ขิด

kìt

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ကော်ထုတ်သည်၊ ဆွသည်

ချွန်ထက်သောအရာကို အသုံးပြု၍ တစ်စုံတစ်ရာကို ညင်သာစွာ ကော်ထုတ်သည် သို့မဟုတ် ဆွထုတ်သည်

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ไม้จิ้มฟันmáai-jîm-fanไม้จิ้มฟันmáai-jîm-fanသွားကြားထိုးတံขิดkìtขิดkìt1ကော်ထုတ်သည်၊ ဆွသည်2ရိုးရာရက်ကန်းပုံစံเศษอาหารsèet-aa-hǎanเศษอาหารsèet-aa-hǎanစားကြွင်းစားကျန်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ติดฟันdtìt-fanติดฟันdtìt-fanသွားကြားညပ်ခြင်းออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြ
သူက သွားကြားထဲမှာ ညှပ်နေတဲ့ အစာဟောင်းတွေကို သွားကြားထိုးတံနဲ့ ထိုးထုတ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mɛ̂ɛเอาaoปลายเข็มbplaai-kěmมาmaaขิดkìtเสี้ยนsîianที่tîiตำdtamนิ้วníuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnออกให้ɔ̀ɔk-hâi
ကျွန်တော့်လက်ချောင်းမှာ စူးနေတဲ့ ဆူးကို အမေက အပ်ဖျားနဲ့ ထိုးထုတ်ပေးခဲ့တယ်။
ช่างchâangพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiไขควงkǎi-kuuangขนาดเล็กkà-nàat-lékขิดkìtชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiติดค้างdtìt-káangอยู่yùuข้างในkâang-naiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkออกมาɔ̀ɔk-maa
စက်ထဲမှာ တစ်နေတဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို စက်ပြင်ဆရာက ဝက်အူလှည့်အသေးလေးနဲ့ ကော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
หมอmŏrใช้cháiเครื่องมือแพทย์krêuuang meuu pâetขิดkìtเอาaoเศษแก้วsèt gâeoชิ้นchínเล็กๆlék lékออกจากòk jàakแผลplăeของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
ဆရာဝန်က လူနာရဲ့ ဒဏ်ရာထဲက ဖန်ကွဲစအသေးလေးကို ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကိရိယာတစ်ခုသုံးပြီး ဂရုတစိုက် ထုတ်ပေးခဲ့တယ်။
2နာမ်B2

ရိုးရာရက်ကန်းပုံစံ

ချည်မျှင်များကို ကြွလာစေရန် ပြုလုပ်ထားသော ထိုင်းရိုးရာ ရက်ကန်းနည်းပညာ သို့မဟုတ် ပုံစံ

ဥပမာများ

ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)สวมsǔuamสวมsǔuam1ဝတ်ဆင်သည် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်သည်2စွပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်3အခန်းကဏ္ဍယူသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်ผ้าถุงpâa-tǔngผ้าถุงpâa-tǔngထဘီ၊ ပြွန်ပုံစကတ်ลายlaaiลายlaai1အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း2အမှတ်အသား၊ အစင်း၊ အကွက်3သရုပ်မှန်၊ ပင်ကိုစရိုက်4အဆင်ပါသော၊ အစင်းများရှိသော5အဆင်၊ ဒီဇိုင်း (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)6အရာထင်လာရန်၊ အကွက်ထလာရန်ขิดkìtขิดkìt1ကော်ထုတ်သည်၊ ဆွသည်2ရိုးရာရက်ကန်းပုံစံไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1ကုသိုလ်ပြုခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်လုပ်ခြင်း2အလှူပေးခြင်း၊ ကုသိုလ်ပြုပွဲကျင်းပခြင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်
ကျွန်တော့်အဖွားက ကျောင်းကန်သွားပြီး ကုသိုလ်လုပ်တဲ့အခါ ခစ် (Khit) အဆင်ပါတဲ့ ထဘီကို ဝတ်ဆင်ရတာ နှစ်သက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หมอนmɔ̌ɔnขิดkìtเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉของkɔ̌ɔngภาคอีสานpâak-ii-sǎan
ခစ် (Khit) ခေါင်းအုံးတွေဟာ အီสานဒေသရဲ့ နာမည်ကြီး အမှတ်တရလက်ဆောင် ပစ္စည်းတွေ ဖြစ်ပါတယ်။
การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaขิดkìtเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitสูงsǔung
ခစ် (Khit) အထည်ရက်လုပ်ခြင်းဟာ ရှေးခေတ်ကတည်းက ဆင်းသက်လာတဲ့ ဒေသန္တရဗဟုသုတတစ်ခုဖြစ်ပြီး အလွန်စေ့စပ်သေချာဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
รัฐบาลrát-tà-baanสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiชาวบ้านchaao-bâanผลิตpà-lìtผ้าpâaขิดkìtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmให้แก่hâi-gɛ̀ɛชุมชนchum-chonในช่วงnai-chûuangที่tîiว่างเว้นwâang-wénจากjàakการทำนาgaan-tam-naa
လယ်ယာလုပ်ငန်း နားချိန်တွေမှာ လူထုအတွက် အပိုဝင်ငွေရရှိစေဖို့ ရွာသားတွေကို ခစ် (Khit) အထည်တွေ ထုတ်လုပ်ဖို့ အစိုးရက ပံ့ပိုးပေးထားပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

kìt

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ