คร่อม(krôm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ခွထိုင်သည်၊ ခွရပ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ တစ်ဖက်တစ်ချက်တွင် ခြေထောက်ကိုခွ၍ နေရာယူသည် (ဥပမာ- စက်ဘီး သို့မဟုတ် ကုလားထိုင်ကို ခွထိုင်သည်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းคร่อมkrômคร่อมkrôm1ခွထိုင်သည်၊ ခွရပ်သည်2ဖြတ်သန်းခွကျော်သည်၊ လွှမ်းခြုံသည် (အချိန်/နေရာ)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanစက်ဘီးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ปั่นbpànปั่นbpàn1စက်ဘီးစီးသည်၊ ခြေနင်းနင်းသည်2လည်ပတ်စေသည်၊ ချည်ငင်သည်3ဖျော်စက်ဖြင့်ကြိတ်သည်၊ ရောမွှေသည်4အာရုံစိုက်မှု/စျေးနှုန်းကို ဆွဲတင်သည်၊ ကစားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)
သူသည် စက်ဘီးကို ခွစီးပြီး ဈေးသို့ သွားခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ဖြတ်သန်းခွကျော်သည်၊ လွှမ်းခြုံသည် (အချိန်/နေရာ)
(လမ်း၊ ရေမြောင်းစသည်တို့ပေါ်တွင်) ဖြတ်သန်းခွကျော် တည်ရှိသည်၊ သို့မဟုတ် (အချိန်ကာလ၊ နေ့ရက်၊ လ) ရက်လွန်၍ ထပ်တူကျလွှမ်းခြုံသည်။
ဥပမာများ
สะพานsà-paanสะพานsà-paan1တံတား2ပေါင်းကူး၊ ဆက်သွယ်ပေးသောအရာ (ဥပစာစကား)แห่งhàengแห่งhàeng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)3သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)คร่อมkrômคร่อมkrôm1ခွထိုင်သည်၊ ခွရပ်သည်2ဖြတ်သန်းခွကျော်သည်၊ လွှမ်းခြုံသည် (အချိန်/နေရာ)คลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သဘာဝချောင်း၊ စမ်းချောင်း3သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamဖြတ်လျှောက်သည်၊ လမ်းလျှောက်ကူးသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1အဆင်ပြေသော၊ လွယ်ကူသော2အားလပ်သော၊ အဆင်ပြေသော (အချိန်)3သင့်အဆင်ပြေသလို
ဤတံတားသစ်သည် မြောင်းငယ်လေးပေါ်တွင် ဖြတ်ကျော်တည်ဆောက်ထားသဖြင့် ရွာသားများ လွယ်ကူစွာ ကူးသန်းသွားလာနိုင်စေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiao1ထပ်နေသည်၊ ကျော်လွန်ရောက်ရှိနေသည်2ထပ်နေသော
- ထပ်နေသည်၊ ကျော်လွန်ရောက်ရှိနေသည်
- ထပ်နေသော
นั่งคร่อมnâng krômนั่งคร่อมnâng krômခွထိုင်သည်
ခွထိုင်သည်
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1ထပ်နေခြင်း၊ မထပ်တထပ်ဖြစ်ခြင်း2ထပ်နေသော၊ ထပ်တူဖြစ်နေသော (တာဝန်/အခန်းကဏ္ဍများ)
- ထပ်နေခြင်း၊ မထပ်တထပ်ဖြစ်ခြင်း
- ထပ်နေသော၊ ထပ်တူဖြစ်နေသော (တာဝန်/အခန်းကဏ္ဍများ)
พาดpâatพาดpâat1ကန့်လန့်ဖြတ်တင်သည်၊ လှန်းသည်2(ပခုံး/လက်မောင်းတွင်) သိုင်းလွယ်သည်၊ တင်ထားသည်3သတင်းခေါင်းစီးတပ်သည်4ကန့်လန့်ဖြတ်သွယ်တန်းသည် / ဖြတ်သန်းသွားသည်
- ကန့်လန့်ဖြတ်တင်သည်၊ လှန်းသည်
- (ပခုံး/လက်မောင်းတွင်) သိုင်းလွယ်သည်၊ တင်ထားသည်
- သတင်းခေါင်းစီးတပ်သည်
- ကန့်လန့်ဖြတ်သွယ်တန်းသည် / ဖြတ်သန်းသွားသည်
ขึ้นคร่อมkêun krômขึ้นคร่อมkêun krômခွထိုင်သည်၊ အပေါ်မှခွသည်
ခွထိုင်သည်၊ အပေါ်မှခွသည်