น้ำข้น
náam-kônအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပျစ်သောအရည်
ပျစ်သော သို့မဟုတ် ပျစ်စေးသော အရည်။
ဥပမာများ
ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည်၊ မီးအေးအေးဖြင့် တည်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည်၊ ညာစားသည်น้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamသကြားရည်อีกìikอีกìik1ထပ်၍၊ နောက်ထပ်၊ ပို၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်นิดnítนิดnít1အနည်းငယ် (ပမာဏ)2အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1[တစ်ခုခုကို] ရေလောင်းသည်2[တစ်ဦးဦး / တစ်ခုခုကို] ရေတိုက်သည်၊ ရေပေးသည်3လူနာအား ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအရ အရည်ပေးသည်ข้นkônข้นkônပျစ်သော၊ ပြင်းအားများသောขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလ
သကြားရည် ပိုပျစ်လာအောင် နည်းနည်းကြာကြာ ထပ်ကျိုပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnเติมdtəəmแป้งมันbpɛ̂ɛng-manที่tîiละลายน้ำlá-laai-náamแล้วlɛ́ɛoลงในlong-naiน้ำnáamราดหน้าrâat-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำข้นnáam-kônขึ้นkʉ̂nและlɛ́เกาะgɔ̀เส้นsênได้ดีdâai-dii
ခေါက်ဆွဲပေါ်လောင်းတဲ့ အနှစ်ရည် ပိုပျစ်လာပြီး ခေါက်ဆွဲမှာ ကောင်းကောင်းကပ်နိုင်အောင် ရေဖျော်ထားတဲ့ ပီလောပီနံကော်မှုန့်ကို ထည့်တယ်။
ฉันchǎnเคี่ยวkîiaoน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamนานเกินไปnaan-gəən-bpaiจนjonน้ำข้นnáam-kônและlɛ́เหนียวnǐiaoเลยləəiต้องdtɔ̂ngเติมdtəəmน้ำnáamเพิ่มpə̂əm
သကြားရည်ကို ကြာလွန်းအောင် ကျိုလိုက်လို့ ပျစ်ပြီး စေးကပ်လာတာကြောင့် ရေထပ်ထည့်ခဲ့ရတယ်။
น้ำฝรั่งnáam-fà-ràngที่tîiไม่mâiกรองgrɔɔngกากgàakมีmiiเนื้อผลไม้nʉ́ʉa-pǒn-lá-máaiปนbponอยู่yùuมากmâakทำให้tam-hâiน้ำข้นnáam-kônและlɛ́ไหลlǎiช้ากว่าcháa-gwàaน้ำฝรั่งnáam-fà-ràngที่กรองtîi-grɔɔngแล้วlɛ́ɛo
မစစ်ထားတဲ့ မာလကာသီးဖျော်ရည်မှာ အသီးအဖတ်တွေ အများကြီး ပါဝင်တာကြောင့် စစ်ထားတဲ့ မာလကာသီးဖျော်ရည်ထက် ပိုပျစ်ပြီး ပိုနှေးနှေး စီးဆင်းတယ်။
2နာမ်B1
အဆီအနှစ်ပြည့်ဝသော သို့မဟုတ် နောက်ကျိသော ဟင်းရည်
ဟင်းရည်ကြည်နှင့် မတူဘဲ အဆီအနှစ်ပြည့်ဝသော၊ နောက်ကျိသော သို့မဟုတ် နို့နှစ်ကဲ့သို့သော ဟင်းရည်။ ဟင်းလျာအလိုက် နို့၊ အုန်းနို့ သို့မဟုတ် ငရုတ်သီးအနှစ်ကဲ့သို့သော ပါဝင်ပစ္စည်းများ ထည့်နိုင်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်ต้มยำกุ้งน้ำข้นdtôm-yam-gûng-náam-kônต้มยำกุ้งน้ำข้นdtôm-yam-gûng-náam-kônအရည်ပြစ် တွမ်ယမ်းကွန်း ပုစွန်ဟင်းချိုหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းชามchaamชามchaam1ပန်းကန်လုံး2တစ်ပန်းကန်စာ3ပန်းကန်လုံး (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)ค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
နို့ဆိမ့်အရည်ပျစ် ပုစွန်တုံယမ်းဟင်းချို တစ်ပန်းကန် ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpต้มยำdtôm-yamน้ำข้นnáam-kônเพราะprɔ́รสชาติrót-châatมันmanและlɛ́กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmกว่าgwàaต้มยำน้ำใสdtôm-yam-náam-sǎi
နို့ဆိမ့်အရည်ပျစ် တုံယမ်းကို ကြိုက်တယ်။ အရည်ကြည်တုံယမ်းထက် အရသာ ပိုဆိမ့်ပြီး ပိုပြည့်စုံမျှတလို့ပါ။
ร้านนี้ráan-níiทำtamก๋วยเตี๋ยวต้มยำgǔuai-dtǐiao-dtôm-yamน้ำข้นnáam-kônโดยdooiเติมdtəəmนมข้นจืดnom-kôn-jʉ̀ʉtกับgàpน้ำพริกเผาnáam-prík-pǎo
ဒီစားသောက်ဆိုင်က နို့ဆိမ့်အရည်ပျစ် တုံယမ်းခေါက်ဆွဲဟင်းချိုကို နို့စိမ်းနဲ့ လှော်ထားတဲ့ ငရုတ်သီးအနှစ် ထည့်ပြီး ချက်တယ်။
เวลาwee-laaทำtamต้มยำdtôm-yamน้ำข้นnáam-kônควรkuuanเติมdtəəmนมข้นจืดnom-kôn-jʉ̀ʉtทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้ความdâi-kwaamมันmanที่tîiพอดีpɔɔ-diiโดยdooiไม่mâiกลบรสเปรี้ยวglòp-rót-bprîiaoและlɛ́เผ็ดpèt
နို့ဆိမ့်အရည်ပျစ် တုံယမ်းချက်တဲ့အခါ အချဉ်နဲ့ အစပ်အရသာတွေကို မဖုံးလွှမ်းဘဲ သင့်တော်တဲ့ အဆိမ့်အရသာရအောင် နို့စိမ်းကို နည်းနည်းချင်း ထည့်ပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
náam
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
น้ำข้นnáam-kônน้ำข้นnáam-kônပျစ်သောအရည်ပျစ်သောအရည်စကားလုံး