ได้ความ(dâi kwaam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နားလည်သည်၊ သိရှိရသည်
ပြောသောစကား သို့မဟုတ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို နားလည်သည်၊ သို့မဟုတ် ကိစ္စတစ်ခု၏ အချက်အလက်များကို သိရှိရသည်
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိคุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံพยานpá-yaanพยานpá-yaan1မျက်မြင်သက်သေ2သက်သေ3သက်သေထွက်ဆိုချက်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ได้ความdâi kwaamได้ความdâi kwaam1နားလည်သည်၊ သိရှိရသည်2အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်၊ အနှစ်သာရရှိသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1ရာဇဝတ်ကောင်၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ၊ တရားခံ2လူဆိုး (ဇာတ်ကောင်)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daengအနီရောင်
ရဲတပ်ဖွဲ့က သက်သေကို မေးမြန်းစုံစမ်းရာတွင် တရားခံသည် အင်္ကျီအနီရောင် ဝတ်ဆင်ထားကြောင်း သိရှိရသည်။
2ကြိယာB1
အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်၊ အနှစ်သာရရှိသည်
ရှင်းလင်းသောအဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် အသုံးဝင်သောအနှစ်သာရရှိသည်။ နားလည်နိုင်စွမ်းရှိသည် သို့မဟုတ် ဆီလျော်မှုရှိသည် (များသောအားဖြင့် အဓိပ္ပာယ်မရှိခြင်း၊ မရှင်းလင်းခြင်း၊ အသုံးမကျခြင်း အစရှိသည့် အငြင်းသဘောဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1အသုံးမကျသော၊ အရည်အချင်းမရှိသော2အဓိပ္ပာယ်မရှိသော၊ နားလည်ရခက်သော3အချည်းနှီးဖြစ်သော၊ အသုံးဝင်သောရလဒ်မရှိသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီကလေးပြောတာတွေက ဘာမှ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ได้ความdâi kwaamได้ความdâi kwaamနားလည်သည်၊ သိရှိရသည်