กุฏิ

gù-dtì

အဓိပ္ပာယ်များ

1အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

ရေတွက်နာမ် - หลังหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ် (ဆောင်)

ရေတွက်နာမ် အသုံးပြုမှု မှတ်ချက် - 'กุฏิกุฏิgù-dtì1ရေတွက်နာမ် - หลัง (ဆောင်)2ကျောင်းသင်္ခမ်း၊ ကျောင်းဆောင်' ကိုယ်တိုင်မှာ ရေတွက်နာမ်မဟုတ်ပါ။ ယင်းအတွက် သုံးလေ့ရှိသော ရေတွက်နာမ်မှာ 'หลังหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်' (ဆောင်) ဖြစ်သည်။

ဥပမာများ

วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กุฏิgù-dtìกุฏิgù-dtì1ရေတွက်နာမ် - หลัง (ဆောင်)2ကျောင်းသင်္ခမ်း၊ ကျောင်းဆောင်สามsǎamสามsǎamသုံး (၃)หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့3ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်4မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)5အမျိုးသားဇာတ်ကောင်၊ အမျိုးသားအခန်းကဏ္ဍ (ထိုင်းရိုးရာပြဇာတ်)พักpákพักpák1အနားယူသည်2တည်းခိုသည်3ခေတ္တရပ်နားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား
ဒီကျောင်းတိုက်မှာ သံဃာတော်တွေ သီတင်းသုံးဖို့ ကပ်ကျောင်း သုံးဆောင် ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənสร้างsâangกุฏิgù-dtìหลังlǎngใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพระรูปprá-rûupชราchá-raaพักpákได้dâaiสะดวกsà-dùuak
သက်ကြီးဝါကြီး ဆရာတော် သက်သောင့်သက်သာ သီတင်းသုံးနိုင်ဖို့အတွက် သူက ကပ်ကျောင်းအသစ်တစ်ဆောင် ဆောက်လုပ်လှူဒါန်းခဲ့ပါတယ်။
ตอนเย็นdtɔɔn-yenเราraoช่วยกันchûuai-ganทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatกุฏิgù-dtìสองsɔ̌ɔngหลังlǎngที่อยู่tîi-yùuริมrimสายน้ำsǎai-náam
ညနေပိုင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ စမ်းချောင်းဘေးက ကပ်ကျောင်းနှစ်ဆောင်ကို ဝိုင်းဝန်းသန့်ရှင်းရေး လုပ်ပေးခဲ့ကြပါတယ်။
ช่างไม้châang-máaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnรับrápงานngaanซ่อมsɔ̂mกุฏิgù-dtìห้าhâaหลังlǎngโดยdooiใช้cháiไม้máaiเดิมdəəmให้hâiกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวัดwát
ဒေသခံ လက်သမားက ကျောင်းတိုက်ရဲ့ ဗိသုကာလက်ရာနဲ့ လိုက်ဖက်အောင် မူလသစ်သားတွေကို အသုံးပြုပြီး ကပ်ကျောင်း ငါးဆောင်ကို ပြုပြင်တဲ့အလုပ်ကို လက်ခံခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2

ကျောင်းသင်္ခမ်း၊ ကျောင်းဆောင်

ဗုဒ္ဓဘာသာ ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းတွင် ရဟန်းတော်များ သီတင်းသုံးရာ အဆောက်အအုံငယ် သို့မဟုတ် အခန်း။

ဥပမာများ

หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1ဆရာတော် / ဘုန်းဘုန်း2တန်ခိုးကြီးဘုရား / ရုပ်ပွားတော်မြတ်พักอยู่pák yòoพักอยู่pák yòoတည်းခိုနေထိုင်သည်กุฏิgù-dtìกุฏิgù-dtì1ရေတွက်နာမ် - หลัง (ဆောင်)2ကျောင်းသင်္ခမ်း၊ ကျောင်းဆောင်เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်
ဘုန်းကြီးက ကျောင်းတိုက်နောက်က ကျောင်းဆောင်ငယ်လေးမှာ သီတင်းသုံးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เวลาwee-laaมีปัญหาmii-bpan-hǎaชาวบ้านchaao-bâanจะjàไปbpaiขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namที่tîiกุฏิgù-dtìของkɔ̌ɔngพระอาจารย์prá-aa-jaan
အခက်အခဲရှိတဲ့အခါ ရွာသားတွေက အကြံဉာဏ်တောင်းဖို့ ဆရာတော်ရဲ့ ကျောင်းဆောင်ကို သွားကြပါတယ်။
กุฏิgù-dtìแต่ละdtɛ̀ɛ-láหลังlǎngถูกtùukจัดjàtอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพระสงฆ์prá-sǒngใช้cháiเป็นbpenที่tîiภาวนาpaa-wá-naaและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
ကျောင်းဆောင်တစ်ခုချင်းစီကို ရဟန်းသံဃာတော်များ တရားဘာဝနာပွားများရန်နှင့် အနားယူရန်အတွက် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း စီစဉ်ထားပါသည်။
ช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaวัดwátได้dâaiซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmกุฏิgù-dtìที่tîiชำรุดcham-rútเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพระpráทุกtúkรูปrûupมีmiiที่พำนักtîi-pam-nákอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
ဝါတွင်းကာလမှာ ရဟန်းတိုင်း သင့်တော်တဲ့ သီတင်းသုံးရာနေရာ ရရှိစေဖို့ ဘုန်းကြီးကျောင်းက ပျက်စီးနေတဲ့ ကျောင်းဆောင်တွေကို ပြုပြင်ခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

กุฏิ ကို ဘာကြောင့် กุ-ติ ဟု အသံထွက်သနည်း။

gù-dtì

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

gù

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ