ชาตรี
chaa-dtreeအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
စစ်သည်တော်၊ ရဲရင့်သူ
စစ်သည်တော်၊ ရဲရင့်သော သို့မဟုတ် သတ္တိရှိသော အမျိုးသား (ရုံးသုံး/စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiထိုင်းသမိုင်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâoဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်၊ မှတ်တမ်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชาตรีchaa-dtreeชาตรีchaa-dtree1စစ်သည်တော်၊ ရဲရင့်သူ2ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော၊ ယောက်ျားပီသသောผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanသတ္တိရှိသော၊ ရဲရင့်သောมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1များစွာသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်အမင်း၊ အများအပြား
ထိုင်းသမိုင်းတွင် ရဲရင့်သော စစ်သည်တော်များအကြောင်း ပုံပြင်များစွာ ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาตรีchaa-dtreeผู้นั้นpôo nánยืนหยัดyeun yàtต่อสู้กับdtòr sôo gàpศัตรูsàt-dtruuอย่างyàangห้าวหาญhâao hăanเพื่อpêuuaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangของkŏngตนdton
ထိုစစ်သည်တော်သည် မိမိ၏ နေပြည်တော်ကို ကာကွယ်ရန် ရန်သူကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ကြံ့ကြံ့ခံ တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
บทกวีbòt gà-weeโบราณboh-raanมักจะmák jàพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungเกียรติยศgìiat-dtì-yótและláeวีรกรรมwee-rá-gamของkŏngเหล่าlàoชาตรีchaa-dtreeในnaiสนามรบsà-năam róp
ရှေးဟောင်းကဗျာများသည် စစ်မြေပြင်ရှိ စစ်သည်တော်တို့၏ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ရဲစွမ်းသတ္တိတို့ကို ဖော်ပြလေ့ရှိကြသည်။
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaกำลังgam-langของkŏngตนdtonด้อยกว่าdôi gwàaแต่dtàeด้วยdûuayจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngชาตรีchaa-dtreeเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieคิดkítที่จะtêe jàยอมแพ้yom páe
မိမိ၏အင်အားမှာ နိမ့်ပါးနေသည်ကို သိသော်လည်း စစ်သည်တော်တစ်ဦး၏ စိတ်ဓာတ်ဖြင့် သူသည် အရှုံးပေးရန် မည်သည့်အခါမျှ မစဉ်းစားခဲ့ပေ။
2နာမဝိသေသနC1
ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော၊ ယောက်ျားပီသသော
သတ္တိရှိပြီး သူရဲကောင်းဆန်သော၊ ယောက်ျားပီသသော (တရားဝင်/စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1ခေါင်းဆောင် (လူပုဂ္ဂိုလ်)2ဦးဆောင်သူ၊ ထိပ်တန်းအဖွဲ့အစည်းที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ရထိုက်သည်၊ ထိုက်တန်သည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1စိတ်၊ နှလုံးသား၊ စိတ်ဝိညာဉ်2စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ชาตรีchaa-dtreeชาตรีchaa-dtree1စစ်သည်တော်၊ ရဲရင့်သူ2ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော၊ ယောက်ျားပီသသောกล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanသတ္တိရှိသော၊ ရဲရင့်သောและláeและláeနှင့်เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiaoခိုင်မာပြတ်သားသော
ခေါင်းဆောင်ကောင်းတစ်ယောက်မှာ ရဲရင့်ခြင်း၊ သူရဲကောင်းပီသခြင်းနဲ့ ပြတ်သားတဲ့ စိတ်နှလုံးရှိသင့်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของเขาkŏng kăoที่จะtêe jàรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòความผิดพลาดkwaam pìt plâatทั้งหมดtáng mòtแสดงถึงsà-daeng tĕungความเป็นkwaam bpenคนkonชาตรีchaa-dtreeอย่างแท้จริงyàang tâe jing
အမှားအားလုံးအတွက် တာဝန်အပြည့်အဝယူဖို့ သူဆုံးဖြတ်လိုက်တာဟာ သူ့ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ သူရဲကောင်းဆန်တဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ပြသနေပါတယ်။
ความเป็นkwaam bpenชาตรีchaa-dtreeมิได้mí dâiปรากฏbpraa-gòtแต่dtàeในnaiสนามรบsà-năam rópแต่dtàeอาจàatแสดงออกsà-daeng òkผ่านpàanการยืนหยัดgaan yeun yàtเพื่อpêuuaความถูกต้องkwaam tòok dtôngในnaiสังคมsăng-kom
သူရဲကောင်းပီသခြင်းဟာ စစ်မြေပြင်မှာတင် ပေါ်ထွက်လာတာ မဟုတ်ပါဘူး၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ မှันကန်တဲ့အရာအတွက် ရပ်တည်ပေးခြင်းအားဖြင့်လည်း ဖော်ပြနိုင်ပါတယ်။
เขาkăoยึดมั่นในอุดมการณ์yéut mân nai ù-dom gaanด้วยdûuayหัวใจhŭua jaiอันanชาตรีchaa-dtreeแม้máeจะต้องjà dtôngเผชิญกับphà-chern gàpอุปสรรคù-bpà-sàkนานัปการnaa-náp-bpà-gaan
သူဟာ အခက်အခဲများစွာကို ရင်ဆိုင်နေရပေမဲ့လည်း သူ့ရဲ့ ရဲရင့်ပြီး သူရဲကောင်းပီသတဲ့ စိတ်ဓာတ်နဲ့အတူ သူ့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေကို စွဲစွဲမြဲမြဲ ဆုပ်ကိုင်ထားခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
chaa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตรีdtreeตรีdtree1သုံး၊ တြိ- (သုံးခု/သုံးဆ)2တတိယ (အဆင့်/အတန်း)3ဘွဲ့ကြိုအဆင့် (ပထမဘွဲ့အဆင့်)4သုံးခွမှိန်းသုံး၊ တြိ- (သုံးခု/သုံးဆ)အပိုင်း 2
ชาตรีchaa-dtreeชาตรีchaa-dtreeစစ်သည်တော်၊ ရဲရင့်သူစစ်သည်တော်၊ ရဲရင့်သူစကားလုံး