွမ်းအားဖြင့်)
စေ့ဆော်ပေးသည်၊ လမ်းညွှန်ပေးသည် (ကံကြမ္မာ သို့မဟုတ် မြင့်မြတ်သောစွမ်းအားဖြင့်)
สร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jai[တစ်စုံတစ်ဦးကို] စိတ်ခွန်အားပေးသည်
[တစ်စုံတစ်ဦးကို] စိတ်ခွန်အားပေးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บันดาลใจban-daan jaiบันดาลใจban-daan jaiစိတ်ကူးဉာဏ်ကွန့်မြူးမှု၊ စိတ်ဓာတ်ခွန်အား (လှုံ့ဆော်မှု)