จันทนา(jan-tá-naa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
အမျိုးသမီးအမည်
ထိုင်း အမျိုးသမီး အမည်
ဥပမာများ
จันทนาjan-tá-naaจันทนาjan-tá-naa1စန္ဒကူး (စာပေသုံး)2အမျိုးသမီးအမည်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်2အဖော်3သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏
ကျန်သနာသည် ကျွန်မ၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျန်သနာသည် ကျွန်မဆီသို့ အိမ်သို့ လာလည်ခဲ့သည်။
မနက်ဖြန်တွင် ကျန်သနာသည် ကုမ္ပဏီအသစ်တစ်ခု၌ အလုပ်အင်တာဗျူး သွားဖြေပါမည်။
จันทนาjan-tá-naaบอกว่าbòk wâaถ้าtâaโครงการkrohng gaanนี้néeสำเร็จsăm-rètเธอterจะjàย้ายทีมyáai teemเพื่อpêuuaเรียนรู้riian róoงานngaanที่têeท้าทายtáa-taaiกว่าgwàa
ဒီပရောဂျက် အောင်မြင်သွားရင် ပိုပြီးစိန်ခေါ်မှုရှိတဲ့ အလုပ်တွေကို သင်ယူဖို့အတွက် အသင်းပြောင်းမယ်လို့ ချန်သနာက ပြောခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်C1
စန္ဒကူး (စာပေသုံး)
စန္ဒကူးသစ်သားကို စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာလင်္ကာများတွင် ခေါ်ဝေါ်သော စကားလုံး၊ ဂန္ထဝင်စာပေများတွင် မွှေးရနံ့၊ သန့်စင်မှု၊ သို့မဟုတ် မင်္ဂလာရှိခြင်းကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
กลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့จันทนาjan-tá-naaจันทนาjan-tá-naa1စန္ဒကူး (စာပေသုံး)2အမျိုးသမီးအမည်ลอยloiลอยloi1မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော2ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်3အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)4ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်อ่อนònอ่อนòn1အားနည်းသော2အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ တန်ဖိုးကျဆင်းသည်3နုနယ်သော၊ အသက်ငယ်သော4ပျော့ပျောင်းသော5နူးညံ့သော၊ သက်ညှာသော6အတွေ့အကြုံနုသော7(အရသာ/အရောင်) ဖျော့သော၊ ပေါ့သောๆ-ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ลมราตรีlom raa-dtreeลมราตรีlom raa-dtreeညလေညင်းชวนให้chuan hâiชวนให้chuan hâiဖြစ်စေသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်2ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်ความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt1အရာဝတ္ထု၏ သန့်စင်မှု2ကိုယ်ကျင့်တရား သို့မဟုတ် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စင်ကြယ်မှု (အပျိုစင်/လူပျိုစင်ဖြစ်မှု)3အပြစ်ကင်းစင်မှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုใจjaiใจjai1ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ2အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)3ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု4နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်5သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)
ညလေညင်းထဲတွင် လွင့်ပါလာသော စန္ဒကူးနံ့သင်းသင်းလေးက လူ့နှလုံးသား၏ စင်ကြယ်မှုကို ဖော်ညွှန်းနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักnákกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaว่าwâaไฟfaiบูชาboo chaaที่têeอบด้วยòp dûuaiจันทนาjan-tá-naaนั้นnánชำระcham-ráความเศร้าkwaam sâoหมองmŏngให้hâiบรรเทาban-tao
စန္ဒကူးနံ့သာဖြင့် ပူဇော်သော မီးသည် သောကများကို လျော့ပါးစေပြီး စင်ကြယ်စေကြောင်း ကဗျာဆရာက ဖော်ပြထားသည်။
เมื่อmêuuaบทสวดbòt sùuatเริ่มขึ้นrêrm kûenควันkwanจันทนาjan-tá-naaก็gâwคลี่คลายklêe klaaiไปทั่วbpai tûuaศาลาsăa-laaเสมือนsà-mĕuuanเรียกขวัญrîiak kwănและláeมงคลmong-konให้hâiพรั่งพรูprâng proo
ပရိတ်ရွတ်ဖတ်မှု စတင်သည်နှင့် စန္ဒကူးနံ့သာမီးခိုးများသည် မင်္ဂလာအပေါင်းနှင့် ပြည့်စုံစေရန် ဖိတ်ခေါ်သကဲ့သို့ ဇရပ်တစ်ခုလုံး ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။
ในnaiจารึกjaa-rúkเก่าgàoจันทนาjan-tá-naaถูกtòokกล่าวถึงglàao tĕungเป็นนิตย์bpen nítในฐานะnai tăa-náกลิ่นglìnแห่งhàengศิริsì-rìที่têeชะโลมใจchá-loom jaiให้hâiสงบผ่องsà-ngòp pòng
ရှေးဟောင်းကျောက်စာများတွင် စန္ဒကူးကို စိတ်နှလုံးကို အေးချမ်းကြည်လင်စေသည့် မင်္ဂလာရှိသော ရနံ့အဖြစ် အကြိမ်ကြိမ် ဖော်ပြထားသည်။