ต้นตะเคียนทอง(dtôn dtà-kiian tong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
သင်္ကန်းပင်
အရှေ့တောင်အာရှဒေသရင်းဖြစ်သော သစ်မာပင်ကြီးတစ်မျိုး (သင်္ကန်းပင်)။ ခိုင်ခံ့သောသစ်သားအတွက် တန်ဖိုးထားကြပြီး ဒေသဆိုင်ရာ နာမ်ပိုင်းဆိုင်ရာယုံကြည်မှုများ/ရိုးရာပုံပြင်များနှင့် မကြာခဏ ဆက်စပ်လေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1မိသားစု၊ အိမ်ကလူများ2အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်ยายyaaiยายyaai1အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)2အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်เสาเรือนsăo reuuanเสาเรือนsăo reuuanအိမ်တိုင်เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongသင်္ကန်းပင်ทั้งtángทั้งtáng1စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4တစ်...လုံးต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး2သစ်ပင်၊ အပင်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်6ပင်စည်၊ အရင်းแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော2သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသောมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာ
အဘွားအိမ်မှာ ကညင်ပင် တစ်ပင်လုံးနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ အိမ်တိုင်ဟောင်း တစ်တိုင်ရှိတယ်၊ အဲဒါက အရမ်းခိုင်ခံ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao bâanเชื่อว่าchêuua wâaต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongเก่าแก่gào gàeในnaiวัดwátมีmeeนางnaangไม้máiสิงสถิตsĭng sà-tìtอยู่yòoจึงjeungนำnamผ้าpâaสามสีsăam sĕeมาmaaผูกpòokเพื่อpêuuaขอพรkŏr pon
ရွာသားများသည် ဘုရားကျောင်းရှိ ကညင်ပင်အိုကြီးတွင် သစ်ပင်စောင့်နတ်မ ရှိသည်ဟု ယုံကြည်ကြသဖြင့် ဆုတောင်းရန်အတွက် သုံးရောင်ခြယ် အဝတ်စများကို ချည်နှောင်ကြသည်။
การลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongในnaiเขตป่าสงวนkèt bpàa sà-ngŭuanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่ยังdtàe yangทำลายtam laaiความเชื่อkwaam chêuuaและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngชุมชนchum-chonท้องถิ่นtóng tìnด้วยdûuay
သစ်တောကြိုးဝိုင်းအတွင်း ကညင်ပင်များကို တရားမဝင် ခုတ်လှဲခြင်းသည် ဥပဒေကို ချိုးဖောက်ရုံသာမက ဒေသခံလူထု၏ ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှုနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆက်နွှယ်မှုကိုလည်း ဖျက်ဆီးရာရောက်သည်။
ในอดีตnai à-dèetนิยมní-yomใช้cháiไม้máiจากjàakต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongมาmaaสร้างsâangเรือreuuaเพราะpráwคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeทนทานton taanต่อdtòน้ำnáamและláeปลวกbplùuakทั้งtángยังyangมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaว่าwâaเป็นbpenไม้มงคลmáai mong-konที่têeช่วยchûuaiคุ้มครองkúm krongป้องกันภัยbpông-gan pai
အတိတ်ကာလက ကညင်သားသည် ရေနှင့် ခြဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိသည့် ဂုဏ်သတ္တိကြောင့်လည်းကောင်း၊ အန္တရာယ်မှ ကာကွယ်ပေးနိုင်သော မင်္ဂလာရှိသော သစ်သားဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်မှုကြောင့်လည်းကောင်း လှေများဆောက်လုပ်ရာတွင် လူကြိုက်များခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongသင်္ကန်းပင်