เนียนกริบ(niian grìp)

Maksud

1Kata SifatB2

licin sempurna; lancar

sangat licin, bersih, dan sempurna pada rupa atau pelaksanaannya; lancar sehingga tiada ketidaksempurnaan atau peralihan yang kelihatan

Contoh

ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baikรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1sambungan; kelim; titik pertemuan2sempadan; titik peralihanกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1jubin (bumbung/lantai/dinding)2atap genting; jubin bumbungเนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1licin sempurna; lancar2sangat licin (permukaan/kulit)3lancar; sempurna (pelaksanaan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak dapat melihat
Tukang itu melakukan kerja yang sangat baik; sambungan jubin sangat kemas sehingga hampir tidak kelihatan.
2Kata SifatC1

sangat licin (permukaan/kulit)

sangat licin dan rata pada tekstur tanpa bonjolan atau kekasaran, terutamanya pada kulit atau permukaan.

Contoh

แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1bersolek; menyolekkan seseorang2menghias bahagian atas (kek/pencuci mulut)ออกงานòk ngaanออกงานòk ngaan1menghadiri acara; membuat penampilan awam2dilancarkan; dikeluarkan (produk/rancangan)3membuat penampilan sulung (individu/kumpulan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitเนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1licin sempurna; lancar2sangat licin (permukaan/kulit)3lancar; sempurna (pelaksanaan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokรูขุมขนroo kŭm kŏnรูขุมขนroo kŭm kŏn1liang roma (pada kulit)2folikel rambutให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; memperlihatkan [sesuatu]; mendedahkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Untuk acara hari ini, solekan itu kelihatan sangat licin dan sempurna, tanpa liang pori yang kelihatan.
3Kata SifatC1

lancar; sempurna (pelaksanaan)

disatukan atau dilaksanakan dengan sempurna tanpa sambungan, lompatan, atau kecacatan yang kelihatan.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baikรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1sambungan; kelim; titik pertemuan2sempadan; titik peralihanกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1jubin (bumbung/lantai/dinding)2atap genting; jubin bumbungเนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1licin sempurna; lancar2sangat licin (permukaan/kulit)3lancar; sempurna (pelaksanaan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak dapat melihat
Tukang itu melakukan kerja yang sangat baik; sambungan jubin sangat kemas sehingga hampir tidak kelihatan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เนียนniianเนียนniian1licin; halus (tekstur/kulit)2kelihatan semula jadi; tampak sebati3licik; halus (dilakukan dengan bijak tanpa menarik perhatian)Bahagian 1
+
กริบgrìpกริบgrìp1sunyi sepi; senyap sunyi2sangat tajam3kemas; rapi (diseterika baik)4(adv.) sepenuhnya; sama sekali (kolokial)Bahagian 2
เนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìplicin sempurna; lancar