ทองแซม
tɔɔng-sɛɛmအဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနB2
ရွှေမြှုပ်သွင်းထားသော၊ ရွှေစင်းထည့်ထားသော
အခြားပစ္စည်း (ဥပမာ- သတ္တုလုပ်ငန်း၊ လက်ဝတ်ရတနာ၊ သစ်သား၊ ချည်ထည်) ပေါ်တွင် ရွှေကို အလှဆင်ရန် မြှုပ်သွင်းခြင်း၊ ထည့်သွင်းခြင်း သို့မဟုတ် ရွှေရောင်အစင်းကြောင်းလေးများ ထည့်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
ตลับdtà-làpตลับdtà-làp1ဘူးငယ်လေး / မိတ်ကပ်ဘူးငယ်2ကတ်ထရစ်ဂျ် / တပ်ဆင်သုံးရသော ဘူးငယ်3သင်္ချာပစ္စည်းပြ- ဘူး / ခွေ (အသေးစား)ยาสูบyaa-sùupยาสูบyaa-sùup1ဆေးရွက်ကြီး (အပင်/အရွက်)2ဆေးလိပ်နှင့်ဆေးရွက်ကြီးလုပ်ငန်းအဖွဲ့ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลายlaaiลายlaai1အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း2အမှတ်အသား၊ အစင်း၊ အကွက်3သရုပ်မှန်၊ ပင်ကိုစရိုက်4အဆင်ပါသော၊ အစင်းများရှိသော5အဆင်၊ ဒီဇိုင်း (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)6အရာထင်လာရန်၊ အကွက်ထလာရန်ทองแซมtɔɔng-sɛɛmทองแซมtɔɔng-sɛɛmရွှေမြှုပ်သွင်းထားသော၊ ရွှေစင်းထည့်ထားသောรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်2အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်3ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်4အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ5အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနား2ဘေးကွက်လပ်3နယ်နိမိတ်၊ အစွန်းအဖျား (တင်စားချက်)ทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duuလုပ်ပြသည်၊ သရုပ်ပြသည်หรูrǔuหรูrǔuခမ်းနားသော၊ ဇိမ်ခံသော၊ အဆင့်မြင့်သောขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဤဆေးတံဘူး၏ အနားပတ်လည်တွင် ရွှေအက္ခရာများ ထည့်သွင်းထားသဖြင့် ပို၍ပင် ခန့်ညားထည်ဝါစေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mâeซื้อséuต่างหูdtàang hŏoเงินngernที่têeมีmeeทองแซมtong saemเป็นbpenเส้นsênบางbaangๆ-ตัดกับdtàt gàpพื้นผิวpéun pĭuด้านdâanได้dâiสวยsŭuai
အမေသည် အနားသတ်မျက်နှာပြင်နှင့် လှပစွာ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသော ရွှေမျှင်လေးများပါသည့် ငွေနားကပ်များကို ဝယ်ခဲ့သည်။
ช่างchâangไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiบนbonบานประตูbaan-bprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoใส่sàiทองแซมtɔɔng-sɛɛmลงlongไปตามbpai-dtaamร่องrɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลวดลายlûuat-laaiเด่นdènเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงsɛ̌ɛng
လက်သမားသည် တံခါးပေါ်တွင် ပန်းပုံစံများကို ထွင်းထုပြီး အလင်းရောင်အောက်တွင် ပေါ်လွင်စေရန် အမြောင်းများထဲတွင် ရွှေရောင်များ ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
ผ้าคลุมไหล่pâa-klum-làiผืนpʉ̌ʉnนี้níiทอtɔɔด้วยdûuaiไหมmǎiสีครามsǐi-kraamและlɛ́มีmiiเส้นsênทองแซมtɔɔng-sɛɛmสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkเป็นระยะbpen-rá-yáช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìและlɛ́ประกายbprà-gaaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
ဤပုဝါကို အပြာရောင်ပိုးချည်ဖြင့် ရက်လုပ်ထားပြီး ရွှေချည်မျှင်များ ကြားညှပ်ပါရှိသဖြင့် သပ်ရပ်လှပပြီး တောက်ပြောင်မှုကို ဖြစ်စေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
tɔɔng
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แซมsɛɛmแซมsɛɛm1ကြားညှပ်ရောနှောနေခြင်း2အရာများကြားတွင် ကြားညှပ်ထည့်သည်3အရောင်ဖောက်ထားသော၊ ရောနှောနေသောကြားညှပ်ရောနှောနေခြင်းအပိုင်း 2
ทองแซมtɔɔng-sɛɛmทองแซมtɔɔng-sɛɛmရွှေမြှုပ်သွင်းထားသော၊ ရွှေစင်းထည့်ထားသောရွှေမြှုပ်သွင်းထားသော၊ ရွှေစင်းထည့်ထားသောစကားလုံး