กรมพระราชวังบวรสถานมงคล(grom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-kon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C2
ဆိုင်ယမ် ဒုတိယဘုရင်/အိမ်ရှေ့စံ၏ ဘွဲ့အမည်
ဆိုင်ယမ် (ထိုင်း) ဘုရင်ခံ/ဒုတိယဘုရင် (ဥပရာဇ်) တို့ခံယူသော တရားဝင်ဘွဲ့အမည် (အိမ်ရှေ့စံနန်းတော်နှင့် ပတ်သက်ဆက်နွှယ်သည်)။
ဥပမာများ
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှု2တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်กรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konဆိုင်ယမ် ဒုတိယဘုရင်/အိမ်ရှေ့စံ၏ ဘွဲ့အမည်หรือrĕuหรือrĕu1လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)2သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)เรียกrîakเรียกrîak1တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2အတူတကွ / အတူတူ3ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)4တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်5ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)วังหน้าwang nâaวังหน้าwang nâa1ရှေ့နန်းတော် အဖွဲ့အစည်း (သို့) ရာထူး2ရှေ့နန်းတော် (ဘန်ကောက်)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှု2တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်อุปราชù-bpà-râatอุปราชù-bpà-râatဒုတိယဘုရင်၊ ဥပရာဇာ၊ ကိုယ်စားလှယ်မင်း (သမိုင်းဆိုင်ရာ)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanအရေးပါမှု၊ အရေးကြီးခြင်းอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngအလွန်အမင်း၊ အတိုင်းထက်အလွန်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1-တုန်းက2သက်တမ်း၊ ကာလ3ခေတ်၊ ကာလกรุงgrungกรุงgrung1မြို့တော်2'မြို့တော်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ပေါင်းစပ်စကားလုံးรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1ရတနာကိုစင်ခေတ်ဦး2ရတနာကိုစင်ခေတ်ဦးလက်ရာဖြစ်သော
Krom Phra Ratchawang Bowon Sathan Mongkhon ဆိုတဲ့ ရာထူး သို့မဟုတ် 'ရှေ့နန်းတော်' လို့ လူသိများတဲ့ ရာထူးဟာ ရတနာကိုစင်ခေတ်ဦးပိုင်းမှာ အလွန်အရေးပါတဲ့ ဘုရင်ခံ (ဥပရာဇာ) ရာထူး ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพระนครprá-ná-konในปัจจุบันnai bpàt-jù-banแต่เดิมdtàe dermเคยkoeiเป็นbpenพระราชวังบวรสถานมงคลprá-râat-chá-wang bà-won sà-tăan mong-konซึ่งsêungเป็นbpenที่ประทับtêe bprà-tápของkŏngผู้pôoทรงsongดำรงdam-rongพระยศprá yótกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-kon
လက်ရှိ ဘန်ကောက်အမျိုးသားပြတိုက်ဟာ မူလက Bowon Sathan Mongkhon နန်းတော်ဖြစ်ပြီး Krom Phra Ratchawang Bowon Sathan Mongkhon ဘွဲ့ရရှိသူ စံမြန်းရာ နေရာဖြစ်ပါတယ်။
สมเด็จsŏm-dètพระpráบวรbo-wonราชrâatเจ้าjâoมหาmá-hăaสุsùรrสิงsĭngหนาnăaทtทรงsongดำรงdam-rongพระยศprá yótเป็นbpenกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konพระองค์prá ongแรกrâekแห่งhàengกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnและláeทรงเป็นsong bpenกำลังgam-langสำคัญsăm-kanในnaiการปกป้องgaan bpòk-bpôngราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàk
Somdet Phra Bowonratchao Maha Surasinghanat ဟာ ရတနာကိုစင်နိုင်ငံတော်ရဲ့ ပထမဆုံးသော Krom Phra Ratchawang Bowon Sathan Mongkhon ဘွဲ့ကို ရရှိခဲ့သူဖြစ်ပြီး တိုင်းပြည်ကာကွယ်ရေးမှာ အဓိကကျသူတစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
เมื่อmêuuaมีmeeการยกเลิกgaan yók lêrkตำแหน่งdtam-nàengกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaจึงjeungได้dâiมีmeeการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaตำแหน่งdtam-nàengสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯsŏm-dèt prá-bò-rom-oh-roh-săa-tí-râatสยามมกุฎราชกุมารsà-yăam-má-gùt-râat-chá-gù-maanขึ้นมาkêun maaแทนที่taen têe
ချူလာလောင်ကွန်းမင်းလက်ထက်မှာ Krom Phra Ratchawang Bowon Sathan Mongkhon ဘွဲ့ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တဲ့အခါ ယင်းအစား ယိုးဒယား (ထိုင်း) အိမ်ရှေ့မင်းသားဘွဲ့ကို အစားထိုးသတ်မှတ်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatพระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatဘုရင်ခံ၊ အိမ်ရှေ့မင်း (သမိုင်းဝင် တော်ဝင်ဘွဲ့)
ဘုရင်ခံ၊ အိမ်ရှေ့မင်း (သမိုင်းဝင် တော်ဝင်ဘွဲ့)
วังหน้าwang nâaวังหน้าwang nâa1ရှေ့နန်းတော် အဖွဲ့အစည်း (သို့) ရာထူး2ရှေ့နန်းတော် (ဘန်ကောက်)
- ရှေ့နန်းတော် အဖွဲ့အစည်း (သို့) ရာထူး
- ရှေ့နန်းတော် (ဘန်ကောက်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konဆိုင်ယမ် ဒုတိယဘုရင်/အိမ်ရှေ့စံ၏ ဘွဲ့အမည်