ตะลัย

dtà-lai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

လည်ပတ်သော မီးရှူးမီးပန်း

လေထဲသို့ လည်ပတ်၍ ပျံတက်သွားသော ထိုင်းရိုးရာ မီးရှူးမီးပန်း အမျိုးအစား။

ဥပမာများ

งานวัดngaan-wát คืนนี้kʉʉn-níi จะมีjà-mii การจุดgaan-jùt ตะลัยdtà-lai และlɛ́ดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-fai สวยงามsǔuai-ngaam มากมายmâak-maai

ယနေ့ည ဘုရားပွဲတွင် လည်ပတ်သော မီးရှူးမီးပန်းများ ထွန်းညှိခြင်းနှင့် လှပသော မီးရှူးမီးပန်းများစွာ ရှိလိမ့်မည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เด็กๆdèk dèk ตื่นเต้นdtèun dtên มากmâak ที่têe ได้เห็นdâai hĕn ตะลัยdtà-lai หมุนวนmŭn won และláe พุ่งขึ้นpûng kêun ไปbpai บนbon ท้องฟ้าtóng fáa

ကလေးများသည် လည်ပတ်နေသော မီးရှူးမီးပန်းများ ဝဲပျံပြီး ကောင်းကင်ယံသို့ ပစ်လွှတ်သည်ကို ကြည့်ကာ အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့ကြသည်။

การทำgaan-tam ตะลัยdtà-lai ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความชำนาญkwaam-cham-naan ในnai การgaan อัดดินàt-din ปืนbpʉʉn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มันman หมุนmǔn ลอยlɔɔi ขึ้นไปkʉ̂n-bpai ได้dâai อย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛp

လည်ပတ်သော မီးရှူးမီးပန်းများ ပြုလုပ်ရာတွင် ယင်းတို့ လည်ပတ်ပြီး ကောင်းကင်သို့ ကောင်းမွန်စွာ ပျံတက်နိုင်ရန် ယမ်းမှုန့်များ ထည့်သွင်းရာတွင် ကျွမ်းကျင်မှု လိုအပ်သည်။

ในnai เทศกาลtêet-sà-gaan บุญบั้งไฟbun-bâng-fai ของkɔ̌ɔng ชาวอีสานchaao-ii-sǎan มักจะmák-jà มีmii การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn จุดjùt ตะลัยdtà-lai เพื่อpʉ̂ʉa ถวายtà-wǎai พญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛn ตามdtaam ความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan

အီสานလူမျိုးများ၏ ဒုံးပျံပွဲတော်တွင် ရှေးဟောင်းယုံကြည်မှုအရ ဖယားထန်း (Phaya Thaen) နတ်မင်းအား ပူဇော်ရန် လည်ပတ်သော မီးရှူးမီးပန်းများ ထွန်းညှိသည့် ပြိုင်ပွဲတစ်ခု လေ့ရှိသည်။

2နာမ်B2

မုန့်လုပ်ရာတွင်သုံးသော ကြွေခွက်ငယ်လေး

ထိုင်းရိုးရာ ပေါင်းမုန့်များ လုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသော ကြွေခွက်ငယ်လေး။

ဥပမာများ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa กำลังgam-lang เทtee น้ำกะทิnáam-gà-tí ลงในlong-nai ถ้วยtûuai ตะลัยdtà-lai เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam ขนมถ้วยkà-nǒm-tûuai

ဈေးသည်သည် ခနွမ်ထွေ (ထိုင်းအုန်းနို့ကပ်စတက်) ပြုလုပ်ရန် အုန်းနို့များကို ကြွေခွက်ငယ်လေးများထဲသို့ လောင်းထည့်နေသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พอpɔɔ ทานtaan ขนมkà-nǒm เสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo เราrao ต้องdtɔ̂ng นำnam ถ้วยtûuai ตะลัยdtà-lai มาmaa วางซ้อนwaang-sɔ́ɔn กันไว้gan-wái บนbon โต๊ะdtó

အချိုပွဲ စားပြီးသောအခါ ကြွေခွက်ငယ်လေးများကို စားပွဲပေါ်တွင် ထပ်ထားရမည်။

ถ้วยtûuai ตะลัยdtà-lai ที่ดีtîi-dii ควรkuuan ทำจากtam-jàak เซรามิกsee-raa-mík ที่tîi ทนton ความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔung เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สามารถsǎa-mâat นำไปnam-bpai นึ่งnʉ̂ng ในnai ซึ้งsʉ́ng ได้dâai โดยdooi ไม่mâi แตกdtɛ̀ɛk

ကောင်းမွန်သော အချိုပွဲသုံး ကြွေခွက်များသည် အပူဒဏ်ခံနိုင်ရည် မြင့်မားသော ကြွေထည်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသင့်ပြီး သို့မှသာ ပေါင်းအိုးထဲတွင် မကွဲဘဲ ပေါင်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

ร้านráan ขนมไทยโบราณkà-nǒm-tai-boo-raan ร้านนี้ráan-níi ยังคงyang-kong ใช้chái ถ้วยtûuai ตะลัยdtà-lai ดินเผาdin-pǎo แบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm ในnai การgaan นึ่งnʉ̂ng ขนมkà-nǒm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm ที่tîi เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák

ဤရှေးဟောင်း ထိုင်းအချိုပွဲဆိုင်သည် ထူးခြားသော ရနံ့ရရှိစေရန် အချိုပွဲများကို ပေါင်းရာတွင် ရိုးရာမြေခွက်များကို အသုံးပြုနေဆဲဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။