Perkataan Thai paling lazim

filem pecah panggung; filem berbelanja besar

Wilayah Trat (Thailand)

alat komunikasi

lawatan ke Jepun

kereta persendirian; kenderaan peribadi

bergaul; bersosial; berurusan [dengan seseorang]

dalam keluarga diraja; dalam dinasti

Tiga Permata (Buddha)

keruntuhan; tanah runtuh

tanda; tanda klinikal; manifestasi

nasi panas; nasi baru masak

memerangkap tikus

menarik picu

tipu helah; muslihat; taktik

huruf besar

seolah-olah; seakan-akan

Gunung Meru; Sumeru

berterusan; sentiasa; menjadi kebiasaan (formal)

raifal; senapang

hujung saraf

mengelar leher

tarikh akhir

sangat sesuai; tepat sekali

daripada bos

asma

baju sukan; jersi

terpadam secara tiba-tiba

bumbung limas

goyah; goyang; tidak stabil

waktu yang bertuah

merogol beramai-ramai

periuk tanah liat; belanga

hipster

sifat; ciri (kata pinjaman daripada bahasa Inggeris)

pengerusi majlis; tetamu kehormat

santai; dalam mood yang baik; tanpa kerisauan

masa kecederaan; masa tambahan

perisik; musuh dalam selimut

surat hak milik; dokumen hak milik

hidup sekadar hari demi hari; hidup tanpa arah tuju

menjengkelkan untuk didengar; membingitkan

licin sempurna; lancar

mudah rosak

suka bercakap besar; bermegah

bagaimana? (Thai Selatan)

susu lembu

bahasa rasmi

perbendaharaan; kekayaan

meminta slot/janji temu

melon; tembikai wangi (buah)

kelangsungan hidup; terselamat

lesbian; wanita yang menyukai wanita

daun salad

sejarah China

tidak sedarkan diri; tidak peka; ketidaksedaran

segi tiga; bentuk tiga sisi

adat resam dan tradisi

set tiga helai jubah sami

bersatu; bekerjasama

sebenarnya; pada hakikatnya

menyumbat mulut

kad jemputan

kaca berwarna

Phanom Rung

mengakhiri sesi/pusingan; menamatkan aktiviti

berada di kemuncak kuasa; memiliki pengaruh besar

perang harga

jadual penerbangan

penempatan kedudukan

perolehan; pembelian dan kontrak

tidak suka bergaul; menyendiri

video ulasan

berkuasa; hebat; berpengaruh

degupan jantung tidak sekata; aritmia

Pengawal Diraja (atribut)

junta; perancang rampasan kuasa

bermurah hati; baik hati

gelandangan; kutu rayau

helah; tipu daya

bumi; tanah; daratan (puitis/rasmi)

mencari waktu yang bertuah

pengumuman; deklarasi; perisytiharan

menembusi; merempuh

menerima sila Buddha

tidak berbau

hospital medan

Sila tunggu

perakaunan; simpan kira

koala

seluruh kandungan; semua kandungan

petanda buruk; alamat buruk

fail imej

berpinggul besar; berpinggul lebar

Ban Phaeo

pemuat

siri filem; siri TV; drama bersiri

mencari kesalahan; menyalahkan

tidak bergaya; ketinggalan trend; ketinggalan zaman

membahagikan harta; mengagihkan aset

memanaskan di atas api; melayur