อุปราช(ù-bpà-râat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ဒုတိယဘုရင်၊ ဥပရာဇာ၊ ကိုယ်စားလှယ်မင်း (သမိုင်းဆိုင်ရာ)
ရှေးခေတ်ထိုင်းစနစ်တွင် ဘုရင်၏လက်အောက်ရှိ ဒုတိယဘုရင် သို့မဟုတ် ဘုရင်ခံ။ သမိုင်းကြောင်းအရ 'ရှေ့နန်းတော်' (Front Palace) နှင့် ဆက်စပ်နေပြီး များသောအားဖြင့် 'Krom Phra Ratchawang Bowon Sathan Mongkhon' ဟူသော ဘွဲ့ကို ခံယူလေ့ရှိသည်။ ထီးနန်းဆက်ခံမည့်သူ မဖြစ်မနေ ဟုတ်ချင်မှဟုတ်မည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1အယုဒ္ဓယခေတ်2အယုဒ္ဓယခေတ်မှ / အယုဒ္ဓယခေတ်လက်ရာตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှုอุปราชù-bpà-râatอุปราชù-bpà-râatဒုတိယဘုရင်၊ ဥပရာဇာ၊ ကိုယ်စားလှယ်မင်း (သမိုင်းဆိုင်ရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanအရေးပါမှု၊ အရေးကြီးခြင်းรองจากrong jàakรองจากrong jàakတစ်ခုခုပြီးနောက် ဒုတိယလိုက်သောพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)และláeและláeနှင့်มักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1စံမြန်းရန်၊ သီတင်းသုံးရန် (နန်းသုံး/အယဉ်)2စံပယ်တော်မူရန်၊ ကိန်းဝပ်စံပယ်ရန် (နန်းသုံး/အယဉ်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวังหน้าwang nâaวังหน้าwang nâa1ရှေ့နန်းတော် အဖွဲ့အစည်း (သို့) ရာထူး2ရှေ့နန်းတော် (ဘန်ကောက်)3ဘန်ကောက်အမျိုးသားပြတိုက် (အရပ်သုံး)
အယုဒ္ဓယခေတ်တွင် ဥပရာဇာရာထူးသည် ဘုရင်ပြီးလျှင် ဒုတိယအရေးအကြီးဆုံးဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် ရှေ့နန်းတော် (Front Palace) တွင် နေထိုင်လေ့ရှိကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วังหน้าwang nâaวังหน้าwang nâa1ရှေ့နန်းတော် အဖွဲ့အစည်း (သို့) ရာထူး2ရှေ့နန်းတော် (ဘန်ကောက်)3ဘန်ကောက်အမျိုးသားပြတိုက် (အရပ်သုံး)
- ရှေ့နန်းတော် အဖွဲ့အစည်း (သို့) ရာထူး
- ရှေ့နန်းတော် (ဘန်ကောက်)
- ဘန်ကောက်အမျိုးသားပြတိုက် (အရပ်သုံး)
พระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatพระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatဘုရင်ခံ၊ အိမ်ရှေ့မင်း (သမိုင်းဝင် တော်ဝင်ဘွဲ့)
ဘုရင်ခံ၊ အိမ်ရှေ့မင်း (သမိုင်းဝင် တော်ဝင်ဘွဲ့)
เจ้าพระยามหาอุปราชjâo prá-yaa mà-hăa ù-bpà-râatเจ้าพระยามหาอุปราชjâo prá-yaa mà-hăa ù-bpà-râatဘုရင်ခံ၊ ဒုတိယဘုရင် (သမိုင်းဝင် ဘွဲ့အမည်)
ဘုရင်ခံ၊ ဒုတိယဘုရင် (သမိုင်းဝင် ဘွဲ့အမည်)