จืดจาง(jèut jaang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
မှေးမှိန်သည်၊ အားနည်းလာသည်
အရောင်၊ အရသာ၊ ခံစားချက်၊ မှတ်ဉာဏ် သို့မဟုတ် ဆက်ဆံရေးကဲ့သို့သော အရာများ တဖြည်းဖြည်း မထင်မရှားဖြစ်လာသည်၊ အားနည်းလာသည် သို့မဟုတ် ပျောက်ကွယ်လာသည်
ဥပမာများ
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1အချစ်၊ မြတ်နိုးခြင်း2ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ချစ်ရေးချစ်ရာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍จืดจางjèut jaangจืดจางjèut jaang1မှေးမှိန်သည်၊ အားနည်းလာသည်2မှေးမှိန်သော၊ အရောင်ဖျော့သော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သောลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
သူမအပေါ် ထားရှိသော သူ၏အချစ်များသည် နေ့စဉ်နှင့်အမျှ မှေးမှိန်စပြုလာသည်။
2နာမဝိသေသနB1
မှေးမှိန်သော၊ အရောင်ဖျော့သော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော
အရောင်၊ အရသာ၊ ခံစားချက် သို့မဟုတ် ပြင်းအား မပြင်းထန်ခြင်း သို့မဟုတ် မပီပြင်ခြင်း၊ အားနည်းသော သို့မဟုတ် အရောင်ဖျော့သော
ဥပမာများ
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1ပြုတ်ရည်၊ ဟင်းရည်2ဟင်းချိုရည်ကြည်ชามchaamชามchaam1ပန်းကန်လုံး2တစ်ပန်းကန်စာ3ပန်းကန်လုံး (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်จืดจางjèut jaangจืดจางjèut jaang1မှေးမှိန်သည်၊ အားနည်းလာသည်2မှေးမှိန်သော၊ အရောင်ဖျော့သော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီဟင်းရည်တစ်ခွက်က အရသာ အရမ်းပေါ့နေတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จืดjèutจืดjèut1အရသာပေါ့သော / အပေါ့2(အနံ့/အရောင်/အရသာ) ဖျော့သော3ပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော / ရိုးအီသောအပိုင်း 1
+
จืดจางjèut jaangจืดจางjèut jaangမှေးမှိန်သည်၊ အားနည်းလာသည်