ธัมโม
tam-mooအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B1
ဘုရားရေ၊ ဒုက္ခပါပဲ
အံ့သြခြင်း၊ ထိတ်လန့်ခြင်း၊ သနားခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ပျက်ခြင်းတို့ကို ဖော်ပြသော အာမေဍိတ်သံ (အများအားဖြင့် ဗုဒ္ဓဘာသာစကားလုံးများဖြင့် သုံးနှုန်းလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
พุทโธpút-tooพุทโธpút-too1ဗုဒ္ဓေါ (ကမ္မဋ္ဌာန်းမှတ်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2အမလေး၊ အလိုလေးธัมโมtam-mooธัมโมtam-moo1ဘုရားရေ၊ ဒုက္ခပါပဲ2ဓမ္မ၊ တရားတော်ทำไมtam-maiทำไมtam-maiဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)รถrótรถrótကား၊ ယာဉ်ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍ชนchonชนchon1ဝင်တိုက်သည်2ဖန်ခွက်ချင်းတိုက်သည်3လူမျိုး၊ မျိုးနွယ်စုกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းแรงrɛɛngแรงrɛɛng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)4အလွန်၊ အလွန်အမင်း (ထိုင်းတောင်ပိုင်း ဒေသသုံး)5ဈေးကြီးသော၊ ဈေးနှုန်းမြင့်သော (စကားပြောအသုံး)ขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1ထိုမျှလောက်၊ ထိုအတိုင်းအတာအထိ2ထိုအရွယ်အစား၊ ထိုမျှကြီးသော
ဗုဒ္ဓေါ ဓမ္မော! ကားတွေ ဘာလို့ ဒီလောက်ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်မိကြတာလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พุทโธ ธัมโม สังโฆ เห็นข่าวน้ำท่วมแล้วรู้สึกสงสารชาวบ้านจับใจเลย
ဗုဒ္ဓေါ ဓမ္မော သံဃော၊ ရေကြီးတဲ့သတင်းကို မြင်ရတာ ရွာသားတွေအတွက် တကယ်ကို စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။
พุทโธpút-tooธัมโมtam-mooฉันchǎnลืมไปlʉʉm-bpaiสนิทsà-nìtเลยləəiว่าwâaเช้านี้cháao-níiมีmiiนัดประชุมnát-bprà-chumกับgàpเจ้านายjâo-naai
ဘုရားရေ! ဒီမနက် အလုပ်ရှင်နဲ့ အစည်းအဝေးရှိတာကို လုံးဝမေ့သွားတယ်။
พุทโธpút-tohธัมโมtam-mohสังsăngโฆเอ๊ยéeyเห็นhĕnสภาพsà-pâapหมาจรจัดmăa jon-jàtที่têeร้องróngด้วยdûuayความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatแล้วláeoมันmanสะเทือนใจsà-teuuan jaiจริงๆjing jing
ဘုရား ဘုရား၊ နာကျင်လို့ အော်ဟစ်နေတဲ့ လမ်းဘေးခွေးလေးရဲ့ အခြေအနေကို မြင်ရတာ တကယ်ကို ရင်ကွဲမတတ် ခံစားရပါတယ်။
2နာမ်B2
ဓမ္မ၊ တရားတော်
ဓမ္မ သို့မဟုတ် ဗုဒ္ဓ၏ တရားတော်၊ ဘာသာရေး၊ တရားဝင် သို့မဟုတ် ပရိတ်ရွတ်ဖတ်ခြင်းများတွင် သုံးသော ပါဠိဝေါဟာရ
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောบทสวดมนต์bòt sùuat monบทสวดมนต์bòt sùuat monဘုရားစာ၊ ပရိတ်၊ ဂါထာเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်กล่าวglàaoกล่าวglàaoပြောကြားသည်၊ ဖော်ပြသည်คำบูชาkam boo-chaaคำบูชาkam boo-chaaပူဇော်သောစကားများ၊ ဆုတောင်းစာသားคุณพระkun práคุณพระkun prá1အို အံ့သြဖွယ်ပါပဲ၊ ဘုရားရေ2ရတနာသုံးပါး၏ စောင့်ရှောက်မှု ဂုဏ်တော်များ3ဖရာအဆင့် ထိုင်းမင်းမှုထမ်းဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့ရ အမျိုးသားအတွက် ရှေးခေတ်ဂုဏ်ပြုခေါ်ဝေါ်စကားพุทโธpút-tohพุทโธpút-toh1ဗုဒ္ဓေါ (ကမ္မဋ္ဌာန်းမှတ်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2အမလေး၊ အလိုလေးพระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့3ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်4မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)5အမျိုးသားဇာတ်ကောင်၊ အမျိုးသားအခန်းကဏ္ဍ (ထိုင်းရိုးရာပြဇာတ်)ธัมโมtam-mohธัมโมtam-moh1ဘုရားရေ၊ ဒုက္ခပါပဲ2ဓမ္မ၊ တရားတော်และláeและláeနှင့်พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့3ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်4မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)5အမျိုးသားဇာတ်ကောင်၊ အမျိုးသားအခန်းကဏ္ဍ (ထိုင်းရိုးရာပြဇာတ်)สังsăngโฆ
ဝတ်ရွတ်စဉ်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ဘုရား၊ တရား၊ သံဃာ ရတနာသုံးပါးရဲ့ ဂုဏ်တော်တွေကို ပူဇော်ရွတ်ဆိုကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาway-laaคุณยายkun yaaiไปbpaiวัดwátท่านtâanมักจะmák jàบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaว่าwâaพุทโธpút-tohธัมโมtam-mohสังsăngโฆในขณะnai kà-nàนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíเสมอsà-mĕr
အဘွားက ဘုန်းကြီးကျောင်းသွားတဲ့အခါ တရားထိုင်ရင်း 'ဗုဒ္ဓေါ၊ ဓမ္မော၊ သံဃော' ဆိုပြီး အမြဲတမ်း ပုတီးစိပ်လေ့ရှိပါတယ်။
คำว่าkam-wâaพระpráธัมโมtam-mooในnaiบทสวดมนต์bòt-sùuat-monหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพระธรรมคำสอนprá-tam-kam-sɔ̌ɔnที่tîiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoได้ทรงdâai-songแสดงsà-dɛɛngไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นแนวbpen-nɛɛoทางtaangดับทุกข์dàp-túk
ဝတ်ရွတ်စဉ်ထဲက 'ဓမ္မော' ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ ဆင်းရဲဒုက္ခချုပ်ငြိမ်းရာ လမ်းစဉ်အဖြစ် မြတ်စွာဘုရား ဟောကြားတော်မူခဲ့တဲ့ တရားတော်များကို ရည်ညွှန်းပါတယ်။
ในnaiภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiคำว่าkam-wâaธัมโมtam-mooหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพระธรรมprá-tamคำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâaoที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuการพ้นทุกข์gaan-pón-túk
ပါဠိဘာသာတွင် 'ဓမ္မော' ဟူသော စကားလုံးသည် ဆင်းရဲဒုက္ခမှ လွတ်မြောက်ရာသို့ ပို့ဆောင်ပေးသော မြတ်စွာဘုရား၏ တရားတော်များကို ရည်ညွှန်းသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ธัมโม ကို ဘာကြောင့် ทัม-โม ဟု အသံထွက်သနည်း။
tam-moo
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
tam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |