ถลก
tà-lòkအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ခေါက်တင်သည်၊ ဆွဲတင်သည်
မစိုစေရန် သို့မဟုတ် မညစ်ပတ်စေရန် (လက်မောင်း သို့မဟုတ် စကတ် ကဲ့သို့သော) အဝတ်အစားများကို အပေါ်သို့ ခေါက်တင်သည်၊ ဆွဲတင်သည်၊ သို့မဟုတ် လိပ်တင်သည်။
ဥပမာများ
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသည်၊ မိုးသွန်ချသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ถลกtà-lòkถลกtà-lòk1ခေါက်တင်သည်၊ ဆွဲတင်သည်2အရေခွံခွာသည်၊ အရေခွံဆုတ်သည်ขาkǎaขาkǎa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဆိုခြင်း၊ ပြန်ထူးခြင်းအတွက် စကားအမှုန် (အမျိုးသမီးသုံး)4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)5ဝါသနာရှင်၊ ပုံမှန်လာသူ၊ ပါဝင်သူกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiမဖြစ်စေရန်เปียกน้ำbpìiak-náamเปียกน้ำbpìiak-náam1ရေစိုသော၊ စိုရွှဲသော2ရေစိုသွားသည်
မိုးက အရမ်းသည်းနေတာကြောင့် ဘောင်းဘီခြေထောက်တွေ မစိုအောင် လိပ်တင်ခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmล้างจานláang-jaanกองgɔɔngโตdtooเธอtəəถลกtà-lòkแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nจนถึงjon-tʉ̌ngข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔk
ပုံနေတဲ့ ပန်းကန်ခွက်ယောက်တွေကို မဆေးခင်မှာ သူမဟာ အင်္ကျီလက်တွေကို တံတောင်ဆစ်အထိ လိပ်တင်လိုက်တယ်။
ชาวนาchaao-naaถลกtà-lòkผ้าขาวม้าpâa-kǎao-máaขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaเข่าkàoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเดินdəənลุยluiโคลนkloonลงไปlong-bpaiในnaiนาข้าวnaa-kâao
လယ်သမားဟာ ရွှံ့နွံတွေကို ဖြတ်ပြီး စပါးခင်းထဲကို မဆင်းခင်မှာ သူ့ရဲ့ ပုဆိုးကို ဒူးအထက်အထိ မတင်လိုက်တယ်။
เธอtəəจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngถลกtà-lòkกระโปรงgrà-bproongขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaเข่าkàoเพื่อpʉ̂ʉaเดินdəənลุยluiน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngในnaiซอยsɔɔiกลับบ้านglàp-bâan
အိမ်အပြန်လမ်းက ရေကြီးနေတဲ့ လမ်းကြားကို ဖြတ်လျှောက်ဖို့ သူမရဲ့ စကတ်ကို ဒူးအထက်အထိ မတင်ခဲ့ရတယ်။
2ကြိယာC1
အရေခွံခွာသည်၊ အရေခွံဆုတ်သည်
တိရစ္ဆာန်၏ အရေခွံကို ခွာသည် သို့မဟုတ် ဆုတ်ခွာသည်။
ဥပမာများ
พรานป่าpraan-bpàaพรานป่าpraan-bpàaတောမုဆိုးกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားถลกtà-lòkถลกtà-lòk1ခေါက်တင်သည်၊ ဆွဲတင်သည်2အရေခွံခွာသည်၊ အရေခွံဆုတ်သည်หนังnǎngหนังnǎng1အရေပြား၊ အရေခွံ2သားရေ3ရုပ်ရှင်กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1ယုန်2တောယုန်3ယုန်နှစ် (တရုတ်ရာသီခွင်)4အမျိုးသမီး ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်း (ရိုင်းစိုင်းသောဗန်းစကား)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။นำnamนำnam1ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်2ဦးဆောင်လမ်းပြသည်3အသာရနေသည်၊ ရှေ့ရောက်နေသည်เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1အသား2သစ်သီးအသား3(ပစ္စည်း၏) အသား၊ အကြော4လူ့ခန္ဓာကိုယ် (အသားနှင့် အရေပြား)5အကြောင်းအရာ၊ အနှစ်သာရ6ဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနှစ် သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yenညစာ
မုဆိုးဟာ ညစာအတွက် အသားရဖို့ ယုန်ကို အရေခွံခွာနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมนุษย์má-nútเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiถลกtà-lòkหนังnǎngสัตว์sàtเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaทำเป็นtam-bpenเครื่องนุ่งห่มkrʉ̂ʉang-nûng-hòmกันหนาวgan-nǎao
ရှေးခေတ်အခါက လူသားတွေဟာ အအေးဒဏ်ကနေ ကာကွယ်ဖို့ အဝတ်အထည်တွေ ပြုလုပ်ဖို့အတွက် တိရစ္ဆာန်အရေခွံတွေကို ဘယ်လိုခွာရမလဲဆိုတာ သင်ယူခဲ့ကြတယ်။
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการถลกgaan-tà-lòkหนังจระเข้nǎng-jɔɔ-rá-kêeต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanขั้นสูงkân-sǔungเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลวดลายlûuat-laaiบนbonหนังnǎngเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
မိကျောင်းအရေခွံခွာတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ဟာ အရေခွံပေါ်က အပြောက်အမွမ်းတွေ မပျက်စီးစေဖို့အတွက် အဆင့်မြင့်ကျွမ်းကျင်မှုတွေ လိုအပ်ပါတယ်။
สารคดีsǎa-rá-ká-diiย้อนรอยyɔ́ɔn-rɔɔiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítชนเผ่าchon-pàoพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnกรรมวิธีgam-má-wí-tiiการถลกgaan-tà-lòkหนังnǎngหมีmǐiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
ဌာနေတိုင်းရင်းသားတွေရဲ့ လူနေမှုဘဝကို လေ့လာထားတဲ့ မှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင်မှာ ဝက်ဝံအရေခွံခွာတဲ့ အဆင့်တိုင်းကို အသေးစိတ် ဖော်ပြထားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ถลก ကို ဘာကြောင့် ถะ-หลก ဟု အသံထွက်သနည်း။
tà-lòk
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
tà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |