การทดแทน(gaan tót taen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အစားထိုးခြင်း
ပျောက်ဆုံး၊ ပျက်စီး သို့မဟုတ် အသုံးပြုပြီးသော အရာတစ်ခုခုအစား အခြားအရာတစ်ခုကို အစားထိုးပေးသည့် လုပ်ရပ်။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်น้ำตาลทรายnám-dtaan saaiน้ำตาลทรายnám-dtaan saaiသကြားဖြူ၊ သကြားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1ပျားရည်2ရွှေအိုရောင် / ပျားရည်ရောင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)การทดแทนgaan tót taenการทดแทนgaan tót taen1အစားထိုးခြင်း2လျော်ကြေး / နစ်နာကြေးได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
သကြားမရှိရင် ပျားရည်ကို အစားထိုး အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။
2နာမ်B2
လျော်ကြေး / နစ်နာကြေး
ဆုံးရှုံးမှု၊ နာကျင်ခံစားရမှု သို့မဟုတ် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှုအတွက် အသိအမှတ်ပြုသောအားဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးအား ပေးအပ်သည့်အရာ (အများအားဖြင့် ငွေကြေး)။ နစ်နာကြေး သို့မဟုတ် ပြန်လည်ပေးဆပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiဘေးဒဏ်ခံရသူ၊ ထိခိုက်နစ်နာသူ / အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်3ဝန်ပိနေသည် (တင်စားချက်)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာรับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်การทดแทนgaan tót taenการทดแทนgaan tót taen1အစားထိုးခြင်း2လျော်ကြေး / နစ်နာကြေးความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1ပျက်စီးခြင်း၊ ထိခိုက်ခြင်း2(ငွေကြေးအရ) ဆုံးရှုံးမှုจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍ
ရေဘေးသင့်ပြည်သူများသည် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအတွက် အစိုးရထံမှ လျော်ကြေးငွေ ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การชดใช้gaan chót cháiการชดใช้gaan chót cháiပြန်လည်ပေးဆပ်ခြင်း၊ လျော်ကြေးပေးခြင်း
ပြန်လည်ပေးဆပ်ခြင်း၊ လျော်ကြေးပေးခြင်း
การแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têe1အစားထိုးခြင်း2စာသားများကို ရှာဖွေပြီး အစားထိုးခြင်း3ဖယ်ရှားအစားထိုးခြင်း (ဓာတုဗေဒ၊ ပစ္စည်းများ)
- အစားထိုးခြင်း
- စာသားများကို ရှာဖွေပြီး အစားထိုးခြင်း
- ဖယ်ရှားအစားထိုးခြင်း (ဓာတုဗေဒ၊ ပစ္စည်းများ)
การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1လျော်ကြေးပေးခြင်း2အစားထိုးဖြည့်ဆည်းခြင်း3စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အစားထိုးဖြေဆည်မှု
- လျော်ကြေးပေးခြင်း
- အစားထိုးဖြည့်ဆည်းခြင်း
- စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အစားထိုးဖြေဆည်မှု
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1နစ်နာကြေးပေးသည်၊ အစားထိုးပေးသည်2လျော်ကြေး၊ နစ်နာကြေး
- နစ်နာကြေးပေးသည်၊ အစားထိုးပေးသည်
- လျော်ကြေး၊ နစ်နာကြေး
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1နစ်နာကြေးပေးသည်၊ အစားထိုးပေးဆပ်သည်2အစားထိုးသည်3အစားထိုးလျက်၊ အစားအဖြစ်အပိုင်း 2
การทดแทนgaan tót taenการทดแทนgaan tót taenအစားထိုးခြင်း