จวบจน
jùuap-jonအဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓC1
တိုင်အောင်၊ သည့်တိုင်
တစ်စုံတစ်ခု မဖြစ်မချင်း အချိန်ကာလအထိ၊ စာပိုဒ်များကို ဆက်စပ်ပေးသော စကားဆက် (စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔမတ်တပ်ရပ်စောင့်သည်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1ထိုနေရာ၊ ထိုနေရာ၌2ထိုနေရာ3ထို (နာမ်နောက်ဆက်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1ဘယ်သွားမလို့လဲ၊ ဘယ်သွားခဲ့လဲ၊ ဘယ်ကိုလဲ2အငြင်းသဘော သို့မဟုတ် လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်မှုဖွဲ့စည်းပုံတွင် မည်သည့်နေရာကိုမဆို သွားခြင်းจวบจนjùuap-jonจวบจนjùuap-jon1တိုင်အောင်၊ သည့်တိုင်2အချိန်အထိ၊ တိုင်အောင်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်
သူမ ပြန်မလာမချင်း သူသည် ဘယ်မှမသွားဘဲ ထိုနေရာမှာပင် စောင့်နေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คนไทยkon-taiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งใหญ่kráng-yàiจวบจนjùuap-jonสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเริ่มrə̂əmคลี่คลายklîi-klaaiในnaiอีกìikหลายlǎaiปีbpiiต่อdtɔ̀ɔมาmaa
ထိုင်းပြည်သူများသည် ကြီးမားသော စီးပွားရေးအကျပ်အတည်းကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပြီး၊ နှစ်အတော်ကြာမှ အခြေအနေများ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာခဲ့သည်။
ศิลปินsĭn-lá-bpinท่านtâanนี้néeได้dâiสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanอันanทรงคุณค่าsong kun-kâaออกมาòk maaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangจวบจนjùuap jonท่านtâanสิ้นsînลมหายใจlom hăai-jai
ဤအနုပညာရှင်သည် သူ၏နောက်ဆုံးထွက်သက်အထိ တန်ဖိုးရှိသော လက်ရာများကို စဉ်ဆက်မပြတ် ဖန်တီးခဲ့သည်။
อาณาจักรโบราณaa-naa-jàk-boo-raanแห่งนี้hɛ̀ng-níiดำรงอยู่dam-rong-yùuมาmaaยาวนานyaao-naanนับพันปีnáp-pan-bpiiจวบจนjùuap-jonถูกtùukผู้รุกรานpûu-rúk-raanจากjàakต่างแดนdtàang-dɛɛnเข้าkâoทำลายล้างtam-laai-láangจนjonสิ้นซากsîn-sâak
ဤရှေးဟောင်းနိုင်ငံတော်သည် နှစ်ပေါင်းတစ်ထောင်ကြာ တည်ရှိခဲ့ပြီး၊ နောက်ဆုံးတွင် နိုင်ငံခြားကျူးကျော်သူများ၏ လုံးဝဖျက်ဆီးခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။
2ဝိဘတ်C1
အချိန်အထိ၊ တိုင်အောင်
သတ်မှတ်ထားသော အချိန်၊ အသက်အရွယ် သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက် တစ်ခုခုအထိ (จวบจนถึง ဟူ၍ အသုံးများသည်)။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းยังคงyang-kongยังคงyang-kongဆက်လက်၍ / ယခုတိုင်အောင်ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiအတွင်းရှိနေသည်บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီเดิมdəəmเดิมdəəm1မူလ၊ ယခင်၊ အရင်2အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်းจวบจนjùuap-jonจวบจนjùuap-jon1တိုင်အောင်၊ သည့်တိုင်2အချိန်အထိ၊ တိုင်အောင်ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍อายุเกษียณaa-yú-gà-sǐianอายุเกษียณaa-yú-gà-sǐianအငြိမ်းစားယူရမည့်အသက်
သူသည် အငြိမ်းစားယူသည့် အရွယ်အထိ ထိုကုမ္ပဏီတွင်ပင် ဆက်လက် အလုပ်လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อาณาจักรaa-naa-jàkแห่งนี้hɛ̀ng-níiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangสืบมาsʉ̀ʉp-maaเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiจวบจนกระทั่งjùuap-jon-grà-tângถึงtʉ̌ngการล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi18
ဤနိုင်ငံတော်သည် ၁၈ ရာစုတွင် ပျက်သုဉ်းသွားသည့်တိုင်အောင် နှစ်ပေါင်း ရာနှင့်ချီ၍ ထွန်းကားခဲ့သည်။
ท่านtânอุทิศตนù-tít-dtonให้กับhâi-gàpการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaผู้ยากไร้pûu-yâak-ráiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหนุ่มnùmจวบจนjùuap-jonวาระสุดท้ายwaa-rá-sùt-táaiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
သူသည် ငယ်စဉ်ကတည်းက ဘဝ၏ နောက်ဆုံးအချိန်အထိ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများကို ကူညီရန် မိမိကိုယ်ကို မြှုပ်နှံခဲ့သည်။
ประเพณีbprà-pee-niiนี้níiได้รับdâi-rápการสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtจากรุ่นสู่รุ่นjàak-rûn-sùu-rûnและlɛ́ยังคงyang-kongปฏิบัติbpà-dtì-bàtกันganอยู่yùuจวบจนjùuap-jonถึงtʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
ဤရိုးရာဓလေ့သည် မျိုးဆက်တစ်ခုမှ တစ်ခုသို့ လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့ပြီး ယနေ့တိုင် ကျင့်သုံးနေဆဲ ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
jùuap
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จวบจนjùuap-jonจวบจนjùuap-jonတိုင်အောင်၊ သည့်တိုင်တိုင်အောင်၊ သည့်တိုင်စကားလုံး