จืดจาง

jʉ̀ʉt-jaang

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

မှေးမှိန်သည်၊ အားနည်းလာသည်

အရောင်၊ အရသာ၊ ခံစားချက်၊ မှတ်ဉာဏ် သို့မဟုတ် ဆက်ဆံရေးကဲ့သို့သော အရာများ တဖြည်းဖြည်း မထင်မရှားဖြစ်လာသည်၊ အားနည်းလာသည် သို့မဟုတ် ပျောက်ကွယ်လာသည်

ဥပမာများ

ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1အချစ်၊ မြတ်နိုးခြင်း2ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ချစ်ရေးချစ်ရာที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍จืดจางjʉ̀ʉt-jaangจืดจางjʉ̀ʉt-jaang1မှေးမှိန်သည်၊ အားနည်းလာသည်2မှေးမှိန်သော၊ အရောင်ဖျော့သော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သောลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
သူမအပေါ် ထားရှိသော သူ၏အချစ်များသည် နေ့စဉ်နှင့်အမျှ မှေးမှိန်စပြုလာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องrêuuangนี้néeก็gâwค่อยๆkôi kôiจืดจางjèut jaangลงlong
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ဤကိစ္စနှင့် ပတ်သက်သည့် အမှတ်တရများသည် တဖြည်းဖြည်း မှေးမှိန်သွားသည်။
สีสันsǐi-sǎnของkɔ̌ɔngภาพวาดpâap-wâatเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแผ่นpɛ̀nนี้níiเริ่มrə̂əmจืดจางjʉ̀ʉt-jaangลงlongตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
ဤရှေးဟောင်းပန်းချီကား၏ အရောင်များသည် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ မှေးမှိန်စပြုလာသည်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaพวกเขาpûuak-kǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛมิตรภาพmít-dtrà-pâapของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiจืดจางjʉ̀ʉt-jaangลงlongเลยləəi
သူတို့ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး မတွေ့ရသည်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာပြီဖြစ်သော်လည်း သူတို့၏ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုမှာ မည်သည့်အခါမျှ မှေးမှိန်မသွားခဲ့ပါ။
2နာမဝိသေသနB1

မှေးမှိန်သော၊ အရောင်ဖျော့သော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော

အရောင်၊ အရသာ၊ ခံစားချက် သို့မဟုတ် ပြင်းအား မပြင်းထန်ခြင်း သို့မဟုတ် မပီပြင်ခြင်း၊ အားနည်းသော သို့မဟုတ် အရောင်ဖျော့သော

ဥပမာများ

น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpပြုတ်ရည်၊ ဟင်းရည်ชามchaamชามchaam1ပန်းကန်လုံး2တစ်ပန်းကန်စာ3ပန်းကန်လုံး (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်จืดจางjʉ̀ʉt-jaangจืดจางjʉ̀ʉt-jaang1မှေးမှိန်သည်၊ အားနည်းလာသည်2မှေးမှိန်သော၊ အရောင်ဖျော့သော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီဟင်းရည်တစ်ခွက်က အရသာ အရမ်းပေါ့နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiสีsǐiจืดจางjʉ̀ʉt-jaangเกินไปgəən-bpaiฉันchǎnเลยləəiไม่mâiอยากyàakใส่sài
ဒီအင်္ကျီအရောင်က အရမ်းဖျော့လွန်းနေလို့ ကျွန်တော် မဝတ်ချင်ဘူး။
กาแฟgaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiมีmiiรสชาติrót-châatจืดจางjʉ̀ʉt-jaangเหมือนmʉ̌ʉanผสมpà-sǒmน้ำเปล่าnáam-bplàaoเยอะyə́ไปbpai
ဒီဆိုင်က ကော်ဖီက ရေတွေအများကြီး ရောထားသလိုမျိုး အရသာ အရမ်းပေါ့နေတယ်။
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanเหล่านี้lào-níiมีmiiสีsǐiที่tîiจืดจางjʉ̀ʉt-jaangจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnรายละเอียดraai-lá-ìiat
ဒီရှေးဟောင်းပန်းချီကားတွေဟာ အရောင်တွေ အရမ်းဖျော့တော့နေလို့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို မမြင်ရသလောက်ပါပဲ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

jʉ̀ʉt

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

จืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1အရသာပေါ့သော / အပေါ့2(အနံ့/အရောင်/အရသာ) ဖျော့သော3ပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော / ရိုးအီသော4အာဟာရဓာတ်နည်းသော၊ မြေဆီမကောင်းသောအရသာပေါ့သော / အပေါ့အပိုင်း 1
+
จางjaangจางjaang1မှိန်သော၊ ပေါ့သော၊ အားနည်းသော2မှိန်လာသည်၊ လျော့နည်းလာသည်မှိန်သော၊ ပေါ့သော၊ အားနည်းသောအပိုင်း 2
จืดจางjʉ̀ʉt-jaangจืดจางjʉ̀ʉt-jaangမှေးမှိန်သည်၊ အားနည်းလာသည်မှေးမှိန်သည်၊ အားနည်းလာသည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မှေးမှိန်သည်၊ အားနည်းလာသည်