รีบาวด์(ree bàao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရီဘောင်း (ဘတ်စကက်ဘော)
ဘတ်စကက်ဘောတွင် ဂိုးမဝင်ဘဲ လွဲချော်သွားပြီးနောက် ဘောလုံးကို ပြန်လည်ရယူခြင်း။ (ဘုတ်ဟုလည်း ခေါ်သည်)
ဥပမာများ
เซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1စင်တာ (ဌာန)2စင်တာ (ထင်ရှားသောအခန်းကဏ္ဍ)3ဗဟို၊ အလယ်4အလယ်လူ (အားကစားနေရာ)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เก่งgèngเก่งgèng1ကျွမ်းကျင်သော၊ တော်သော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော3ကျွမ်းကျင်စွာလုပ်ဆောင်နိုင်သည်၊ ထူးချွန်သည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာรีบาวด์ree bàaoรีบาวด์ree bàao1ရီဘောင်း (ဘတ်စကက်ဘော)2ပြန်ကန်ထွက်သည်၊ ပြန်လည်နာလန်ထူသည်3အသည်းကွဲပြီးစ အစားထိုးချစ်သူဆက်ဆံရေးมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
အဲဒီ စင်တာကစားသမားက ရီဘောင်း (rebound) ယူတဲ့နေရာမှာ အရမ်းတော်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ပြန်ကန်ထွက်သည်၊ ပြန်လည်နာလန်ထူသည်
ပြန်ကန်ထွက်သည်၊ (အားကစားတွင်) ဂိုးချော်သွားပြီးနောက် ဘောင်ကိုထိ၍ ပြန်ကန်ထွက်လာသည်၊ (ဥပစာစကား) အခက်အခဲမှ ပြန်လည်နာလန်ထူလာသည်။
ဥပမာများ
ลูกบาสlôok báatลูกบาสlôok báatဘတ်စကတ်ဘောလုံးชู้ตchúutชู้ตchúut1(ဂိုး/ခြင်းထဲသို့) ပစ်သွင်းရန်၊ ကန်သွင်းရန်2ဂိုးသွင်းချက်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)รีบาวด์ree bàaoรีบาวด์ree bàao1ရီဘောင်း (ဘတ်စကက်ဘော)2ပြန်ကန်ထွက်သည်၊ ပြန်လည်နာလန်ထူသည်3အသည်းကွဲပြီးစ အစားထိုးချစ်သူဆက်ဆံရေးออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ห่วงhùuangห่วงhùuang1ကွင်း၊ စက်ဝိုင်းကွင်း။2စိုးရိမ်ခြင်း၊ ဂရုစိုက်ခြင်း။3စိုးရိမ်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်4တွယ်တာမှု၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင်ကြိုး5အမျိုးအစားပြစကားလုံး- ကွင်းများพอดีpo deeพอดีpo dee1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4လုံလောက်ရုံ
ဘတ်စကတ်ဘောက ဂိုးမဝင်သွားဘဲ ကွင်းနှုတ်ခမ်းကနေ ပြန်ကန်ထွက်လာခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်B2
အသည်းကွဲပြီးစ အစားထိုးချစ်သူဆက်ဆံရေး
အသည်းကွဲပြီးပြီးချင်း စိတ်အာရုံလွှဲရန် သို့မဟုတ် ဖြေဖျောက်ရန် စတင်လိုက်သော ချစ်သူဆက်ဆံရေးသစ်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်รีบาวด์ree bàaoรีบาวด์ree bàao1ရီဘောင်း (ဘတ်စကက်ဘော)2ပြန်ကန်ထွက်သည်၊ ပြန်လည်နာလန်ထူသည်3အသည်းကွဲပြီးစ အစားထိုးချစ်သူဆက်ဆံရေးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeပြီးနောက် (စကားဆက်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpလမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်แฟนfaenแฟนfaen1ပရိသတ်၊ အားပေးသူ2ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်
သူတို့ရဲ့ လက်တွဲဖော်နဲ့ လမ်းခွဲပြီးခါစမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အစားထိုးဖြေဖျောက်စရာ (rebound) သက်သက်ပဲ မဖြစ်ချင်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàp1ပြန်ကန်ထွက်သည်၊ ပြန်ကန်သည်2ပြန်ကန်သည် (အီးမေးလ်)
- ပြန်ကန်ထွက်သည်၊ ပြန်ကန်သည်
- ပြန်ကန်သည် (အီးမေးလ်)
ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1နလန်ထူသည်၊ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်2ပြန်လည်ဦးမော့လာသည် (စီးပွားရေး/စျေးကွက်)
- နလန်ထူသည်၊ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်
- ပြန်လည်ဦးမော့လာသည် (စီးပွားရေး/စျေးကွက်)
กระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnกระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnအနည်းငယ်တိုးတက်လာသည် ၊ အခြေအနေပြန်ကောင်းလာသည်
အနည်းငယ်တိုးတက်လာသည် ၊ အခြေအနေပြန်ကောင်းလာသည်